← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ru/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/plasma_applet_concentrationCalculator.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 49.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-xb8jpbq7wj6axsu0
Tags: upstream-4.6.2
Import upstream version 4.6.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/plasma_applet_concentrationCalculator.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
 
4
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 06:19+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 01:19+0300\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-03-12 20:17+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Language: ru\n"
17
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
19
19
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20
20
"X-Environment: kde\n"
38
38
msgstr "Молярная масса растворённого вещества"
39
39
 
40
40
#: concentrationCalculator.cpp:114
41
 
#, fuzzy
42
41
msgid "Equivalent Mass"
43
42
msgstr "Эквивалентная масса"
44
43
 
110
109
msgstr "г/моль"
111
110
 
112
111
#: concentrationCalculator.cpp:178
113
 
#, fuzzy
114
112
msgid "Equivalent mass of solute:"
115
113
msgstr "Эквивалентная масса растворённого вещества:"
116
114
 
306
304
msgstr "Молярная масса не может быть равна нулю."
307
305
 
308
306
#: concentrationCalculator.cpp:1270
309
 
#, fuzzy
310
307
msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
311
308
msgstr "Эквивалентная масса не может быть равна нулю."
312
309