5
5
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2011-10-26 03:02+0000\n"
7
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:09+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 16:08+0700\n"
9
9
"Last-Translator: Narachai Sakorn <narachai@gmail.com>\n"
10
10
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
26
26
msgid "BitTorrent Client"
27
27
msgstr "โปรแกรมสำหรับ BitTorrent"
29
#: ktorrent/ktorrent.desktop:117
29
#: ktorrent/ktorrent.desktop:118
31
31
msgid "A BitTorrent program for KDE"
32
32
msgstr "โปรแกรม BitTorrent สำหรับ KDE"
37
37
msgstr "โปรแกรม KTorrent"
39
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:56
39
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:57
41
41
msgid "Torrent stopped by error"
44
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:105
44
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:108
46
46
msgid "Torrent has finished downloading"
49
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:154
49
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:159
51
51
msgid "Maximum share ratio reached"
54
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:203
54
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:210
56
56
msgid "Maximum seed time reached"
59
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:252
59
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:261
61
61
msgid "Disk space is running low"
64
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:301
64
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:312
66
66
msgid "Corrupted data has been found"
69
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:350
69
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:364
71
71
msgid "Torrent cannot be enqueued"
74
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:399
74
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:415
76
76
msgid "Torrent cannot be started"
79
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:448
79
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:466
81
81
msgid "Torrent cannot be loaded silently"
84
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:497
84
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:517
86
86
msgid "DHT is not enabled"
89
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:540
89
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:562
91
91
msgid "Event generated by plugin"
225
225
msgid "E-Mail Notifications"
228
#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:48
228
#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:50
229
229
msgctxt "Comment"
230
230
msgid "Script to notify you of events via e-mail"