1
<!ENTITY mozgest.label "Musgester">
2
<!ENTITY mozgest.desc "Utför vanliga kommandon med musen.">
4
<!ENTITY windowtypes.window "Allmäna gester">
5
<!ENTITY windowtypes.browser "Browser">
6
<!ENTITY windowtypes.viewsource "Se källkod">
7
<!ENTITY windowtypes.messenger "Mail">
8
<!ENTITY windowtypes.mailcompose "Skriv mail">
10
<!ENTITY colDescCat "Kategori">
11
<!ENTITY cat0 "Diverse">
12
<!ENTITY cat1 "Navigation">
13
<!ENTITY cat2 "Surfa med flikar">
14
<!ENTITY cat3 "Fönsterhantering">
15
<!ENTITY cat4 "Zoomning och scrollning">
16
<!ENTITY cat5 "Länkar och bokmärken">
17
<!ENTITY cat6 "Meddelandehantering">
19
<!ENTITY tab.general "Allmänt">
20
<!ENTITY tab.additional "Ytterligare">
21
<!ENTITY tab.visual "Utseende">
22
<!ENTITY tab.misc "Diverse">
24
<!ENTITY key.control "Control">
25
<!ENTITY key.alt "Alt">
26
<!ENTITY key.shift "Skift">
28
<!ENTITY units.milliseconds "(millisekunder)">
29
<!ENTITY units.pixels "(pixlar)">
30
<!ENTITY units.percent "(procent)">
32
<!ENTITY colDescription "Beskrivning">
34
<!ENTITY condition.label "Utför gester med">
35
<!ENTITY condition.LMB "Vänster musknapp">
36
<!ENTITY condition.MMB "Mittenknappen">
37
<!ENTITY condition.RMB "Höger musknapp">
38
<!ENTITY condition.and "och">
39
<!ENTITY condition.left "Vänsterhänt mus">
41
<!ENTITY lmbGestureLimit "Maxtid för gester:">
42
<!ENTITY lmbGestureLimitDesc "För att dra ett föremål utan att påbörja en musgest, klicka med musen, vänta den angivna tiden och flytta sedan musen.">
44
<!ENTITY mmbLoadURL "Mittenknappens musklick laddar vald URL">
45
<!ENTITY mmbLoadURLDesc "Denna Mozillafunktion krockar med Musgester, och är satt som standard på Linuxplattformen. Bocka ur bocken och starta om Mozilla för att slå av den.">
47
<!ENTITY btnMappings "Redigera gester">
48
<!ENTITY btnReset "Återställ inställningar">
49
<!ENTITY resetwarning "Återställ alla inställningar (utom gester) till standard?">
51
<!ENTITY additional.strokesEnabled "Använd linjegester">
52
<!ENTITY additional.gridsize "Minimal geststorlek:">
53
<!ENTITY additional.dTolerance "Diagonal tolerans:">
54
<!ENTITY additional.dToleranceDesc "(0 betyder att diagonala gester inte används)">
55
<!ENTITY additional.abort "Avbryt gest efter">
56
<!ENTITY additional.delay "millisekunder utan rörelse">
57
<!ENTITY additional.rockersEnabled "Använd klickgester">
58
<!ENTITY additional.rockersHint "Utför funktioner genom att hålla ner en musknapp och klicka en annan.">
59
<!ENTITY additional.wheelRockersEnabled "Använd hjulgester">
60
<!ENTITY additional.wheelRockersHint "Utför funktioner genom att hålla ner en musknapp och rulla musens scrollhjul.">
61
<!ENTITY additional.staticRockers "Automatisk repetition">
62
<!ENTITY additional.staticRockersHint "Repetera gest när båda musknapparna hålls ner kontiunerligt.">
64
<!ENTITY trails.enabled "Använd musspår">
65
<!ENTITY trails.width "Spårbredd">
66
<!ENTITY trails.interval "Punktintervall">
67
<!ENTITY trails.color "Färg">
69
<!ENTITY status.enabled "Använd statusmeddelanden">
70
<!ENTITY status.timeout "Göm status efter">
72
<!ENTITY mappings.windowTitle "Redigera gester">
73
<!ENTITY mappings.lblActive "Aktiva gester">
74
<!ENTITY mappings.lblInactive "Ej aktiva standardgester">
75
<!ENTITY mappings.colGesture "Gest">
76
<!ENTITY mappings.btnNew "Ny">
77
<!ENTITY mappings.btnEdit "Redigera">
78
<!ENTITY mappings.btnRemove "Ta bort">
79
<!ENTITY mappings.btnPublish "Publicera">
80
<!ENTITY mappings.btnExport "Exportera gester">
81
<!ENTITY mappings.btnImport "Importera gester">
82
<!ENTITY mappings.btnAdd "Lägg till">
84
<!ENTITY mEditor.windowTitle "Redigera gest">
85
<!ENTITY mEditor.miNormalGesture "Linjegest">
86
<!ENTITY mEditor.miRockerGesture "Klickgest">
87
<!ENTITY mEditor.miWheelRocker "Hjulgest">
89
<!ENTITY mEditor.lblGestureCode "Gestkod:">
90
<!ENTITY mEditor.lblGestureCount "Antal:">
91
<!ENTITY mEditor.lblRocker1 "Förstaknapp:">
92
<!ENTITY mEditor.lblRocker2 "Andraknapp:">
93
<!ENTITY mEditor.miChoose "Välj...">
94
<!ENTITY mEditor.lblWheelDir "Hjulriktning:">
95
<!ENTITY mEditor.rWheelUp "Upp">
96
<!ENTITY mEditor.rWheelDown "Ner">
98
<!ENTITY mEditor.miBuiltIn "Inbyggd">
99
<!ENTITY mEditor.miCustom "Script">
100
<!ENTITY mEditor.miKeyboard "Tangentbord">
101
<!ENTITY mEditor.miBookmark "Bokmärke">
102
<!ENTITY mEditor.colFunc "Funktion">
103
<!ENTITY mEditor.lblMappingName "Gestnamn:">
104
<!ENTITY mEditor.lblJavaScript "Egen JavaScript-kod:">
105
<!ENTITY mEditor.lblKeyBoard "Aktivera textfältet och tryck ner en tangent">
106
<!ENTITY mEditor.lblKeyBoardHint "Skicka ett tangentkommando till det aktuella fönstret. Att skicka tangentkommandon till operativsystemet eller den aktuella sidan stöds EJ.">
107
<!ENTITY mEditor.lblOpenIn "Öppna med:">
108
<!ENTITY mEditor.lblOpenInCurrentWin "Detta fönster">
109
<!ENTITY mEditor.lblOpenInNewWin "Nytt fönster">
110
<!ENTITY mEditor.lblOpenInTab "Ny flik">
111
<!ENTITY mEditor.lblOpenInSelTab "Ny vald flik">
112
<!ENTITY mEditor.lblOpenInSidebar "Sidofält">
113
<!ENTITY mEditor.lblPermissions "Rättigheter">
115
<!ENTITY permissions.btnAllow "Tillåt">
116
<!ENTITY permissions.btnRemove "Ta bort">
117
<!ENTITY permissions.desc "Följande webbsidor är tillåtna att importera gester.">
118
<!ENTITY permissions.windowTitle "Musgester - rättigheter för webbsidor">
120
<!ENTITY recognizer.windowTitle "Rita gest">
122
<!ENTITY publishMapping.title "Publicera gest">
123
<!ENTITY publishMapping.linkTarget "För att publicera denna gest, lägg till en länk till adressen nedan på en webbsida - på samma sätt som en http:// länk. Lägg inte till några radbrytningar.">
124
<!ENTITY publishMapping.copy "Kopiera till urklipp">
125
<!ENTITY publishMapping.copyHTML "Kopiera som HTML">
127
<!ENTITY visit.home "Besök hemsidan">
128
<!ENTITY visit.faq "Läs FAQ">
129
<!ENTITY visit.exchange "Besök Gesture Exchange">
131
<!ENTITY sidebar.title "MozGest Guide">
132
<!ENTITY sidebar.mappings.key "M">
133
<!ENTITY sidebar.mappings.this "Redigera denna gest">
134
<!ENTITY sidebar.mappings.this.key "R">
135
<!ENTITY sidebar.settings "Inställningar">
136
<!ENTITY sidebar.settings.key "I">
137
<!ENTITY sidebar.quicksettings "Snabbinställningar">
138
<!ENTITY sidebar.quicksettings.key "S">
139
<!ENTITY sidebar.history "Gesthistorik">
140
<!ENTITY sidebar.history.key "G">
141
<!ENTITY sidebar.history.more "...">
142
<!ENTITY sidebar.visit.home.key "H">
143
<!ENTITY sidebar.visit.exchange.key "V">
144
<!ENTITY sidebar.sortName "Sortera efter namn">
145
<!ENTITY sidebar.sortName.key "N">
146
<!ENTITY sidebar.sortUsage "Sortera efter användande">
147
<!ENTITY sidebar.sortUsage.key "a">
148
<!ENTITY sidebar.commandmodifiers "accel,shift">
149
<!ENTITY sidebar.commandkey "k">
150
<!ENTITY settings.commandmodifiers "accel,shift">
151
<!ENTITY settings.commandkey "m">
added
removed
chrome/locale/sv-SE/mozgest.dtd
