← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/partman-target/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ko.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2009-04-09 02:20:52 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090409022052-wogntj5o7ew6xipd
Tags: 58ubuntu7
Update Ubuntu-specific strings from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ko.po
143
143
#. :sl2:
144
144
#: ../partman-target.templates:4001
145
145
#, fuzzy
146
 
#| msgid "Identical mount points for two file systems"
147
146
msgid "Identical labels for two file systems"
148
147
msgstr "파일 시스템 두 개의 마운트 위치가 같습니다"
149
148
 
162
161
#. :sl2:
163
162
#: ../partman-target.templates:4001
164
163
#, fuzzy
165
 
#| msgid "Please correct this by changing mount points."
166
164
msgid "Please correct this by changing labels."
167
165
msgstr "마운트 위치를 바꿔서 바로 잡으십시오."
168
166
 
275
273
#. Description
276
274
#: ../partman-target.templates:12001
277
275
msgid "Failed to remove conflicting files"
278
 
msgstr ""
 
276
msgstr "중복되는 파일의 삭제에 실패했습니다."
279
277
 
280
278
#. Type: error
281
279
#. Description
284
282
"The installer needs to remove operating system files from the install "
285
283
"target, but was unable to do so.  The install cannot continue."
286
284
msgstr ""
 
285
"설치 프로그램은 설치 대상에서 운영 체제 시스템 파일을 제거하려고 했으나 실패"
 
286
"하였습니다. 설치가 계속될 수 없습니다."
287
287
 
288
288
#. Type: text
289
289
#. Description
290
290
#: ../partman-target.templates:13001
291
291
msgid "Removing conflicting operating system files..."
292
 
msgstr ""
 
292
msgstr "중복되는 운영 체제 파일을 삭제하는 중입니다."
293
293
 
294
294
#. Type: boolean
295
295
#. Description
296
296
#: ../partman-target.templates:14001
297
 
#, fuzzy
298
 
#| msgid "Do you want to resume partitioning?"
299
297
msgid "Do you want to return to the partitioner?"
300
 
msgstr "파티션을 다시 시작하시겠습니까?"
 
298
msgstr "파티션 프로그램으로 돌아가시겠습니까?"
301
299
 
302
300
#. Type: boolean
303
301
#. Description
308
306
"usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be "
309
307
"deleted during the install."
310
308
msgstr ""
 
309
"${MOUNTPOINT}로 지정된 ${PARTITION}의 파일 시스템이 포맷하도록 표시되지 않았"
 
310
"습니다.  이전에 마운트 위치로 정의된 곳에 있던 시스템 파일들이 들어있는 디렉"
 
311
"터리들은 (/etc, /lib, /usr, /var, ...) 설치하는 동안 지워질 겁니다."
311
312
 
312
313
#. Type: boolean
313
314
#. Description
315
316
msgid ""
316
317
"Please ensure that you have backed up any critical data before installing."
317
318
msgstr ""
 
319
"설치 전에 중요한 데이터를 백업받았는지 다시 한번 확인하여 주시기 바랍니다."