← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-is/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/akregator.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.12.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-l4vd0c943e2cl8q6
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/akregator.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: akregator\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:52+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-06-08 21:40+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
12
12
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
649
649
msgstr[0] "daga"
650
650
msgstr[1] "daga"
651
651
 
652
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:21
 
652
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:20
653
653
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
654
654
#: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:488
655
655
msgid "Feed Properties"
2455
2455
msgid "&Name:"
2456
2456
msgstr "&Nafn:"
2457
2457
 
2458
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:157
 
2458
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:155
2459
2459
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit)
2460
2460
#: rc.cpp:509
2461
2461
msgid "Display name of RSS column"
2462
2462
msgstr "Sýna nafn á RSS dálk"
2463
2463
 
2464
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:183
 
2464
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:181
2465
2465
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
2466
2466
#: rc.cpp:512
2467
2467
msgid "Ar&chive"
2468
2468
msgstr "&Vistun"
2469
2469
 
2470
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:195
 
2470
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:193
2471
2471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
2472
2472
#: rc.cpp:515
2473
2473
msgid "&Use default settings"
2474
2474
msgstr "&Nota sjálfgefnar stillingar"
2475
2475
 
2476
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:205
 
2476
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:203
2477
2477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
2478
2478
#: rc.cpp:518
2479
2479
msgid "Di&sable archiving"
2480
2480
msgstr "&Slökkva á vistun"
2481
2481
 
2482
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:236
 
2482
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:234
2483
2483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
2484
2484
#: rc.cpp:521
2485
2485
msgid "Limit archi&ve to:"
2486
2486
msgstr "Takmarka &vistun við:"
2487
2487
 
2488
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:260
 
2488
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:264
2489
2489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
2490
2490
#: rc.cpp:524
2491
2491
msgid "&Delete articles older than:"
2492
2492
msgstr "&Eyða greinum eldri en:"
2493
2493
 
2494
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:312
 
2494
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:319
2495
2495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
2496
2496
#: rc.cpp:527
2497
2497
msgid "&Keep all articles"
2498
2498
msgstr "&Halda öllum greinum"
2499
2499
 
2500
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:320
 
2500
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:327
2501
2501
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
2502
2502
#: rc.cpp:530
2503
2503
msgid "Adva&nced"
2504
2504
msgstr "&Nánar"
2505
2505
 
2506
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:353
 
2506
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
2507
2507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
2508
2508
#: rc.cpp:533
2509
2509
msgid "Load the &full website when reading articles"
2510
2510
msgstr "&Hlaða inn allri vefsíðunni þegar grein er lesin"
2511
2511
 
2512
 
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
 
2512
#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:367
2513
2513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
2514
2514
#: rc.cpp:536
2515
2515
msgid "Mar&k articles as read when they arrive"