← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-bg/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-3u11afu3h16jsfi9
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
1
1
# translation of desktop_extragear-graphics_digikam.po to Bulgarian
2
 
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2005, 2009, 2010.
 
2
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2005, 2009, 2010, 2011.
3
3
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 03:33+0000\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 12:01+0300\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 02:36+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 19:08+0300\n"
10
10
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
11
11
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 
12
"Language: bg\n"
12
13
"MIME-Version: 1.0\n"
13
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
16
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
18
 
18
 
#: digikam/main/digikam.desktop:8
 
19
#: digikam/main/digikam.desktop:9
19
20
msgctxt "Name"
20
21
msgid "digiKam"
21
22
msgstr "digiKam"
22
23
 
23
 
#: digikam/main/digikam.desktop:61
 
24
#: digikam/main/digikam.desktop:62
24
25
msgctxt "GenericName"
25
26
msgid "Photo Management Program"
26
27
msgstr "Управление на снимки в KDE"
27
28
 
28
 
#: digikam/main/digikam.desktop:108 showfoto/main/showfoto.desktop:92
 
29
#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:93
29
30
msgctxt "Comment"
30
31
msgid ""
31
32
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
36
37
msgid "digiKam"
37
38
msgstr "digiKam"
38
39
 
39
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:46
 
40
#: digikam/main/digikam.notifyrc:47
40
41
msgctxt "Name"
41
42
msgid "Download complete"
42
43
msgstr "Изтеглянето приключи"
43
44
 
44
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:84
 
45
#: digikam/main/digikam.notifyrc:86
45
46
msgctxt "Comment"
46
47
msgid "A download from a camera or other device has finished."
47
48
msgstr "Изтеглянето от фотоапарат или друго подобно устройство приключи."
48
49
 
49
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:123
 
50
#: digikam/main/digikam.notifyrc:126
50
51
msgctxt "Name"
51
52
msgid "Save file complete"
52
53
msgstr ""
53
54
 
54
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:152
 
55
#: digikam/main/digikam.notifyrc:156
55
56
msgctxt "Comment"
56
57
msgid "A file from image editor is saved."
57
58
msgstr ""
58
59
 
59
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:184
 
60
#: digikam/main/digikam.notifyrc:189
60
61
msgctxt "Name"
61
62
msgid "Batch queue completed"
62
63
msgstr ""
63
64
 
64
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:218
 
65
#: digikam/main/digikam.notifyrc:224
65
66
msgctxt "Comment"
66
67
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
67
68
msgstr ""
68
69
 
69
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:253
 
70
#: digikam/main/digikam.notifyrc:260
70
71
msgctxt "Name"
71
72
msgid "Update of fingerprint database complete"
72
73
msgstr ""
73
74
 
74
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:287
 
75
#: digikam/main/digikam.notifyrc:295
75
76
msgctxt "Comment"
76
77
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
77
78
msgstr ""
78
79
 
79
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:323
 
80
#: digikam/main/digikam.notifyrc:332
80
81
msgctxt "Name"
81
82
msgid "Update of thumbnails database complete"
82
83
msgstr ""
83
84
 
84
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:357
 
85
#: digikam/main/digikam.notifyrc:367
85
86
msgctxt "Comment"
86
87
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
87
88
msgstr ""
88
89
 
89
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:394
 
90
#: digikam/main/digikam.notifyrc:405
90
91
msgctxt "Name"
91
92
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
92
93
msgstr ""
93
94
 
94
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:426
 
95
#: digikam/main/digikam.notifyrc:438
95
96
msgctxt "Comment"
96
97
msgid ""
97
98
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
98
99
"completed."
99
100
msgstr ""
100
101
 
101
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:461
 
102
#: digikam/main/digikam.notifyrc:474
102
103
msgctxt "Name"
103
104
msgid "Update of detected faces database complete"
104
105
msgstr ""
105
106
 
106
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:482
 
107
#: digikam/main/digikam.notifyrc:496
107
108
msgctxt "Comment"
108
109
msgid "The update of the detected faces database has completed."
109
110
msgstr ""
113
114
msgid "ImagePlugin_Color"
114
115
msgstr "Приставка за снимки - Цветове"
115
116
 
116
 
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:39
 
117
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:40
117
118
msgctxt "Comment"
118
119
msgid "A tool to correct colors of image"
119
120
msgstr "Инструмент за поправяне на цветове в снимките"
123
124
msgid "ImagePlugin_Decorate"
124
125
msgstr "Приставка за снимки - Украсяване"
125
126
 
126
 
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:40
 
127
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:41
127
128
msgctxt "Comment"
128
129
msgid "A tool to decorate image"
129
130
msgstr "Инструмент за украсяване на снимки"
133
134
msgid "ImagePlugin_Enhance"
134
135
msgstr "Приставка за снимки - Дорисуване"
135
136
 
136
 
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:41
 
137
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:42
137
138
msgctxt "Comment"
138
139
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
139
140
msgstr ""
145
146
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
146
147
msgstr "Приставка за снимки - Филтри за ефекти"
147
148
 
148
 
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:40
 
149
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:41
149
150
msgctxt "Comment"
150
151
msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
151
152
msgstr "Приставка на digiKam с филтри за специални ефекти"
155
156
msgid "ImagePlugin_Transform"
156
157
msgstr "Приставка за снимки - Преобразуване"
157
158
 
158
 
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:41
 
159
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:42
159
160
msgctxt "Comment"
160
161
msgid "A tool to transform image geometry"
161
162
msgstr "Инструмент за промяна на геометрията в снимките"
171
172
msgstr "digiKam kioslave за дати"
172
173
 
173
174
#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
174
 
#, fuzzy
175
 
#| msgctxt "Description"
176
 
#| msgid "digiKam dates kioslave"
177
175
msgctxt "Description"
178
176
msgid "digiKam mapimages kioslave"
179
 
msgstr "digiKam kioslave за дати"
 
177
msgstr ""
180
178
 
181
179
#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
182
180
msgctxt "Description"
220
218
msgid "Digikam Nepomuk Service"
221
219
msgstr "Услуга Nepomuk за Digikam"
222
220
 
223
 
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:46
 
221
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:47
224
222
msgctxt "Comment"
225
223
msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
226
224
msgstr "Услуга Nepomuk, която се синхронизира с Digikam"