1
<!ENTITY mozgest.label "滑鼠手勢">
2
<!ENTITY mozgest.desc "讓一隻小滑鼠幫您搞定網頁瀏覽的所有大小事！">
4
<!ENTITY windowtypes.window "通用手勢">
5
<!ENTITY windowtypes.browser "瀏覽網頁">
6
<!ENTITY windowtypes.viewsource "檢視原始碼">
7
<!ENTITY windowtypes.messenger "閱讀郵件">
8
<!ENTITY windowtypes.mailcompose "撰寫郵件">
10
<!ENTITY colDescCat "功能分類">
15
<!ENTITY cat4 "縮放與捲動">
16
<!ENTITY cat5 "鏈結與書籤">
19
<!ENTITY tab.general "一般設定">
20
<!ENTITY tab.additional "附加設定">
21
<!ENTITY tab.visual "視覺效果">
22
<!ENTITY tab.misc "雜項">
24
<!ENTITY key.control "Control">
25
<!ENTITY key.alt "Alt">
26
<!ENTITY key.shift "Shift">
28
<!ENTITY units.milliseconds "(毫秒)">
29
<!ENTITY units.pixels "(像素)">
30
<!ENTITY units.percent "(百分比)">
32
<!ENTITY colDescription "說明">
34
<!ENTITY condition.label "滑鼠手勢啟始按鍵">
35
<!ENTITY condition.LMB "滑鼠左鍵">
36
<!ENTITY condition.MMB "滑鼠中鍵">
37
<!ENTITY condition.RMB "滑鼠右鍵">
38
<!ENTITY condition.and "加上">
39
<!ENTITY condition.left "左撇子專用滑鼠">
41
<!ENTITY lmbGestureLimit "左 / 右手勢時間限制：">
42
<!ENTITY lmbGestureLimitDesc "如果要避免在拖放時誤用了滑鼠手勢，可以在壓選後等待滑鼠手勢逾時，然後再拖放網頁元件即可。">
44
<!ENTITY mmbLoadURL "點擊滑鼠中鍵開啟所選取的網址">
45
<!ENTITY mmbLoadURLDesc "「中鍵開啟網址」功能在 Linux 下與以中鍵觸發的滑鼠手勢相衝突，Linux 用戶請取消勾選此選項並重新啟動瀏覽器。">
47
<!ENTITY btnMappings "編輯手勢">
48
<!ENTITY btnReset "重置設定">
49
<!ENTITY resetwarning "確定要重置除了手勢以外的所有設定？">
51
<!ENTITY additional.strokesEnabled "啟用軌跡手勢">
52
<!ENTITY additional.gridsize "最小動作幅度：">
53
<!ENTITY additional.dTolerance " 容錯率：">
54
<!ENTITY additional.dToleranceDesc "(容錯率為 0 即停用斜向手勢)">
55
<!ENTITY additional.abort " 如果滑鼠在">
56
<!ENTITY additional.delay " 毫秒內沒有動作便取消滑鼠手勢 ">
57
<!ENTITY additional.rockersEnabled "啟用搖桿手勢">
58
<!ENTITY additional.rockersHint "按住一個滑鼠按鍵並點擊另一個滑鼠按鈕以選用瀏覽器功能。">
59
<!ENTITY additional.wheelRockersEnabled "啟用滾輪手勢">
60
<!ENTITY additional.wheelRockersHint "按住一個滑鼠按鍵並滾動滾輪以選用瀏覽器功能。">
61
<!ENTITY additional.staticRockers "自動重複">
62
<!ENTITY additional.staticRockersHint "當滑鼠的兩個按鍵同時按住時自動重複進行同一個滑鼠手勢。">
64
<!ENTITY trails.enabled "啟用滑鼠軌跡">
65
<!ENTITY trails.width "軌跡寬度">
66
<!ENTITY trails.interval "描點間距">
67
<!ENTITY trails.color "軌跡顏色">
69
<!ENTITY status.enabled "啟用手勢狀態提示">
70
<!ENTITY status.timeout "狀態列逾時隱藏時間：">
72
<!ENTITY mappings.windowTitle "編輯滑鼠手勢">
73
<!ENTITY mappings.lblActive "使用中的手勢">
74
<!ENTITY mappings.lblInactive "已停用內建手勢">
75
<!ENTITY mappings.colGesture "手勢">
76
<!ENTITY mappings.btnNew "新增">
77
<!ENTITY mappings.btnEdit "編輯">
78
<!ENTITY mappings.btnRemove "移除">
79
<!ENTITY mappings.btnPublish "發佈">
80
<!ENTITY mappings.btnExport "匯出">
81
<!ENTITY mappings.btnImport "匯入">
82
<!ENTITY mappings.btnAdd "啟用">
84
<!ENTITY mEditor.windowTitle "編輯手勢">
85
<!ENTITY mEditor.miNormalGesture "軌跡手勢">
86
<!ENTITY mEditor.miRockerGesture "搖桿手勢">
87
<!ENTITY mEditor.miWheelRocker "滾輪手勢">
89
<!ENTITY mEditor.lblGestureCode "手勢代碼：">
90
<!ENTITY mEditor.lblGestureCount "手勢數量：">
91
<!ENTITY mEditor.lblRocker1 "第一按鈕：">
92
<!ENTITY mEditor.lblRocker2 "第二按鈕：">
93
<!ENTITY mEditor.miChoose "選取…">
94
<!ENTITY mEditor.lblWheelDir "滾輪方向：">
95
<!ENTITY mEditor.rWheelUp "上">
96
<!ENTITY mEditor.rWheelDown "下">
98
<!ENTITY mEditor.miBuiltIn "內建">
99
<!ENTITY mEditor.miCustom "自訂">
100
<!ENTITY mEditor.miKeyboard "鍵盤">
101
<!ENTITY mEditor.miBookmark "書籤">
102
<!ENTITY mEditor.colFunc "功能">
103
<!ENTITY mEditor.lblMappingName "手勢名稱：">
104
<!ENTITY mEditor.lblJavaScript "自訂 JavaScript：">
105
<!ENTITY mEditor.lblKeyBoard "點擊此文字框以開始擷取按鍵組合代碼">
106
<!ENTITY mEditor.lblKeyBoardHint "完成滑鼠手勢後將傳送一組合鍵到現行頁面；本功能目前尚不支援傳送按鍵至現行網站或作業系統。">
107
<!ENTITY mEditor.lblOpenIn "開啟在：">
108
<!ENTITY mEditor.lblOpenInCurrentWin "現行視窗">
109
<!ENTITY mEditor.lblOpenInNewWin "新視窗">
110
<!ENTITY mEditor.lblOpenInTab "新分頁">
111
<!ENTITY mEditor.lblOpenInSelTab "選取的新分頁">
112
<!ENTITY mEditor.lblOpenInSidebar "側邊欄">
113
<!ENTITY mEditor.lblPermissions "網站權限">
115
<!ENTITY permissions.btnAllow "允許">
116
<!ENTITY permissions.btnRemove "移除">
117
<!ENTITY permissions.desc "允許從下列網站匯入滑鼠手勢：">
119
<!ENTITY permissions.windowTitle "滑鼠手勢 - 網站權限">
121
<!ENTITY recognizer.windowTitle "辨識手勢">
123
<!ENTITY publishMapping.title "發佈手勢">
124
<!ENTITY publishMapping.linkTarget "如要在網頁發佈此滑鼠手勢，請將以下 URL 放置到 HTML 鏈結標籤中，如同一般的 http:// 鏈結同樣處理方式即可：">
125
<!ENTITY publishMapping.copy "複製到剪貼簿">
126
<!ENTITY publishMapping.copyHTML "複製 HTML 代碼">
128
<!ENTITY visit.home "拜訪擴充套件首頁">
129
<!ENTITY visit.faq "閱讀常見問題頁面">
130
<!ENTITY visit.exchange "拜訪手勢交換頁面">
132
<!ENTITY sidebar.title "滑鼠手勢索引">
133
<!ENTITY sidebar.mappings.key "E">
134
<!ENTITY sidebar.mappings.this "編輯此手勢">
135
<!ENTITY sidebar.mappings.this.key "T">
136
<!ENTITY sidebar.settings "設定">
137
<!ENTITY sidebar.settings.key "S">
138
<!ENTITY sidebar.quicksettings "快速設定">
139
<!ENTITY sidebar.quicksettings.key "Q">
140
<!ENTITY sidebar.history "使用記錄">
141
<!ENTITY sidebar.history.key "G">
142
<!ENTITY sidebar.history.more "...">
143
<!ENTITY sidebar.visit.home.key "H">
144
<!ENTITY sidebar.visit.exchange.key "V">
145
<!ENTITY sidebar.sortName "按照筆畫排序 (少 → 多)">
146
<!ENTITY sidebar.sortName.key "N">
147
<!ENTITY sidebar.sortUsage "按使用率排序 (低 → 高)">
148
<!ENTITY sidebar.sortUsage.key "U">
149
<!ENTITY sidebar.commandmodifiers "accel,shift">
150
<!ENTITY sidebar.commandkey "o">
151
<!ENTITY settings.commandmodifiers "accel,shift">
152
<!ENTITY settings.commandkey "m">
added
removed
chrome/locale/zh-TW/mozgest.dtd
