1
<!ENTITY mozgest.label "Mouse Gestures 설정">
2
<!ENTITY mozgest.desc "마우스를 사용하여 일반 명령을 실행합니다.">
4
<!ENTITY windowtypes.window "일반 제스처">
5
<!ENTITY windowtypes.browser "브라우저">
6
<!ENTITY windowtypes.viewsource "소스 보기">
7
<!ENTITY windowtypes.messenger "메일">
8
<!ENTITY windowtypes.mailcompose "메일 보내기">
10
<!ENTITY colDescCat "카테고리">
12
<!ENTITY cat1 "네비게이션">
13
<!ENTITY cat2 "탭 브라우징">
15
<!ENTITY cat4 "배율 및 스크롤">
16
<!ENTITY cat5 "링크 및 북마크">
17
<!ENTITY cat6 "메시지 관리">
19
<!ENTITY tab.general "일반">
20
<!ENTITY tab.additional "고급">
21
<!ENTITY tab.visual "보기">
22
<!ENTITY tab.misc "기타">
24
<!ENTITY key.control "Control">
25
<!ENTITY key.alt "Alt">
26
<!ENTITY key.shift "Shift">
28
<!ENTITY units.milliseconds "(밀리초)">
29
<!ENTITY units.pixels "(픽셀)">
30
<!ENTITY units.percent "(퍼센트)">
32
<!ENTITY colDescription "설명">
34
<!ENTITY condition.label "마우스 버튼 선택">
35
<!ENTITY condition.LMB "왼쪽 버튼">
36
<!ENTITY condition.MMB "가운데 버튼">
37
<!ENTITY condition.RMB "오른쪽 버튼">
38
<!ENTITY condition.and "과">
39
<!ENTITY condition.left "왼손잡이 마우스">
41
<!ENTITY lmbGestureLimit "좌/우 제스처 제한 시간:">
42
<!ENTITY lmbGestureLimitDesc "마우스 제스처 동작없이 드래그하려면 마우스 버튼을 누르고 지연 시간만큼 기다린 후 마우스를 이동하십시오.">
44
<!ENTITY mmbLoadURL "마우스의 가운데 버튼을 누르면 선택된 URL 열기">
45
<!ENTITY mmbLoadURLDesc "이 Mozilla 기능은 Mouse Gestures와 충돌합니다. 리눅스에서는 기본값으로 설정되어 있으므로 사용하지 않을 경우에는 선택 표시를 제거한 후 Mozilla를 다시 시작하십시오.">
47
<!ENTITY btnMappings "제스처 편집">
48
<!ENTITY btnReset "설정 초기화">
49
<!ENTITY resetwarning "정말 제스처를 포함한 모든 설정을 초기화하시겠습니까?">
51
<!ENTITY additional.strokesEnabled "스트로크 제스처 사용">
52
<!ENTITY additional.gridsize "최소 제스처 크기:">
53
<!ENTITY additional.dTolerance "대각선 허용 오차:">
54
<!ENTITY additional.dToleranceDesc "대각선을 사용하지 않을 경우에는 0을 입력하십시오.">
55
<!ENTITY additional.abort "다음 시간 동안 이동이 없으면 제스처 취소:">
56
<!ENTITY additional.delay "(밀리초)">
57
<!ENTITY additional.rockersEnabled "클릭 제스처 사용하기">
58
<!ENTITY additional.rockersHint "마우스 버튼을 누른 채 다른 것을 누르면 브라우저 기능을 호출합니다.">
59
<!ENTITY additional.wheelRockersEnabled "마우스 휠 록커 사용하기">
60
<!ENTITY additional.wheelRockersHint "마우스 버튼을 누른 채 마우스 휠을 스크롤하면 브라우저 기능을 호출합니다.">
61
<!ENTITY additional.staticRockers "자동 반복">
62
<!ENTITY additional.staticRockersHint "두 마우스 버튼이 연속적으로 눌리면 제스처를 반복합니다.">
64
<!ENTITY trails.enabled "마우스 자취 남기기">
65
<!ENTITY trails.width "굵기:">
66
<!ENTITY trails.interval "도트 간격:">
67
<!ENTITY trails.color "색상:">
69
<!ENTITY status.enabled "상태 알림 사용">
70
<!ENTITY status.timeout "상태 유지 시간:">
72
<!ENTITY mappings.windowTitle "제스처 편집">
73
<!ENTITY mappings.lblActive "제스처 활성">
74
<!ENTITY mappings.lblInactive "비활성 기본 제스처">
75
<!ENTITY mappings.colGesture "제스처">
76
<!ENTITY mappings.btnNew "새로 만들기">
77
<!ENTITY mappings.btnEdit "편집">
78
<!ENTITY mappings.btnRemove "제거">
79
<!ENTITY mappings.btnPublish "게시">
80
<!ENTITY mappings.btnExport "제스처 내보내기">
81
<!ENTITY mappings.btnImport "제스처 가져오기">
82
<!ENTITY mappings.btnAdd "추가">
84
<!ENTITY mEditor.windowTitle "제스처 편집">
85
<!ENTITY mEditor.miNormalGesture "스트로크 제스처">
86
<!ENTITY mEditor.miRockerGesture "클릭 제스처">
87
<!ENTITY mEditor.miWheelRocker "휠 제스처">
89
<!ENTITY mEditor.lblGestureCode "제스처 코드:">
90
<!ENTITY mEditor.lblGestureCount "횟수:">
91
<!ENTITY mEditor.lblRocker1 "첫번째 버튼:">
92
<!ENTITY mEditor.lblRocker2 "두번째 버튼:">
93
<!ENTITY mEditor.miChoose "선택...">
94
<!ENTITY mEditor.lblWheelDir "휠 방향:">
95
<!ENTITY mEditor.rWheelUp "위로">
96
<!ENTITY mEditor.rWheelDown "아래로">
98
<!ENTITY mEditor.miBuiltIn "빌트인">
99
<!ENTITY mEditor.miCustom "스크립트">
100
<!ENTITY mEditor.miKeyboard "키보드">
101
<!ENTITY mEditor.miBookmark "북마크">
102
<!ENTITY mEditor.colFunc "기능">
103
<!ENTITY mEditor.lblMappingName "제스처 이름:">
104
<!ENTITY mEditor.lblJavaScript "사용자 자바스크립트 코드:">
105
<!ENTITY mEditor.lblKeyBoard "텍스트 영역을 활성화하고 키 눌림을 생성">
106
<!ENTITY mEditor.lblKeyBoardHint "현재 창으로 키 바로 가기를 보냅니다. 운영 체제 또는 현재 표시된 사이트로 바로 가기를 보내는 기능은 아직 지원되지 않습니다.">
107
<!ENTITY mEditor.lblOpenIn "다음으로 열기:">
108
<!ENTITY mEditor.lblOpenInCurrentWin "현재 창">
109
<!ENTITY mEditor.lblOpenInNewWin "새 창">
110
<!ENTITY mEditor.lblOpenInTab "새 탭">
111
<!ENTITY mEditor.lblOpenInSelTab "새 선택된 탭">
112
<!ENTITY mEditor.lblOpenInSidebar "사이드바">
113
<!ENTITY mEditor.lblPermissions "권한">
115
<!ENTITY permissions.btnAllow "허용">
116
<!ENTITY permissions.btnRemove "제거">
117
<!ENTITY permissions.desc "다음 사이트는 제스처 가져오기가 허용됩니다.">
118
<!ENTITY permissions.windowTitle "Mouse Gestures - 웹 사이트 권한">
120
<!ENTITY recognizer.windowTitle "제스처 그리기">
122
<!ENTITY publishMapping.title "제스처 게시">
123
<!ENTITY publishMapping.linkTarget "이 제스처를 게시하려면 아래 웹 페이지 주소에 링크를 입력하십시오 - 예) http:// link.">
124
<!ENTITY publishMapping.copy "클립보드로 복사">
125
<!ENTITY publishMapping.copyHTML "HTML 형식으로 복사">
127
<!ENTITY visit.home "Gestures 홈페이지 방문하기">
128
<!ENTITY visit.faq "FAQs 읽기">
129
<!ENTITY visit.exchange "Gesture Exchange 방문하기">
131
<!-- Please remove this comment from your localization! -->
132
<!-- NOTE : Please! Change sidebar.xxx.key to your needs! -->
133
<!-- NOTE : You can also change 'commandkey' and 'commandmodifiers'! -->
134
<!ENTITY sidebar.title "Mouse Gestures 가이드">
135
<!ENTITY sidebar.mappings.key "E">
136
<!ENTITY sidebar.mappings.this "이 제스처 편집">
137
<!ENTITY sidebar.mappings.this.key "T">
138
<!ENTITY sidebar.settings "설정">
139
<!ENTITY sidebar.settings.key "S">
140
<!ENTITY sidebar.quicksettings "빠른 설정">
141
<!ENTITY sidebar.quicksettings.key "Q">
142
<!ENTITY sidebar.history "제스처 히스토리">
143
<!ENTITY sidebar.history.key "G">
144
<!ENTITY sidebar.history.more "...">
145
<!ENTITY sidebar.visit.home.key "H">
146
<!ENTITY sidebar.visit.exchange.key "V">
147
<!ENTITY sidebar.sortName "이름으로 정렬 (A > Z 순서)">
148
<!ENTITY sidebar.sortName.key "N">
149
<!ENTITY sidebar.sortUsage "사용 기록으로 정렬 (오름차순)">
150
<!ENTITY sidebar.sortUsage.key "U">
151
<!ENTITY sidebar.commandmodifiers "accel,shift">
152
<!ENTITY sidebar.commandkey "o">
153
<!ENTITY settings.commandmodifiers "accel,shift">
154
<!ENTITY settings.commandkey "m">
b'\\ No newline at end of file'
added
removed
chrome/locale/ko-KR/mozgest.dtd
