← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ru/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libkholidays.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 49.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-xb8jpbq7wj6axsu0
Tags: upstream-4.6.2
Import upstream version 4.6.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libkholidays.po
9
9
"Project-Id-Version: libkholidays\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 02:19+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2011-02-21 23:53+0300\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2011-03-13 17:39+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
47
47
#: holidayregion.cpp:215
48
48
msgctxt "German region"
49
49
msgid "Bavaria"
50
 
msgstr ""
 
50
msgstr "Бавария"
51
51
 
52
52
#: holidayregion.cpp:217
53
53
msgctxt "Spanish region"
80
80
msgstr "Северная Ирландия"
81
81
 
82
82
#: holidayregion.cpp:229
83
 
#, fuzzy
84
 
#| msgid "Southern"
85
83
msgctxt "Italian Region"
86
84
msgid "South Tyrol"
87
 
msgstr "Южное полушарие"
 
85
msgstr "Южный Тироль"
88
86
 
89
87
#: holidayregion.cpp:231
90
88
msgctxt "Australian Region"
134
132
#: holidayregion.cpp:263
135
133
msgctxt "Holiday type"
136
134
msgid "Religious"
137
 
msgstr ""
 
135
msgstr "Религиозные"
138
136
 
139
137
#: holidayregion.cpp:265
140
138
msgctxt "Holiday type"
141
139
msgid "Financial"
142
 
msgstr ""
 
140
msgstr "Финансовые"
143
141
 
144
142
#: holidayregion.cpp:267
145
143
msgctxt "Holiday type"
146
144
msgid "Cultural"
147
 
msgstr ""
 
145
msgstr "Культурные"
148
146
 
149
147
#: holidayregion.cpp:269
150
 
#, fuzzy
151
 
#| msgid "Scorpio"
152
148
msgctxt "Holiday type"
153
149
msgid "School"
154
 
msgstr "Скорпион"
 
150
msgstr "Школьные"
155
151
 
156
152
#: holidayregion.cpp:271
157
153
msgctxt "Holiday type"
158
154
msgid "Seasons"
159
 
msgstr ""
 
155
msgstr "Времена года"
160
156
 
161
157
#: holidayregion.cpp:273
162
158
msgctxt "Holiday type"
163
159
msgid "Name Days"
164
 
msgstr ""
 
160
msgstr "Именины"
165
161
 
166
162
#: holidayregion.cpp:275
167
163
msgctxt "Holiday type"
171
167
#: holidayregion.cpp:277
172
168
msgctxt "Holiday type"
173
169
msgid "Catholic"
174
 
msgstr ""
 
170
msgstr "Католические"
175
171
 
176
172
#: holidayregion.cpp:279
177
173
msgctxt "Holiday type"
178
174
msgid "Protestant"
179
 
msgstr ""
 
175
msgstr "Протестантские"
180
176
 
181
177
#: holidayregion.cpp:281
182
178
msgctxt "Holiday type"
183
179
msgid "Orthodox"
184
 
msgstr ""
 
180
msgstr "Православные"
185
181
 
186
182
#: holidayregion.cpp:283
187
183
msgctxt "Holiday type"
188
184
msgid "Jewish"
189
 
msgstr ""
 
185
msgstr "Еврейские"
190
186
 
191
187
#: holidayregion.cpp:285
192
188
msgctxt "Holiday type"
193
189
msgid "Islamic"
194
 
msgstr ""
 
190
msgstr "Исламские"
195
191
 
196
192
#: holidayregion.cpp:299
197
193
msgctxt "Unknown holiday region"
198
194
msgid "Unknown"
199
 
msgstr ""
 
195
msgstr "Неизвестный"
200
196
 
201
197
#: holidayregionselector.cpp:104 holidayregionselector.cpp:107
202
198
msgid "<p>Select to use Holiday Region</p>"
250
246
#: holidayregionselector.cpp:239
251
247
msgid "<p>This column displays the name of the Holiday Region</p>"
252
248
msgstr ""
 
249
"<p>Этот столбец показывает название региона, имеющего свои праздники</p>"
253
250
 
254
251
#: holidayregionselector.cpp:243
255
252
msgctxt "Header for Language column"
256
253
msgid "Language"
257
254
msgstr "Язык"
258
255
 
 
256
# BUGME: may be "language of holiday names"? --aspotashev
259
257
#: holidayregionselector.cpp:244
260
258
msgid "<p>This column displays the language of the Holiday Region</p>"
261
259
msgstr ""
268
266
#: holidayregionselector.cpp:249
269
267
msgid "<p>This column displays the description of the Holiday Region</p>"
270
268
msgstr ""
 
269
"<p>Этот столбец показывает описание региона, имеющего свои праздники</p>"
271
270
 
272
271
#: lunarphase.cpp:49
273
272
msgid "New Moon"