10
10
"Project-Id-Version: gtk+\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
13
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500\n"
13
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:41-0400\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-11-22 20:20+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
167
167
msgid "Unexpected icon chunk in animation"
168
168
msgstr "Fragment neașteptat în iconița animată"
170
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
171
msgid "Unsupported animation type"
172
msgstr "Tip de animație nesuportat"
174
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
175
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
170
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:342 gdk-pixbuf/io-ani.c:400 gdk-pixbuf/io-ani.c:426
171
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:449 gdk-pixbuf/io-ani.c:476 gdk-pixbuf/io-ani.c:563
176
172
msgid "Invalid header in animation"
177
173
msgstr "Antet incorect în animație"
179
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
180
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
175
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:352 gdk-pixbuf/io-ani.c:374 gdk-pixbuf/io-ani.c:458
176
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:485 gdk-pixbuf/io-ani.c:536 gdk-pixbuf/io-ani.c:608
181
177
msgid "Not enough memory to load animation"
182
178
msgstr "Memorie insuficientă pentru a încărca animația"
184
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
180
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:392 gdk-pixbuf/io-ani.c:418 gdk-pixbuf/io-ani.c:437
185
181
msgid "Malformed chunk in animation"
186
182
msgstr "Fragment malformat în animație"
188
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
184
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:705
189
185
msgid "The ANI image format"
190
186
msgstr "Formatul de imagine ANI"
694
690
msgid "Failed to read QTIF header"
695
691
msgstr "Nu s-a putut citi antetul QTIF"
697
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
693
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
698
694
#, fuzzy, c-format
699
695
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
700
696
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
738
734
msgid "Failed to find an image data atom."
739
735
msgstr "Nu s-a putut găsi un atom de imagine."
741
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
737
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
742
738
msgid "The QTIF image format"
743
739
msgstr "Formatul de imagine QTIF"
955
951
msgid "The XPM image format"
956
952
msgstr "Formatul de imagine XPM"
954
#~ msgid "Unsupported animation type"
955
#~ msgstr "Tip de animație nesuportat"
958
957
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
959
958
#~ msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru datele paletei"