1
# translation of el.po to
2
# translation of el.po to
3
# translation of el.po to Greek
4
# gnome-games Greek translation.
5
# Copyright (C) 2000, 2001, 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
8
# The translation for gtali (dice game: Yahtzee) incomplete, since
9
# I did not know some terms (kanenas expert sto mparmpouti paides? ;-)
10
# spyros did 600 messages
12
# kostas: 28Oct2003, update for Gnome 2.6
13
# kostas: 12Nov2003, fixes
14
# kostas: 26Jan2004, update
16
# just updates, 20 messages.
17
# simos: 642 messages, 12Feb2001.
18
# kostas: 828 messages, 06Nov2002, completed translation.
19
# kostas: 879 messages, 07Jan2003, updated translation.
20
# kostas: 906 messages,29May2003, update for Gnome 2.4.
21
# kostas: 1013 messages,04Sep2003, update for Gnome 2.4.
22
# kostas: 25Dec2003, xmas fixes,1020 messages.
23
# kostas:13Feb2004,1058 messages.
24
# Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>, 2000.
25
# Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>, 2000, 2001, 2002.
26
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
27
# Athanasios Lefteris <alefteris@gmail.com>, 2006
30
"Project-Id-Version: el\n"
31
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
32
"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
33
"PO-Revision-Date: 2006-07-19 13:09+0300\n"
34
"Last-Translator: Athanasios Lefteris <alefteris@gmail.com>\n"
35
"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
37
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
38
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
39
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
41
#: ../../ggzcore/server.c:872
43
msgid "Unknown negotation"
44
msgstr "Άγνωστο χρώμα"
46
#: ../../ggzcore/server.c:899
48
msgid "Already logged in"
51
#: ../../ggzcore/server.c:903
53
msgid "Name taken or wrong password"
56
#: ../../ggzcore/server.c:907
58
msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
61
#: ../../ggzcore/server.c:911
63
msgid "No such name was found"
64
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα θέματος."
66
#: ../../ggzcore/server.c:915
71
#: ../../ggzcore/server.c:919
73
msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
76
#: ../../ggzcore/server.c:923
78
msgid "Missing password or other bad options."
81
#: ../../ggzcore/server.c:927
83
msgid "Unknown login error"
84
msgstr "Άγνωστο χρώμα"
86
#: ../../ggzcore/server.c:950
91
#: ../../ggzcore/server.c:954
93
msgid "Can't change rooms while at a table"
96
#: ../../ggzcore/server.c:958
98
msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
101
#: ../../ggzcore/server.c:963
103
msgid "Bad room number"
106
#: ../../ggzcore/server.c:967
108
msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
111
#: ../../ggzcore/server.c:971
113
msgid "Unknown room-joining error"
114
msgstr "Άγνωστο χρώμα"
116
#: ../../ggzcore/server.c:1162
117
msgid "Unable to connect"
120
#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
121
msgid "Protocol mismatch"
added
removed
po/ggzcore/el.po
