← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/enigmail/precise-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/pt-PT/help/rulesEditor.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2014-01-30 11:42:56 UTC
  • mfrom: (0.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140130114256-6yvx7ylu1cwrhwp2
Tags: 2:1.7-0ubuntu0.12.04.1
* New upstream release v1.7 to support Thunderbird 31

* No longer requires a Mozilla build system, so we use the upstream
  tarball directly now
  - update debian/rules
  - drop libgtk2.0-dev, libidl-dev, libdbus-glib-1-dev, libnotify-dev,
    libasound2-dev, libxt-dev, autoconf2.13 and mesa-common-dev
    build-depends, as these were only there because we were using a hacked
    Mozilla build system
* Update to source format 3.0
* Drop thunderbird-dev build-depend - the only binary code in enigmail now
  uses ctypes, so we don't need the SDK
* Drop debian/patches/no_libxpcom.patch - it doesn't build a binary component
  now
* Drop debian/patches/use_sdk.patch - there's no dependency on the
  Thunderbird SDK now

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/pt-PT/help/rulesEditor.html
1
 
<html>
2
 
<head>
3
 
        <title>Ajuda do Enigmail: Editor de Regras</title>
4
 
        <meta http-equiv="Content-Language" content="pt" />
5
 
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
6
 
</head>
7
 
<body>
8
 
<h1>Ajuda do Enigmail</h1>
9
 
 
10
 
<h3>Usar o Editor de Regras do Enigmail</h3>
11
 
<p>No Editor de Regras, pode indicar as configura&ccedil;&otilde;es a usar por omiss&atilde;o para cifrar,
12
 
assinar e usar PGP/MIME, por destinat&aacute;rio e quais as chaves a usar. Cada regra consiste
13
 
em 5 campos e &eacute; representada numa &uacute;nica linha:</p>
14
 
<ul>
15
 
        <li><span style="font-weight: bold;">Email</span>: o(s) endere&ccedil;o(s) de email dos campos
16
 
        Para:, CC:, e BCC: a encontrar. Cada coincid&ecirc;ncia trabalha em
17
 
        <span style="font-style:italic">substrings</span> (Mais detalhes na janela do Editor de
18
 
        Regras)
19
 
        </li>
20
 
        <li><span style="font-weight: bold;">Chave(s) OpenPGP</span>: a lista de Identificadores
21
 
        de chaves OpenPGP a usar para o destinat&aacute;rio
22
 
        </li>
23
 
        <li><span style="font-weight: bold;">Assinar</span>: activar ou desactivar o assinar
24
 
        de mensagens. Esta configura&ccedil;&atilde;o usa ou sobrep&otilde;e-se ao indicado na janela de Composi&ccedil;&atilde;o
25
 
        de mensagens. Os valores s&atilde;o:
26
 
        <ul>
27
 
                <li><i>Nunca</i>: a mensagem n&atilde;o ser&aacute; assinada, mesmo com uma configura&ccedil;&atilde;o em contr&aacute;rio
28
 
                na janela de composi&ccedil;&atilde;o de mensagens (sobrep&otilde;e-se a outros valores)<br />
29
 
                </li>
30
 
                <li><i>Poss&iacute;vel</i>: a mensagem ser&aacute; assinada ou n&atilde;o, consoante a configura&ccedil;&atilde;o na
31
 
                janela de composi&ccedil;&atilde;o de mensagens.
32
 
                </li>
33
 
                <li><i>Sempre</i>: a mensagem ser&aacute; assinada, mesmo que a assinatura esteja
34
 
                <span style="font-style: italic;">desactivada</span> na janela de composi&ccedil;&atilde;o de
35
 
                mensagens
36
 
                </li>
37
 
        </ul>
38
 
        <div style="margin-left: 40px;">Estas configura&ccedil;&otilde;es aplicam-se a todas as regras
39
 
        coincidentes. Se uma das regras desactivar a assinatura, a mensagem n&atilde;o ser&aacute; assinada,
40
 
        independentemente de outras regras especificadas. <i>Sempre</i>.<br />
41
 
        </div>
42
 
        </li>
43
 
        <li><span style="font-weight: bold;">Cifrar</span>: activar ou desactivar a encripta&ccedil;&atilde;o
44
 
        de mensagens. As configura&ccedil;&otilde;es permitidas e o seu significado s&atilde;o os mesmos de que
45
 
        para a assinatura de mensagens.
46
 
        </li>
47
 
        <li><span style="font-weight: bold;">PGP/MIME</span>: activar ou desactivar o uso da
48
 
        codifica&ccedil;&atilde;o de mensagens PGP/MIME (RFC 3156). Se a PGP/MIME estiver desactivada, as
49
 
        mensagens ser&atilde;o codificadas usando "PGP embebido". As configura&ccedil;&otilde;es permitidas e o
50
 
        seu significado s&atilde;o os mesmo de que para a assinatura de mensagens.
51
 
        </li>
52
 
</ul>
53
 
<p>As regras s&atilde;o processadas na ordem em que s&atilde;o mostradas na lista. Sempre que uma regra
54
 
coincidir com um destinat&aacute;rio e contiver um Identificador de chave OpenPGP, esse destinat&aacute;rio n&atilde;o
55
 
ser&aacute; mais considerado ao processar as regras seguintes, para al&eacute;m de ser usado o Identificador de
56
 
chave especificado.</p>
57
 
<p><i>Nota:</i> O editor de regras ainda n&atilde;o est&aacute; completo. &Eacute; poss&iacute;vel escrever regras
58
 
mais avan&ccedil;adas editando o ficheiro de regras directamente (estas regras n&atilde;o devem ser
59
 
posteriormente editadas no editor de regras).  <a
60
 
href="http://www.enigmail.net/documentation/pgprules_file.php" target="_blank">Mais informa&ccedil;&atilde;o</a>
61
 
sobre a edi&ccedil;&atilde;o directa deste ficheiro est&aacute; dispon&iacute;vel na Homepage do Enigmail.</p>
62
 
<hr />
63
 
<p>
64
 
Ajuda adicional dispon&iacute;vel na
65
 
<a href="http://www.enigmail.net/support/" target="_blank">p&aacute;gina web de Ajuda do Enigmail</a>
66
 
</p>
67
 
</body>
68
 
</html>