← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gcalctool/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/hu/hu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2011-07-11 21:41:18 UTC
  • mfrom: (1.3.25 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110711214118-q9tn33yxjw8eflzp
Tags: 6.1.3-0ubuntu1
* New upstream version
* debian/rules: drop the deprecated --with-gtk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/hu/hu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gcalctool-help master\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 04:12+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-03-27 21:49+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 01:06+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
12
 
"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 
12
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
338
338
"the price of a $140 item with 15% tax (140 + (15÷100)×140)."
339
339
msgstr ""
340
340
"Összeadáskor vagy kivonáskor a százalékjel azon érték egy százalékát "
341
 
"jelenti, amelyhez hozzáad vagy amelyből kivon. A következő egyenlet egy 140$ "
342
 
"értékű elem 15% adóval növelt értékét számítja ki (140 + (15÷100)×140)."
 
341
"jelenti, amelyhez hozzáad vagy amelyből kivon. A következő egyenlet egy 1400 Ft "
 
342
"értékű tárgy 18% adóval növelt értékét számítja ki (1400 + (18÷100)×1400)."
343
343
 
344
344
#: C/percentage.page:19(p)
345
345
msgid "140+15%"
346
 
msgstr "140+15%"
 
346
msgstr "1400+18%"
347
347
 
348
348
#: C/percentage.page:23(p)
349
349
msgid ""
1051
1051
 
1052
1052
#: C/conv-weight.page:15(p)
1053
1053
msgid "1kg in pounds"
1054
 
msgstr "1kg in pounds"
 
1054
msgstr "1 kg in font"
1055
1055
 
1056
1056
#: C/conv-weight.page:20(p)
1057
1057
msgid "Mass conversions must be performed using the keyboard."
1067
1067
 
1068
1068
#: C/conv-time.page:15(p)
1069
1069
msgid "3 years in hours"
1070
 
msgstr "3 years in hours"
 
1070
msgstr "3 év in óra"
1071
1071
 
1072
1072
#: C/conv-time.page:20(p)
1073
1073
msgid "Time conversions must be performed using the keyboard."
1087
1087
 
1088
1088
#: C/conv-length.page:15(p)
1089
1089
msgid "6 meters in inches"
1090
 
msgstr "6 meters in inches"
 
1090
msgstr "6 méter in hüvelyk"
1091
1091
 
1092
1092
#: C/conv-length.page:18(p)
1093
1093
msgid "1 acre in cm²"
1123
1123
 
1124
1124
#: C/conv-currency.page:18(p)
1125
1125
msgid "13.65 USD in GBP"
1126
 
msgstr "13.65 USD in GBP"
 
1126
msgstr "13,65 EUR in HUF"
1127
1127
 
1128
1128
#: C/conv-currency.page:23(p)
1129
1129
msgid ""