← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/enigmail/precise-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/zh-HK/enigmail.properties

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2014-01-30 11:42:56 UTC
  • mfrom: (0.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140130114256-6yvx7ylu1cwrhwp2
Tags: 2:1.7-0ubuntu0.12.04.1
* New upstream release v1.7 to support Thunderbird 31

* No longer requires a Mozilla build system, so we use the upstream
  tarball directly now
  - update debian/rules
  - drop libgtk2.0-dev, libidl-dev, libdbus-glib-1-dev, libnotify-dev,
    libasound2-dev, libxt-dev, autoconf2.13 and mesa-common-dev
    build-depends, as these were only there because we were using a hacked
    Mozilla build system
* Update to source format 3.0
* Drop thunderbird-dev build-depend - the only binary code in enigmail now
  uses ctypes, so we don't need the SDK
* Drop debian/patches/no_libxpcom.patch - it doesn't build a binary component
  now
* Drop debian/patches/use_sdk.patch - there's no dependency on the
  Thunderbird SDK now

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/zh-HK/enigmail.properties
 
1
Enigmail=Enigmail
 
2
# Strings used within enigmailCommon.js
 
3
# Strings in enigmailAbout.js
 
4
# Strings in enigmailKeygen.js
 
5
enigAlert=Enigmail \u901a\u77e5
 
6
enigConfirm=Enigmail \u78ba\u8a8d
 
7
enigError=Enigmail \u932f\u8aa4
 
8
enigPrompt=Enigmail \u63d0\u793a
 
9
dlgYes=\u78ba\u5b9a
 
10
dlgNo=\u5426
 
11
repeatPrefix=\n\n\u6b64\u63d0\u793a\u5c07\u6703\u518d\u51fa\u73fe%S
 
12
repeatSuffixSingular=\u6b21\u3002
 
13
repeatSuffixPlural=\u6b21\u3002
 
14
noRepeat=\n\n\u6b64\u63d0\u793a\u5c07\u4e0d\u6703\u518d\u51fa\u73fe\u81f4\u5230\u4f60\u4e0b\u6b21\u66f4\u65b0 Enigmail\u3002
 
15
noLogDir=\u8acb\u70ba\u9032\u968e\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u7684\u65e5\u8a8c\u8def\u5f91\u9032\u884c\u8a2d\u5b9a\u4ee5\u4fbf\u65b0\u589e\u65e5\u8a8c\u6a94
 
16
noLogFile=\u65e5\u8a8c\u6a94\u6848\u4e0d\u5b58\u5728\uff01
 
17
restartForLog=\u8acb\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 Mozilla \u4ee5\u4fbf\u65b0\u589e\u65e5\u8a8c\u6a94
 
18
# Strings in enigmailMessengerOverlay.js
 
19
# Make Comment due to this translation will not display right.
 
20
# enigNote=Enigmail:\u6b64\u90f5\u4ef6\u4e2d\u7684\u9644\u4ef6\u4e26\u6c92\u6709\u7d93\u904e\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\u3002
 
21
usingVersion=Enigmail %S \u5728\u57f7\u884c\u4e2d
 
22
usingAgent=\u4f7f\u7528 %S \u57f7\u884c\u6a94 %S \u4ee5\u52a0\u5bc6\u6216\u89e3\u5bc6
 
23
agentError=\u932f\u8aa4\uff1a\u4e0d\u80fd\u5b58\u53d6 enigmail \u5931\u6557\uff01
 
24
# enigContentNote=Enigmail: *\u6b64\u90f5\u4ef6\u4e2d\u7684\u9644\u4ef6\u4e26\u6c92\u6709\u7d93\u904e\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49*\r\n\r\n
 
25
# Strings in enigmailMsgComposeOverlay.js
 
26
# Strings in enigmailMsgHdrViewOverlay.js
 
27
accessError=\u5b58\u53d6 enigmail \u5931\u6557
 
28
onlyGPG=\u7522\u751f\u65b0\u7684\u9470\u5319\u53ea\u80fd\u5728GPG\u4e2d\u4f7f\u7528\uff08PGP \u5c07\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\uff09\uff01
 
29
genCompleteNoSign=\u7522\u751f\u65b0\u7684\u9470\u5319\u5b8c\u6210\uff01
 
30
genGoing=\u7522\u751f\u65b0\u7684\u9470\u5319\u6b63\u5728\u9032\u884c\u4e2d\uff01
 
31
passNoMatch=\u8f38\u5165\u7684\u5bc6\u78bc\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u8acb\u91cd\u8f38\u5165
 
32
passCheckBox=\u4e0d\u7528\u5bc6\u78bc\u8acb\u9078\u64c7\u6b64\u9805
 
33
passUserName=\u6b64\u8a8d\u8b49\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31\u70ba
 
34
keyConfirm=\u8981\u70ba'%S'\u7522\u751f\u7684\u516c\u958b\u548c\u96b1\u5bc6\u7684\u9470\u5319\u55ce\uff1f
 
35
keyAbort=\u4e2d\u6b62\u9470\u5319\u7522\u751f\u55ce\uff1f
 
36
# Strings in enigmailNavigatorOverlay.js
 
37
keyImport=\n\n\u6309\u4e0b\u78ba\u5b9a\u4ee5\u5f9e\u9470\u5319\u4f3a\u670d\u5668\u4e2d\u532f\u5165\u9470\u5319\u7de8\u865f %S\u3002
 
38
securityInfo=Enigmail \u5b89\u5168\u8cc7\u8a0a\n\n
 
39
enigHeader=Enigmail:
 
40
enigContentNote=Enigmail: *Attachments to this message have not been signed or encrypted*\n\n
 
41
noDecrypted=\u6c92\u6709\u53ef\u89e3\u78bc\u7684\u4fe1\u606f\u53ef\u4ee5\u5132\u5b58\uff01\n\u8acb\u5728\u6a94\u6848\u76ee\u9304\u9078\u7528\u5132\u5b58
 
42
noMessage=\u6c92\u6709\u4fe1\u606f\u53ef\u4ee5\u5132\u5b58\uff01
 
43
useButton=\u8acb\u5728\u76ee\u9304\u4e2d\u9078\u64c7\u89e3\u78bc\u8207\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49\u4ee5\u89e3\u78bc
 
44
saveHeader=Enigmail\uff1a\u5132\u5b58\u89e3\u78bc\u5f8c\u7684\u4fe1\u606f
 
45
# Strings in pref-enigmail-adv.js
 
46
keysToExport=\u532f\u51fa\u4f7f\u7528\u8005\u7684\u516c\u958b\u9470\u5319\u7684\u90f5\u5740
 
47
pubKey=%S\u4f7f\u7528\u8005\u516c\u958b\u9470\u5319\n
 
48
windowLocked=\u7de8\u5beb\u90f5\u4ef6\u5df2\u88ab\u92b7\u5b9a\uff0c\u5bc4\u51fa\u88ab\u53d6\u6d88
 
49
sendUnencrypted=Enigmail\u555f\u52d5\u5931\u5e38\u3002\n\u5bc4\u51fa\u672a\u52a0\u5bc6\u7684\u90f5\u4ef6\u55ce\uff1f
 
50
composeSpecifyEmail=\u8acb\u6307\u5b9a\u60a8\u7684\u4e3b\u8981\u90f5\u5740\u4ee5\u7528\u65bc\u7c3d\u8b49\u5bc4\u51fa\u90f5\u4ef6\u6642\u4f7f\u7528\u3002\n \u5982\u679c\u60a8\u8981\u7528\u201c\u5bc4\u51fa\u201d\u7684\u90f5\u5740\u4f5c\u70ba\u7c3d\u8b49\u8acb\u628a\u6b64\u6b04\u7f6e\u7a7a\u3002
 
51
sendingNews=\u52a0\u5bc6\u5bc4\u51fa\u4e2d\u6b62.\n\n\u7531\u65bc\u6709\u65b0\u805e\u7d44\u7684\u5b58\u5728\u6b64\u90f5\u4ef6\u4e0d\u80fd\u52a0\u5bc6\u3002\u8acb\u7528\u4e0d\u52a0\u5bc6\u7684\u65b9\u6cd5\u91cd\u65b0\u5bc4\u51fa\u3002
 
52
hasHTML=HTML \u90f5\u4ef6\u8b66\u544a\uff1a\n\u6b64\u90f5\u4ef6\u5e36\u6709HTML\u683c\u5f0f\u9019\u53ef\u80fd\u6703\u4f7f\u5230\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\u5931\u6557\u3002\u70ba\u4e86\u907f\u514d\u6b64\u985e\u554f\u984c\u7684\u767c\u751f\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u5bc4\u51fa\u6216\u56de\u8986\u90f5\u4ef6\u6642\u6309\u4e0bSHIFT\u9375\u4ee5\u5bc4\u51fa\u7c3d\u8b49\u7684\u90f5\u4ef6\u3002\n\u5982\u679c\u60a8\u662f\u9810\u7f6e\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\u5bc4\u51fa\u90f5\u4ef6\u60a8\u61c9\u8a72\u5728\u53d6\u6d88\u9078\u64c7\u7de8\u5bebHTML\u683c\u5f0f\u90f5\u4ef6\u9078\u9805\u4ee5\u53d6\u6d88HTML\u683c\u5f0f\u7684\u90f5\u4ef6\u3002
 
53
strippingHTML="\u90f5\u4ef6\u4e2d\u542b\u6709\u7684\u683c\u5f0fHTML\u5c07\u6703\u5728\u8f49\u63db\u6210\u7d14\u6587\u5b57\u683c\u5f0f\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\u6642\u5931\u6548\u3002\u60a8\u8981\u7e7c\u7e3e\u55ce\uff1f
 
54
sendAborted=\u5bc4\u51fa\u4e2d\u6b62\u3002\n\n
 
55
statPGPMIME=PGP/MIME
 
56
statSigned=\u5df2\u7c3d\u8b49
 
57
statEncrypted=\u5df2\u52a0\u5bc6
 
58
statPlain=\u7d14\u6587\u5b57
 
59
offlineSave=\u5132\u5b58 %S \u90f5\u4ef6 %S \u5230\u672a\u5bc4\u51fa\u7684\u90f5\u4ef6\u55ce\uff1f
 
60
onlineSend=\u5bc4\u51fa %S \u90f5\u4ef6\u5230 %S\u55ce\uff1f
 
61
signFailed=Enigmail\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\u5931\u6557\u8981\u5bc4\u51fa\u672a\u52a0\u5bc6\u7684\u90f5\u4ef6\u55ce\uff1f
 
62
# Strings in pref-enigmail.js
 
63
# Strings used in components/enigmail.js
 
64
# (said file also re-uses some strings given above)
 
65
keyNeeded=\u9700\u8981\u516c\u958b\u9470\u5319\u7de8\u865f %S \u4ee5\u4f5c\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49
 
66
clickDecrypt=\uff1b\u6309\u4e0b\u300c\u89e3\u5bc6\u300d\u9375
 
67
clickDecryptRetry=\uff1b\u6309\u4e0b\u300c\u89e3\u5bc6\u300d\u9375\u91cd\u8a66
 
68
clickPen=\uff1b\u6309\u4e0b\u7b46\u5716\uff1f
 
69
clickPenDetails=\uff1b\u6309\u4e0b\u65b7\u7b46\u5716\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u7684\u8cc7\u6599\uff1f
 
70
clickQueryPenDetails=\uff1b\u6309\u4e0b\u7b46\u5716\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u7684\u8cc7\u6599\uff1f
 
71
clickKey=\uff1b\u6309\u4e0b\u65b7\u9470\u5319\u5716\uff1f
 
72
clickKeyDetails=\uff1b\u6309\u4e0b\u65b7\u9470\u5319\u5716\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u7684\u8cc7\u6599\uff1f
 
73
unverifiedSig=\u672a\u8a8d\u8b49\u7684\u7c3d\u540d
 
74
incompleteDecrypt=\u89e3\u5bc6\u4e0d\u5b8c\u6574
 
75
failedSig=\u932f\u8aa4\uff0d\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49\u5931\u6557
 
76
needKey=\u932f\u8aa4\uff0d\u9700\u8981\u96b1\u5bc6\u7684\u9470\u5319\u4ee5\u9032\u884c\u90f5\u4ef6\u89e3\u78bc
 
77
failedDecrypt=\u932f\u8aa4\uff0d\u89e3\u78bc\u5931\u6557
 
78
badPhrase=\u932f\u8aa4\uff0d\u5bc6\u78bc\u932f\u8aa4
 
79
failedDecryptVerify=\u932f\u8aa4\uff0d\u89e3\u78bc\u8207\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49\u5931\u6557
 
80
viewInfo=; View > Message security info for details
 
81
decryptedMsg=\u5df2\u89e3\u78bc\u65f3\u90f5\u4ef6
 
82
testNoSvc=EnigTest\uff1aEnigmail \u5b58\u53d6\u5931\u6557
 
83
testNoEmail=EnigTest\uff1a\u8acb\u8f38\u5165\u90f5\u5740\u4ee5\u4fbf\u6e2c\u8a66
 
84
enterPass=\u8acb\u8f38\u5165\u60a8 %S \u7684\u5bc6\u78bc
 
85
rememberPass=\u8a18\u61b6 %S \u5206\u9418
 
86
notInit=\u932f\u8aa4\uff0dEnigmail \u9084\u672a\u521d\u59cb\u5316
 
87
badCommand=\u932f\u8aa4\uff0d\u52a0\u89e3\u6307\u4ee4\u5931\u6557
 
88
cmdLine=\u6307\u4ee4\u6a21\u5f0f\u548c\u8f38\u51fa\uff1a
 
89
notRequired=\u932f\u8aa4\uff0d\u4e0d\u9808\u52a0\u5bc6
 
90
notComplete=\u932f\u8aa4\uff0d\u7522\u751f\u9470\u5319\u672a\u5b8c\u6210
 
91
invalidEmail=\u932f\u8aa4\uff0d\u4e0d\u6b63\u78ba\u7684\u90f5\u5740
 
92
noPassphrase=\u932f\u8aa4\uff0d\u7121\u5bc6\u78bc\u63d0\u4f9b
 
93
noPGPblock=\u932f\u8aa4\uff0d\u6c92\u6709\u6587\u5b57\u5f0f\u7684 PGP \u8cc7\u6599
 
94
decryptToImport=\u6309\u4e0b\u89e3\u78bc\u4ee5\u532f\u5165\u90f5\u4ef6\u5167\u7684\u516c\u958b\u9470\u5319
 
95
sigMismatch=\u932f\u8aa4\uff0d\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49\u5931\u914d
 
96
cantImport=\u532f\u5165\u516c\u958b\u9470\u5319\u5931\u6557\n\n
 
97
prefUntrusted=\u4e0d\u88ab\u4fe1\u4efb\u7684
 
98
prefRevoked=\u5df2\u5ee2\u9664\u7684
 
99
prefExpiredKey=\u903e\u671f\u7684\u9470\u5319
 
100
prefExpired=\u903e\u671f\u7684
 
101
prefGood=\u6210\u529f\u8a8d\u8b49%S\u7684\u7c3d\u540d
 
102
prefBad=\u5931\u6557\u8a8d\u8b49%S\u7684\u7c3d\u540d
 
103
failCancel=\u932f\u8aa4\uff0d\u5f9e\u9470\u5319\u4f3a\u670d\u5668\u4e2d\u53d6\u5f97\u9470\u5319\u88ab\u4f7f\u7528\u8005\u53d6\u6d88
 
104
failNoServer=\u932f\u8aa4\uff0d\u6c92\u6709\u6307\u5b9a\u7684\u9470\u5319\u4f3a\u670d\u5668\u4ee5\u53d6\u5f97\u9470\u5319
 
105
failNoID=\u932f\u8aa4\uff0d\u6c92\u6709\u6307\u5b9a\u7684\u9470\u5319\u7de8\u865f
 
106
failKeyExtract=\u932f\u8aa4\uff0d\u9470\u5319\u53d6\u5f97\u6307\u4ee4\u5931\u6557
 
107
notFirstBlock=\u932f\u8aa4\uff0d\u7b2c\u4e00 PGP\u8cc7\u6599\u975e\u516c\u958b\u9470\u5319\u8cc7\u6599
 
108
importKeyConfirm=\u5728\u7684\u5d4c\u5165\u7684\u90f5\u4ef6\u4e2d\u532f\u5165\u516c\u958b\u9470\u5319
 
109
importKey=\u5f9e\u532f\u5165\u9470\u5319\u4f3a\u670d\u5668\u516c\u958b\u9470\u5319\u7de8\u865f%S