6
6
# Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.gnome.org>, 2008.
7
7
# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009.
8
8
# Nilamdyuti Goswami, 2011.
9
# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2011.
9
# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2011, 2012.
12
12
"Project-Id-Version: as\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
15
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500\n"
16
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 20:10+0000\n"
15
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:41-0400\n"
16
"PO-Revision-Date: 2012-03-05 23:17+0530\n"
17
17
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
18
18
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
162
162
msgid "Unexpected icon chunk in animation"
163
163
msgstr "সঞ্জীবনত অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিকৃতিৰ খণ্ড"
165
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
166
msgid "Unsupported animation type"
167
msgstr "অসমৰ্থিত সঞ্জীবনৰ ধৰণ"
169
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
170
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
165
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:342 gdk-pixbuf/io-ani.c:400 gdk-pixbuf/io-ani.c:426
166
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:449 gdk-pixbuf/io-ani.c:476 gdk-pixbuf/io-ani.c:563
171
167
msgid "Invalid header in animation"
172
168
msgstr "সঞ্জীবনত অবৈধ হেডাৰ"
174
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
175
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
170
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:352 gdk-pixbuf/io-ani.c:374 gdk-pixbuf/io-ani.c:458
171
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:485 gdk-pixbuf/io-ani.c:536 gdk-pixbuf/io-ani.c:608
176
172
msgid "Not enough memory to load animation"
177
173
msgstr "সঞ্জীবন তুলি ল'ব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি"
179
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
175
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:392 gdk-pixbuf/io-ani.c:418 gdk-pixbuf/io-ani.c:437
180
176
msgid "Malformed chunk in animation"
181
177
msgstr "সঞ্জীবনত বিকৃত খণ্ড"
183
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
179
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:705
184
180
msgid "The ANI image format"
185
181
msgstr "ANI প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি"
514
510
msgstr "PCX প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি"
516
512
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:148
518
513
msgid "Transformed pixbuf has zero width or height."
519
msgstr "পৰিবৰ্ত্তিত PNG ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা ।"
514
msgstr "পৰিবৰ্ত্তিত pixbuf ৰ প্ৰস্থ অথবা উচ্চতা শূন্য।"
521
516
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:186
523
517
msgid "The GdkPixdata format"
524
msgstr "GIF প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি"
518
msgstr "GdkPixdata বিন্যাস"
526
520
#: gdk-pixbuf/io-png.c:54
527
521
msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
677
671
msgid "Failed to read QTIF header"
678
672
msgstr "QTIF হেডাৰ পঢিবলৈ ব্যৰ্থ"
680
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
674
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
682
676
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
683
677
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
684
678
msgstr[0] "QTIF এটমৰ আকাৰ অতি ডাঙৰ (%d বাইট)"
685
679
msgstr[1] "QTIF এটমৰ আকাৰ অতি ডাঙৰ (%d বাইট)"
687
681
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:175
689
683
msgid "Failed to allocate %d byte for file read buffer"
690
684
msgid_plural "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
691
msgstr[0] "ফাইল পঢা বাফাৰৰ বাবে %d বাইট আবণ্টন কৰিবলে ব্যৰ্থ"
692
msgstr[1] "ফাইল পঢা বাফাৰৰ বাবে %d বাইট আবণ্টন কৰিবলে ব্যৰ্থ"
685
msgstr[0] "নথিপত্ৰ পঢা বাফাৰৰ বাবে %d বাইট আবণ্টন কৰিবলে ব্যৰ্থ"
686
msgstr[1] "নথিপত্ৰ পঢা বাফাৰৰ বাবে %d বাইট আবণ্টন কৰিবলে ব্যৰ্থ"
694
688
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:206
697
691
msgstr "File error when reading QTIF atom: %s"
699
693
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:243
701
695
msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()."
702
696
msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
703
msgstr[0] "seek() - ৰ হৈতে পৰৱৰ্তী %d বাইট বাদ দিবলে ব্যৰ্থ"
704
msgstr[1] "seek() - ৰ হৈতে পৰৱৰ্তী %d বাইট বাদ দিবলে ব্যৰ্থ"
697
msgstr[0] "seek() - ৰ হৈতে পৰৱৰ্তী %d বাইট বাদ দিবলে ব্যৰ্থ।"
698
msgstr[1] "seek() - ৰ হৈতে পৰৱৰ্তী %d বাইট বাদ দিবলে ব্যৰ্থ।"
706
700
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:270
707
701
msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
715
709
msgid "Failed to find an image data atom."
716
710
msgstr "প্ৰতিমূৰ্তি তথ্যৰ এটম বিচািৰ পাবলৈ ব্যৰ্থ"
718
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
712
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
719
713
msgid "The QTIF image format"
720
714
msgstr "QTIF প্ৰতিমূৰ্তিৰ সঁজা "
932
926
msgid "The XPM image format"
933
927
msgstr "XPM প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি"
929
#~ msgid "Unsupported animation type"
930
#~ msgstr "অসমৰ্থিত সঞ্জীবনৰ ধৰণ"
935
932
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
936
933
#~ msgstr "ৰঞ্জন ফলকৰ তথ্যৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল"