1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the live-manual package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-06 12:16+0300\n"
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
18
#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
19
#: en/about_manual.xml:90 en/installation.xml:76
20
msgid "&live-initramfs;"
23
#. type: Content of: <chapter><title>
24
#: en/installation.xml:7
28
#. type: Content of: <chapter><section><title>
29
#: en/installation.xml:10
33
#. type: Content of: <chapter><section><para>
34
#: en/installation.xml:12
35
msgid "Building Debian Live images has very few system requirements:"
38
#. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><para>
39
#: en/installation.xml:15
40
msgid "Super user (root) access"
43
#. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><para>
44
#: en/installation.xml:16
45
msgid "An up-to-date version of &live-helper;"
48
#. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><para>
49
#: en/installation.xml:17
51
"A POSIX-compliant shell, such as <command>bash</command> or <command>dash</"
55
#. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><para>
56
#: en/installation.xml:18
57
msgid "<command>debootstrap</command> or <command>cdebootstrap</command>"
60
#. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><para>
61
#: en/installation.xml:19
65
#. type: Content of: <chapter><section><para>
66
#: en/installation.xml:22
68
"Note that using Debian or a Debian-derived distribution is not required - "
69
"&live-helper; will run on almost any operating system with the above "
73
#. type: Content of: <chapter><section><title>
74
#: en/installation.xml:27
75
msgid "Installing &live-helper;"
78
#. type: Content of: <chapter><section><para>
79
#: en/installation.xml:29
80
msgid "You can install &live-helper; in a number of different ways:"
83
#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
84
#: en/installation.xml:32 en/installation.xml:41
85
msgid "From the Debian repository"
88
#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
89
#: en/installation.xml:33 en/installation.xml:51
93
#. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><para>
94
#: en/installation.xml:34
95
msgid "From snapshots"
98
#. type: Content of: <chapter><section><orderedlist><listitem><para>
99
#: en/installation.xml:35
100
msgid "From backports.org"
103
#. type: Content of: <chapter><section><para>
104
#: en/installation.xml:38
106
"If you are using &lenny; or &sid; the recommended way is to install &live-"
107
"helper; via the Debian repository."
110
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
111
#: en/installation.xml:43
112
msgid "Simply install &live-helper; like any other package:"
115
#. type: Content of: <chapter><section><section><screen>
116
#: en/installation.xml:44
118
msgid "# apt-get install live-helper"
121
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
122
#: en/installation.xml:45
126
#. type: Content of: <chapter><section><section><screen>
127
#: en/installation.xml:46
129
msgid "# aptitude install live-helper"
132
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
133
#: en/installation.xml:53
135
"&live-helper; is developed using the Git version control system. On Debian "
136
"systems, this is provided by the <command>git-core</command> package. To "
137
"check out the latest code, execute:"
140
#. type: Content of: <chapter><section><section><screen>
141
#: en/installation.xml:54
143
msgid "$ git clone git://live.debian.net/git/live-helper.git"
146
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
147
#: en/installation.xml:55
148
msgid "You can build and install your own Debian package by executing:"
151
#. type: Content of: <chapter><section><section><screen>
152
#: en/installation.xml:57
155
" $ cd live-helper\n"
156
" $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us\n"
158
" # dpkg -i live-helper*.deb\n"
161
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
162
#: en/installation.xml:62
163
msgid "You can also use a local version of &live-helper; without installation:"
166
#. type: Content of: <chapter><section><section><screen>
167
#: en/installation.xml:63
169
msgid "# live-helper/helpers/lh_local"
172
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
173
#: en/installation.xml:64
175
"Subsequent calls to <filename>lh_</filename>-prefixed helpers in that shell "
176
"environment will then use the version located in the directory you executed "
177
"<filename>lh_local</filename> from."
180
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
181
#: en/installation.xml:65
183
"You can also install &live-helper; directly to your system by executing:"
186
#. type: Content of: <chapter><section><section><screen>
187
#: en/installation.xml:66
189
msgid "# make install"
192
#. type: Content of: <chapter><section><section><title>
193
#: en/installation.xml:71
194
msgid "From 'snapshots'"
197
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
198
#: en/installation.xml:72
200
"If you do not wish to build or install &live-helper; from source, you can "
201
"use snapshots. These are built automatically from the latest version in Git "
202
"and are available on <ulink url=\"http://live.debian.net/debian/\">http://"
203
"live.debian.net/debian</ulink>."
206
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
207
#: en/installation.xml:78
209
"<emphasis>N.B. You do not need to install &live-initramfs; on your system to "
210
"create customised Debian Live systems. However, doing so will do no harm.</"
214
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><title>
215
#: en/installation.xml:81
216
msgid "Using a customised &live-initramfs;"
219
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><para>
220
#: en/installation.xml:83
222
"To modify the code you can follow the process below. Please ensure you are "
223
"familiar with the terms mentioned in <xref linkend=\"terms\"/>."
226
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
227
#: en/installation.xml:87
228
msgid "Checkout the &live-initramfs; source"
231
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><screen>
232
#: en/installation.xml:88
234
msgid "$ git clone git://live.debian.net/git/live-initramfs.git"
237
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
238
#: en/installation.xml:91
239
msgid "Make changes to your local copy"
242
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
243
#: en/installation.xml:92
245
"And beware that if you want to add your pre-init script in live-bottom, you "
246
"should name it without dashes '-', e.g: call it \"81new_feature\" and not "
250
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
251
#: en/installation.xml:95
252
msgid "Build a &live-initramfs; <command>.deb</command>"
255
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
256
#: en/installation.xml:96
258
"You must build either on your target distribution or in a chroot containing "
259
"your target platform: this means if your target is lenny then you should "
260
"build against lenny. You can use a personal builder such as "
261
"<command>pbuilder</command> to automate building packages in chroot. To "
262
"build directly on the target platform, use <command>dpkg-buildpackage</"
263
"command> (provided by the <command>dpkg-dev</command> package):"
266
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><screen>
267
#: en/installation.xml:98
270
"$ cd live-initramfs\n"
271
"$ dpkg-buildpackage -rfakeroot -b -uc -us\n"
274
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
275
#: en/installation.xml:103
276
msgid "Use the generated &live-initramfs; <command>.deb</command>"
279
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
280
#: en/installation.xml:104
282
"As &live-initramfs; is installed by the build system, installing the package "
283
"in the host system is not sufficient: you should treat the generated "
284
"<command>.deb</command> like another custom package. Please see <xref "
285
"linkend=\"custom-packages\"/> for more information. You should pay "
286
"particular attention to <xref linkend=\"custom-packages-apt\"/>."
289
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><title>
290
#: en/installation.xml:110
291
msgid "Using &live-initramfs; snapshots"
294
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><para>
295
#: en/installation.xml:112
297
"You can let &live-helper; automatically use the latest snapshot of &live-"
298
"initramfs; by configuring a third-party repository in your live-system "
299
"configuration. Assuming you have already created a configuration tree with "
300
"<command>lh config</command>:"
303
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
304
#: en/installation.xml:116
305
msgid "Create a sources.list entry for the chroot stage:"
308
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><screen>
309
#: en/installation.xml:117
311
msgid "echo \"deb http://live.debian.net/ sid-snapshots main contrib non-free\" > config/chroot_sources/debian-live_sid-snapshots.chroot"
314
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
315
#: en/installation.xml:120
316
msgid "Create a sources.list entry for the binary stage:"
319
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><screen>
320
#: en/installation.xml:121
322
msgid "cp config/chroot_sources/debian-live_sid-snapshots.chroot config/chroot_sources/debian-live_sid-snapshots.binary"
325
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
326
#: en/installation.xml:124
327
msgid "Fetch the archive signing key:"
330
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><orderedlist><listitem><screen>
331
#: en/installation.xml:126
334
"wget http://live.debian.net/debian/project/openpgp/archive-key.asc -O config/chroot_sources/debian-live_sid-snapshots.chroot.gpg\n"
335
"cp config/chroot_sources/debian-live_sid-snapshots.chroot.gpg config/chroot_sources/debian-live_sid-snapshots.binary.gpg\n"
added
removed
manual/pot/installation.xml.pot
