← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gcalctool/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/uk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2011-07-11 21:41:18 UTC
  • mfrom: (1.3.25 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110711214118-q9tn33yxjw8eflzp
Tags: 6.1.3-0ubuntu1
* New upstream version
* debian/rules: drop the deprecated --with-gtk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/uk.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gcalctool\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 17:43+0300\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2011-03-27 18:22+0300\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 13:35+0200\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2011-03-19 21:09+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
17
17
"Language: uk\n"
1066
1066
 
1067
1067
#. Tooltip for the ones' complement button
1068
1068
#: ../src/math-buttons.c:208
 
1069
#, fuzzy
1069
1070
msgid "Ones' Complement"
1070
1071
msgstr "Доповнення до 1"
1071
1072
 
1072
1073
#. Tooltip for the two's complement button
1073
1074
#: ../src/math-buttons.c:211
 
1075
#, fuzzy
1074
1076
msgid "Two's Complement"
1075
1077
msgstr "Доповнення до 2"
1076
1078
 
1077
1079
#. Tooltip for the truncate button
1078
1080
#: ../src/math-buttons.c:214
 
1081
#, fuzzy
1079
1082
msgid "Truncate"
1080
 
msgstr "Округлити"
 
1083
msgstr "Округлити значення"
1081
1084
 
1082
1085
#. Tooltip for the start group button
1083
1086
#: ../src/math-buttons.c:217
 
1087
#, fuzzy
1084
1088
msgid "Start Group [(]"
1085
 
msgstr "Початок групи [(]"
 
1089
msgstr "Початок блоку [(]"
1086
1090
 
1087
1091
#. Tooltip for the end group button
1088
1092
#: ../src/math-buttons.c:220
 
1093
#, fuzzy
1089
1094
msgid "End Group [)]"
1090
 
msgstr "Кінець групи [)]"
 
1095
msgstr "Кінець блоку [)]"
1091
1096
 
1092
1097
#. Tooltip for the solve button
1093
1098
#: ../src/math-buttons.c:229
 
1099
#, fuzzy
1094
1100
msgid "Calculate Result"
1095
 
msgstr "Обчислити результат"
 
1101
msgstr "Обчислити результат [=]"
1096
1102
 
1097
1103
#. Tooltip for the factor button
1098
1104
#: ../src/math-buttons.c:232
 
1105
#, fuzzy
1099
1106
msgid "Factorize [Ctrl+F]"
1100
 
msgstr "Розкласти на множники [Ctrl+F]"
 
1107
msgstr "Факторизація"
1101
1108
 
1102
1109
#. Tooltip for the clear button
1103
1110
#: ../src/math-buttons.c:235
 
1111
#, fuzzy
1104
1112
msgid "Clear Display [Escape]"
1105
 
msgstr "Очистити екран [Escape]"
 
1113
msgstr "Очищає дисплей [Escape]"
1106
1114
 
1107
1115
#. Tooltip for the undo button
1108
1116
#: ../src/math-buttons.c:238
 
1117
#, fuzzy
1109
1118
msgid "Undo [Ctrl+Z]"
1110
 
msgstr "Повернути [Ctrl+Z]"
 
1119
msgstr "Корінь [Ctrl+S]"
1111
1120
 
1112
1121
#. Tooltip for the double declining depreciation button
1113
1122
#: ../src/math-buttons.c:250
 
1123
#, fuzzy
1114
1124
msgid "Double Declining Depreciation"
1115
1125
msgstr "Подвійне нарахування амортизації"
1116
1126
 
1117
1127
#. Tooltip for the financial term button
1118
1128
#: ../src/math-buttons.c:256
 
1129
#, fuzzy
1119
1130
msgid "Financial Term"
1120
 
msgstr "Фінансовий термін"
 
1131
msgstr "_Фінансовий"
1121
1132
 
1122
1133
#. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
1123
1134
#: ../src/math-buttons.c:259
 
1135
#, fuzzy
1124
1136
msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
1125
 
msgstr "Сума цифр років амортизації"
 
1137
msgstr "Амортизація Сума-Років-Цифр"
1126
1138
 
1127
1139
#. Tooltip for the straight line depreciation button
1128
1140
#: ../src/math-buttons.c:262
 
1141
#, fuzzy
1129
1142
msgid "Straight Line Depreciation"
1130
 
msgstr "Пряма лінійна амортизація"
 
1143
msgstr "Лінійна амортизація"
1131
1144
 
1132
1145
#. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂
1133
1146
#: ../src/math-buttons.c:652
1190
1203
msgstr "Знак"
1191
1204
 
1192
1205
#. Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
1193
 
#: ../src/math-converter.c:364
 
1206
#: ../src/math-converter.c:354
1194
1207
msgid " in "
1195
1208
msgstr " в"
1196
1209