← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gcalctool/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/zh_HK/base.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2011-07-11 21:41:18 UTC
  • mfrom: (1.3.25 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110711214118-q9tn33yxjw8eflzp
Tags: 6.1.3-0ubuntu1
* New upstream version
* debian/rules: drop the deprecated --with-gtk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/zh_HK/base.page
5
5
        <link type="guide" xref="index#number"/>
6
6
    </info>
7
7
 
8
 
        <title>Number Bases</title>
 
8
        <title>數基</title>
9
9
    
10
 
    <p>
11
 
    To enter numbers in a particular number base use <link xref="superscript">subscript numbers</link>.
12
 
    The following numbers are equivalent.
13
 
    </p>
 
10
    <p>若要輸入使用特定數基 (進位制) 的數字，使用 <link xref="superscript">下標數字</link>。下面的數字都是一樣的。</p>
14
11
    <example>
15
 
    <p>
16
 
    1001011₂
17
 
    </p>    
18
 
    <p>
19
 
    113₈
20
 
    </p>
21
 
    <p>
22
 
    75
23
 
    </p>
24
 
    <p>
25
 
    4B₁₆
26
 
    </p>
 
12
    <p>1001011₂</p>    
 
13
    <p>113₈</p>
 
14
    <p>75</p>
 
15
    <p>4B₁₆</p>
27
16
    </example>
28
 
    <p>
29
 
    When in <link xref="mouse">programming mode</link> there are buttons for binary (<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>), octal (<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>) and hexadecimal (<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>).
30
 
    </p>
31
 
    <p>
32
 
    To set the base that results are shown in change the <link xref="number-display">result format</link>.
33
 
    </p>
34
 
    <p>
35
 
    To change the base of the current result use a base button or <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> to show in decimal form.
36
 
    </p>
 
17
    <p>在 <link xref="mouse">軟件開發模式</link> 下有二進制 (<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>)、八進制 (<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>) 以及十六進制  (<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>) 的按鈕。</p>
 
18
    <p>若要改變結果的進制顯示，請改變 <link xref="number-display">結果格式</link>。</p>
 
19
    <p>若要改變目前結果的數基 (進位制)，使用進位制按鈕或是 <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> 以十進制格式顯示。</p>
37
20
</page>