11
11
"Project-Id-Version: ka\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
14
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500\n"
14
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:41-0400\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2008-10-17 18:05+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>\n"
17
17
"Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
166
166
msgid "Unexpected icon chunk in animation"
167
167
msgstr "კადრების მცდარი მიმდევრობა ანიმაციაში"
169
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
170
msgid "Unsupported animation type"
171
msgstr "ანიმაციის ეს ტიპი ვერ გამოიყენება"
173
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
174
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
169
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:342 gdk-pixbuf/io-ani.c:400 gdk-pixbuf/io-ani.c:426
170
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:449 gdk-pixbuf/io-ani.c:476 gdk-pixbuf/io-ani.c:563
175
171
msgid "Invalid header in animation"
176
172
msgstr "ანიმაციის თავსართი მცდარია"
178
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
179
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
174
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:352 gdk-pixbuf/io-ani.c:374 gdk-pixbuf/io-ani.c:458
175
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:485 gdk-pixbuf/io-ani.c:536 gdk-pixbuf/io-ani.c:608
180
176
msgid "Not enough memory to load animation"
181
177
msgstr "არასაკმარისი მეხსიერება ანიმაციის ჩასატვირთად"
183
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
179
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:392 gdk-pixbuf/io-ani.c:418 gdk-pixbuf/io-ani.c:437
184
180
msgid "Malformed chunk in animation"
185
181
msgstr "ანიმაციის კადრების მცდარი მიმდევრობა"
187
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
183
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:705
188
184
msgid "The ANI image format"
189
185
msgstr "გამოსახულების ANI ფორმატი"
684
680
msgid "Failed to read QTIF header"
685
681
msgstr "თავსართის ჩაწერა ვერ მოხერხდ\n"
687
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
683
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
689
685
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
690
686
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
722
718
msgid "Failed to find an image data atom."
723
719
msgstr "TIFF გამოსახულება ვერ გაიხსნა"
725
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
721
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
727
723
msgid "The QTIF image format"
728
724
msgstr "გამოსახულების TIFF ფორმატი"
941
937
msgid "The XPM image format"
942
938
msgstr "გამოსახულების XPM ფორმატი"
940
#~ msgid "Unsupported animation type"
941
#~ msgstr "ანიმაციის ეს ტიპი ვერ გამოიყენება"
944
943
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
945
944
#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის მონაცემებისთვის"