1
# French translations for Debconf package
2
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the Debconf package.
4
# Automatically generated, 2008.
8
"Project-Id-Version: Debconf 8\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-08-09 16:50+0300\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 15:00+0100\n"
11
"Last-Translator: Flori Laurent & Christophe Nagel<flori.laurent@gmail.com> <christophenagel@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: none\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
# type: Content of: <appendix><title>
19
#: appendices/configuration-files.xml:8
20
msgid "Configuration files"
21
msgstr "Fichiers de configuration"
23
# type: Content of: <appendix><section><title>
24
#: appendices/configuration-files.xml:11
25
msgid "The <filename>config/binary</filename> file"
26
msgstr "Le fichier <filename>config/binary</filename>."
28
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
29
#: appendices/configuration-files.xml:15
30
msgid "LH_BINARY_FILESYSTEM"
31
msgstr "LH_BINARY_FILESYSTEM"
33
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
34
#: appendices/configuration-files.xml:16
35
msgid "Set image filesystem. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
37
"Défini l'image du système de fichier (Voir <xref linkend=\"configuration-"
40
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
41
#: appendices/configuration-files.xml:20
42
msgid "LH_BINARY_IMAGES"
43
msgstr "LH_BINARY_IMAGES"
45
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
46
#: appendices/configuration-files.xml:21
47
#: appendices/configuration-files.xml:512
48
msgid "Set image type. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
50
"Défini le type d'image. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
52
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
53
#: appendices/configuration-files.xml:25
54
msgid "LH_BINARY_INDICES"
55
msgstr "LH_BINARY_INDICES"
57
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
58
#: appendices/configuration-files.xml:26
60
"Set apt/aptitude generic indices. (See <xref linkend=\"configuration-layout"
63
"Défini les indices génériques pour apt/aptitude (Voir <xref linkend="
64
"\"configuration-layout\"/>)"
66
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
67
#: appendices/configuration-files.xml:30
68
msgid "LH_BOOTAPPEND_LIVE"
69
msgstr "LH_BOOTAPPEND_LIVE"
71
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
72
#: appendices/configuration-files.xml:31 appendices/configuration-files.xml:36
73
msgid "Set boot parameters. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
75
"Défini les paramètres de démarrage. (Voir <xref linkend=\"configuration-"
78
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
79
#: appendices/configuration-files.xml:35
80
msgid "LH_BOOTAPPEND_INSTALL"
81
msgstr "LH_BOOTAPPEND_INSTALL"
83
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
84
#: appendices/configuration-files.xml:40
86
msgstr "LH_BOOTLOADER"
88
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
89
#: appendices/configuration-files.xml:41
90
msgid "Set bootloader. (See <xref linkend=\"bootloaders\"/>)"
92
"Défini le chargeur de démarrage. (Voir <xref linkend=\"bootloaders\"/>)"
94
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
95
#: appendices/configuration-files.xml:45
99
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
100
#: appendices/configuration-files.xml:46
101
msgid "Set checksums. (See <xref linkend=\"cheat-codes\"/>)"
103
"Défini les sommes de contrôle (ndt: checksums). (Voir <xref linkend=\"cheat-"
106
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
107
#: appendices/configuration-files.xml:50
108
msgid "LH_CHROOT_BUILD"
109
msgstr "LH_CHROOT_BUILD"
111
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
112
#: appendices/configuration-files.xml:51
114
"Control if we build binary images chrooted. (See <xref linkend="
115
"\"configuration-layout\"/>)"
117
"Controle si on construit des images binaires \"chrootée\". (Voir <xref "
118
"linkend=\"configuration-layout\"/>)"
120
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
121
#: appendices/configuration-files.xml:55
122
msgid "LH_DEBIAN_INSTALLER"
123
msgstr "LH_DEBIAN_INSTALLER"
125
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
126
#: appendices/configuration-files.xml:56
127
msgid "Set debian-installer. (See <xref linkend=\"debian-installer\"/>)"
129
"Défini l'installeur Debian (debian-installer). (See <xref linkend=\"debian-"
132
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
133
#: appendices/configuration-files.xml:60
134
msgid "LH_DEBIAN_INSTALLER_DAILY"
135
msgstr "LH_DEBIAN_INSTALLER_DAILY"
137
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
138
#: appendices/configuration-files.xml:61
139
msgid "Set daily images. (See <xref linkend=\"debian-installer\"/>)"
141
"Défini les images journalières. (Voir <xref linkend=\"debian-installer\"/>)"
143
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
144
#: appendices/configuration-files.xml:65
145
msgid "LH_ENCRYPTION"
146
msgstr "LH_ENCRYPTION"
148
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
149
#: appendices/configuration-files.xml:66
150
msgid "Set encrytion. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
151
msgstr "Défini le cryptage. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
153
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
154
#: appendices/configuration-files.xml:70
155
msgid "LH_GRUB_SPLASH"
156
msgstr "LH_GRUB_SPLASH"
158
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
159
#: appendices/configuration-files.xml:71
160
msgid "Set custom grub splash. (See <xref linkend=\"splash\"/>)"
162
"Défini un écran de démarrage personnalisé pour grub. (Voir <xref linkend="
165
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
166
#: appendices/configuration-files.xml:75
170
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
171
#: appendices/configuration-files.xml:76
172
msgid "Set hostname. (See <xref linkend=\"hostname\"/>)"
173
msgstr "Défini le nom d'hôte. (Voir <xref linkend=\"hostname\"/>)"
175
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
176
#: appendices/configuration-files.xml:80
177
msgid "LH_ISO_APPLICATION"
178
msgstr "LH_ISO_APPLICATION"
180
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
181
#: appendices/configuration-files.xml:81
182
msgid "Set iso author. (See <xref linkend=\"iso-metadata\"/>)"
183
msgstr "défin l'auteur de l'iso. (Voir <xref linkend=\"iso-metadata\"/>)"
185
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
186
#: appendices/configuration-files.xml:85
187
msgid "LH_ISO_PREPARER"
188
msgstr "LH_ISO_PREPARER"
190
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
191
#: appendices/configuration-files.xml:86
192
msgid "Set iso preparer. (See <xref linkend=\"iso-metadata\"/>)"
194
"Défini le préparateur de l'iso. (Voir <xref linkend=\"iso-metadata\"/>)"
196
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
197
#: appendices/configuration-files.xml:90
198
msgid "LH_ISO_PUBLISHER"
199
msgstr "LH_ISO_PUBLISHER"
201
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
202
#: appendices/configuration-files.xml:91
203
msgid "Set iso publisher. (See <xref linkend=\"iso-metadata\"/>)"
204
msgstr "Défini le distributeur. (Voir <xref linkend=\"iso-metadata\"/>)"
206
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
207
#: appendices/configuration-files.xml:95
208
msgid "LH_ISO_VOLUME"
209
msgstr "LH_ISO_VOLUME"
211
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
212
#: appendices/configuration-files.xml:96
213
msgid "Set iso volume (max 32 chars). (See <xref linkend=\"iso-metadata\"/>)"
215
"Défini le nom \"iso volume\" (max 32 caractères). (Voir <xref linkend=\"iso-"
218
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
219
#: appendices/configuration-files.xml:100
220
msgid "LH_JFFS2_ERASEBLOCK"
221
msgstr "LH_JFFS2_ERASEBLOCK"
223
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
224
#: appendices/configuration-files.xml:101
226
"Set jffs2 eraseblock size. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
228
"Défini jffs2 eraseblock size. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
230
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
231
#: appendices/configuration-files.xml:105
235
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
236
#: appendices/configuration-files.xml:106
237
msgid "Set memtest. (See <xref linkend=\"memtest\"/>)"
238
msgstr "Défini memtest. (Voir <xref linkend=\"memtest\"/>)"
240
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
241
#: appendices/configuration-files.xml:110
242
msgid "LH_NET_ROOT_FILESYSTEM"
243
msgstr "LH_NET_ROOT_FILESYSTEM"
245
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
246
#: appendices/configuration-files.xml:111
247
msgid "Set netboot filesystem. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
249
"Défini le système de fichier pour le démarrage réseau. (Voir <xref linkend="
250
"\"configuration-layout\"/>)"
252
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
253
#: appendices/configuration-files.xml:115
254
msgid "LH_NET_ROOT_MOUNTOPTIONS"
255
msgstr "LH_NET_ROOT_MOUNTOPTIONS"
257
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
258
#: appendices/configuration-files.xml:116
259
msgid "Set nfsopts. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
261
"Défini les options NFS. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
263
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
264
#: appendices/configuration-files.xml:120
265
msgid "LH_NET_ROOT_PATH"
266
msgstr "LH_NET_ROOT_PATH"
268
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
269
#: appendices/configuration-files.xml:121
271
"Set netboot server directory. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
273
"Défini le répertoire sur le serveur de démarrage réseau. (Voir <xref linkend="
274
"\"configuration-layout\"/>)"
276
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
277
#: appendices/configuration-files.xml:125
278
msgid "LH_NET_ROOT_SERVER"
279
msgstr "LH_NET_ROOT_SERVER"
281
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
282
#: appendices/configuration-files.xml:126
284
"Set netboot server address. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
286
"Défini l'adresse du serveur de démarrage réseau. (Voir <xref linkend="
287
"\"configuration-layout\"/>)"
289
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
290
#: appendices/configuration-files.xml:130
291
msgid "LH_NET_COW_FILESYSTEM"
292
msgstr "LH_NET_COW_FILESYSTEM"
294
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
295
#: appendices/configuration-files.xml:131
297
"Set net client cow filesystem. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
299
"Défini le système de fichier réseau COW pour le client. (Voir <xref linkend="
300
"\"configuration-layout\"/>)"
302
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
303
#: appendices/configuration-files.xml:135
304
msgid "LH_NET_COW_MOUNTOPTIONS"
305
msgstr "LH_NET_COW_MOUNTOPTIONS"
307
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
308
#: appendices/configuration-files.xml:136
309
msgid "Set cow mount options. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
311
"Défini les options de montage pour le COW. (Voir <xref linkend="
312
"\"configuration-layout\"/>)"
314
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
315
#: appendices/configuration-files.xml:140
316
msgid "LH_NET_COW_PATH"
317
msgstr "LH_NET_COW_PATH"
319
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
320
#: appendices/configuration-files.xml:141
321
msgid "Set cow directory. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
323
"Défini le répertoire du COW. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
325
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
326
#: appendices/configuration-files.xml:145
327
msgid "LH_NET_COW_SERVER"
328
msgstr "LH_NET_COW_SERVER"
330
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
331
#: appendices/configuration-files.xml:146
332
msgid "Set cow server. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
334
"Défini le serveur pour le COW. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/"
337
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
338
#: appendices/configuration-files.xml:150
339
msgid "LH_NET_TARBALL"
340
msgstr "LH_NET_TARBALL"
342
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
343
#: appendices/configuration-files.xml:151
344
msgid "Set net tarball. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
346
"Défini l'archive réseau. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
348
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
349
#: appendices/configuration-files.xml:155
350
msgid "LH_SYSLINUX_SPLASH"
351
msgstr "LH_SYSLINUX_SPLASH"
353
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
354
#: appendices/configuration-files.xml:156
355
msgid "Set custom syslinux splash. (See <xref linkend=\"splash\"/>)"
357
"Défini un écran d'accueil personnalisé.pour syslinux. (Voir <xref linkend="
360
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
361
#: appendices/configuration-files.xml:160
362
msgid "LH_SYSLINUX_TIMEOUT"
363
msgstr "LH_SYSLINUX_TIMEOUT"
365
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
366
#: appendices/configuration-files.xml:161
368
"Set custom syslinux timeout in seconds. (See <xref linkend=\"syslinux\"/>)"
370
"Défini le temps d'attente de syslinux en secondes. (Voir <xref linkend="
373
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
374
#: appendices/configuration-files.xml:165
375
msgid "LH_SYSLINUX_CFG"
376
msgstr "LH_SYSLINUX_CFG"
378
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
379
#: appendices/configuration-files.xml:166
381
"Set custom syslinux configuration file. (See <xref linkend=\"syslinux\"/>)"
383
"Défini des fichiers de configurations personnalisés pour syslinux. (Voir "
384
"<xref linkend=\"syslinux\"/>)"
386
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
387
#: appendices/configuration-files.xml:170
388
msgid "LH_SYSLINUX_MENU"
389
msgstr "LH_SYSLINUX_MENU"
391
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
392
#: appendices/configuration-files.xml:171
393
msgid "Set syslinux menu. (See <xref linkend=\"syslinux\"/>)"
394
msgstr "Défini le menu de syslinux. (Voir <xref linkend=\"syslinux\"/>)"
396
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
397
#: appendices/configuration-files.xml:175
398
msgid "LH_SYSLINUX_MENU_LIVE_ENTRY"
399
msgstr "LH_SYSLINUX_MENU_LIVE_ENTRY"
401
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
402
#: appendices/configuration-files.xml:176
404
"Set text to be used on the menu for live entries. (See <xref linkend="
407
"Défini le texte devant être utilisé dans le menu pour les entrées live (Voir "
408
"<xref linkend=\"syslinux\"/>)"
410
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
411
#: appendices/configuration-files.xml:180
412
msgid "LH_SYSLINUX_MENU_LIVE_FAILSAFE_ENTRY"
413
msgstr "LH_SYSLINUX_MENU_LIVE_FAILSAFE_ENTRY"
415
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
416
#: appendices/configuration-files.xml:181
418
"Set text to be used on the menu for live entries (failsafe ones). (See <xref "
419
"linkend=\"syslinux\"/>)"
421
"Set text to be used on the menu for live entries (failsafe ones). (See <xref "
422
"linkend=\"syslinux\"/>)"
424
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
425
#: appendices/configuration-files.xml:185
426
msgid "LH_SYSLINUX_MENU_MEMTEST_ENTRY"
427
msgstr "LH_SYSLINUX_MENU_MEMTEST_ENTRY"
429
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
430
#: appendices/configuration-files.xml:186
432
"Set text to be used on the menu for memtest entry. (See <xref linkend="
433
"\"syslinux\"/> and <xref linkend=\"memtest\"/>)"
435
"Set text to be used on the menu for memtest entry. (See <xref linkend="
436
"\"syslinux\"/> and <xref linkend=\"memtest\"/>)"
438
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
439
#: appendices/configuration-files.xml:190
443
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
444
#: appendices/configuration-files.xml:191
445
msgid "Set username. (See <xref linkend=\"live-user\"/>)"
446
msgstr "Défini l'utilisateur. (Voir <xref linkend=\"live-user\"/>)"
448
# type: Content of: <appendix><section><title>
449
#: appendices/configuration-files.xml:198
450
msgid "The <filename>config/bootstrap</filename> file"
451
msgstr "Le fichier <filename>config/bootstrap</filename>."
453
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
454
#: appendices/configuration-files.xml:202
455
msgid "LH_ARCHITECTURE"
456
msgstr "LH_ARCHITECTURE"
458
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
459
#: appendices/configuration-files.xml:203
461
"Select chroot architecture. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
463
"Défini l'architecture du chroot. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout"
466
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
467
#: appendices/configuration-files.xml:207
468
msgid "LH_BOOTSTRAP_CONFIG"
469
msgstr "LH_BOOTSTRAP_CONFIG"
471
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
472
#: appendices/configuration-files.xml:208
474
"Set distribution config directory. (See <xref linkend=\"configuration-layout"
477
"Défini le répertoire de configuration de la distribution. (Voir <xref "
478
"linkend=\"configuration-layout\"/>)"
480
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
481
#: appendices/configuration-files.xml:212
482
msgid "LH_BOOTSTRAP_INCLUDE"
483
msgstr "LH_BOOTSTRAP_INCLUDE"
485
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
486
#: appendices/configuration-files.xml:213
488
"Include packages on base. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
490
"Inclure des paquets sur la base. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout"
493
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
494
#: appendices/configuration-files.xml:217
495
msgid "LH_BOOTSTRAP_EXCLUDE"
496
msgstr "LH_BOOTSTRAP_EXCLUDE"
498
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
499
#: appendices/configuration-files.xml:218
501
"Exclude packages on base. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
503
"Exclure des paquets de la base. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/"
506
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
507
#: appendices/configuration-files.xml:222
508
msgid "LH_BOOTSTRAP_FLAVOUR"
509
msgstr "LH_BOOTSTRAP_FLAVOUR"
511
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
512
#: appendices/configuration-files.xml:223
513
msgid "Select flavour to use. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
515
"Défini la \"saveur\"(ndt:flavour) à utiliser. (Voir <xref linkend="
516
"\"configuration-layout\"/>)"
518
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
519
#: appendices/configuration-files.xml:227
520
msgid "LH_BOOTSTRAP_KEYRING"
521
msgstr "LH_BOOTSTRAP_KEYRING"
523
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
524
#: appendices/configuration-files.xml:228
526
"Set distribution keyring. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
528
"Défini le keyring.de la distribution. (Voir <xref linkend=\"configuration-"
531
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
532
#: appendices/configuration-files.xml:232
533
msgid "LH_DISTRIBUTION"
534
msgstr "LH_DISTRIBUTION"
536
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
537
#: appendices/configuration-files.xml:233
539
"Select distribution to use. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
541
"Selectionner la distribution à utiliser. (Voir <xref linkend=\"configuration-"
544
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
545
#: appendices/configuration-files.xml:237
546
msgid "LH_MIRROR_BOOTSTRAP"
547
msgstr "LH_MIRROR_BOOTSTRAP"
549
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
550
#: appendices/configuration-files.xml:238
551
msgid "Set mirror to bootstrap from. (See <xref linkend=\"package-sources\"/>)"
553
"Défini le mirroir pour l'étape de bootstrap. (Voir <xref linkend=\"package-"
556
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
557
#: appendices/configuration-files.xml:242
558
msgid "LH_MIRROR_CHROOT"
559
msgstr "LH_MIRROR_CHROOT"
561
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
562
#: appendices/configuration-files.xml:243
564
"Set mirror to fetch packages from. (See <xref linkend=\"package-sources\"/>)"
566
"Défini le mirroir pour rapatrier les paquets. (Voir <xref linkend=\"package-"
569
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
570
#: appendices/configuration-files.xml:247
571
msgid "LH_MIRROR_CHROOT_SECURITY"
572
msgstr "LH_MIRROR_CHROOT_SECURITY"
574
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
575
#: appendices/configuration-files.xml:248
577
"Set security mirror to fetch packages from. (See <xref linkend=\"package-"
580
"Défini le mirroir de sécurité pour rapatrier les paquets. (Voir <xref "
581
"linkend=\"package-sources\"/>)"
583
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
584
#: appendices/configuration-files.xml:252
585
msgid "LH_MIRROR_BINARY"
586
msgstr "LH_MIRROR_BINARY"
588
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
589
#: appendices/configuration-files.xml:253
591
"Set mirror which ends up in the image. (See <xref linkend=\"package-sources"
594
"Défini le mirroir utilisé dans l'image. (Voir <xref linkend=\"package-sources"
597
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
598
#: appendices/configuration-files.xml:257
599
msgid "LH_MIRROR_BINARY_SECURITY"
600
msgstr "LH_MIRROR_BINARY_SECURITY"
602
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
603
#: appendices/configuration-files.xml:258
605
"Set security mirror which ends up in the image. (See <xref linkend=\"package-"
608
"Défini le mirroir de sécurité utilisé dans l'image. (Voir <xref linkend="
609
"\"package-sources\"/>)"
611
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
612
#: appendices/configuration-files.xml:262
616
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
617
#: appendices/configuration-files.xml:263
618
msgid "select section(s) to use. (See <xref linkend=\"package-sources\"/>)"
620
"Défini la(es) section(s) à utiliser. (Voir <xref linkend=\"package-sources\"/"
623
# type: Content of: <appendix><section><title>
624
#: appendices/configuration-files.xml:269
625
msgid "The <filename>config/chroot</filename> file"
626
msgstr "Le fichier <filename>config/chroot</filename>."
628
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
629
#: appendices/configuration-files.xml:273
630
msgid "LH_CHROOT_FILESYSTEM"
631
msgstr "LH_CHROOT_FILESYSTEM"
633
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
634
#: appendices/configuration-files.xml:274
635
msgid "Set chroot filesystem. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
637
"Défini le système de fichiers du chroot. (Voir <xref linkend=\"configuration-"
640
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
641
#: appendices/configuration-files.xml:278
642
msgid "LH_UNION_FILESYSTEM"
643
msgstr "LH_UNION_FILESYSTEM"
645
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
646
#: appendices/configuration-files.xml:279
647
msgid "Set union filesystem. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
649
"Défini le système de fichier pour l'union. (Voir <xref linkend="
650
"\"configuration-layout\"/>)"
652
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
653
#: appendices/configuration-files.xml:283
654
msgid "LH_EXPOSED_ROOT"
655
msgstr "LH_EXPOSED_ROOT"
657
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
658
#: appendices/configuration-files.xml:284
660
"expose root as read only. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
662
"Proposer le système de fichier racine en lecture seule. (Voir <xref linkend="
663
"\"configuration-layout\"/>)"
665
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
666
#: appendices/configuration-files.xml:288
670
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
671
#: appendices/configuration-files.xml:289
672
msgid "Set hook commands. (See <xref linkend=\"hooks\"/>)"
673
msgstr "Définir les hooks. (Voir <xref linkend=\"hooks\"/>)"
675
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
676
#: appendices/configuration-files.xml:293
677
msgid "LH_INTERACTIVE"
678
msgstr "LH_INTERACTIVE"
680
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
681
#: appendices/configuration-files.xml:294
682
msgid "Set interactive build. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
684
"Défini une construction interactive. (Voir <xref linkend=\"configuration-"
687
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
688
#: appendices/configuration-files.xml:298
689
msgid "LH_KEYRING_PACKAGES"
690
msgstr "LH_KEYRING_PACKAGES"
692
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
693
#: appendices/configuration-files.xml:299
694
msgid "Set keyring packages. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
696
"Défini les paquets de keyring (ndt: authentification). (Voir <xref linkend="
697
"\"configuration-layout\"/>)"
699
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
700
#: appendices/configuration-files.xml:303
704
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
705
#: appendices/configuration-files.xml:304
706
msgid "Set language to use. (See <xref linkend=\"language\"/>)"
707
msgstr "Défini la langue à utiliser. (Voir <xref linkend=\"language\"/>)"
709
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
710
#: appendices/configuration-files.xml:308
711
msgid "LH_LINUX_FLAVOURS"
712
msgstr "LH_LINUX_FLAVOURS"
714
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
715
#: appendices/configuration-files.xml:309
716
msgid "Set kernel flavour to use. (See <xref linkend=\"kernel\"/>)"
718
"Défini la \"saveur\" (ndt:flavour) du noyau à utiliser. (Voir <xref linkend="
721
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
722
#: appendices/configuration-files.xml:313
723
msgid "LH_LINUX_PACKAGES"
724
msgstr "LH_LINUX_PACKAGES"
726
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
727
#: appendices/configuration-files.xml:314
728
msgid "Set kernel packages to use. (See <xref linkend=\"kernel\"/>)"
729
msgstr "Défini les paquets noyau à utiliser. (Voir <xref linkend=\"kernel\"/>)"
731
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
732
#: appendices/configuration-files.xml:318
736
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
737
#: appendices/configuration-files.xml:319
738
msgid "Set packages to install. (See <xref linkend=\"lh-packages\"/>)"
739
msgstr "Défini les paquets à installer. (Voir <xref linkend=\"lh-packages\"/>)"
741
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
742
#: appendices/configuration-files.xml:323
743
msgid "LH_PACKAGES_LISTS"
744
msgstr "LH_PACKAGES_LISTS"
746
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
747
#: appendices/configuration-files.xml:324
748
msgid "Set package list to install. (See <xref linkend=\"package-lists\"/>)"
750
"Défini une liste de paquets à installer. (Voir <xref linkend=\"package-lists"
753
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
754
#: appendices/configuration-files.xml:328
758
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
759
#: appendices/configuration-files.xml:329
760
msgid "Set tasks to install. (See <xref linkend=\"tasks\"/>)"
761
msgstr "Défini les tâches à installer. (Voir <xref linkend=\"tasks\"/>)"
763
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
764
#: appendices/configuration-files.xml:333
768
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
769
#: appendices/configuration-files.xml:334
770
msgid "enable security updates. (See <xref linkend=\"package-sources\"/>)"
772
"Autoriser les mises à jour de sécurité. (Voir <xref linkend=\"package-sources"
775
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
776
#: appendices/configuration-files.xml:338
780
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
781
#: appendices/configuration-files.xml:339
782
msgid "enable symlink convertion. (See <xref linkend=\"symlinks\"/>)"
784
"Activer la conversion des liens symboliques. (Voir <xref linkend=\"symlinks"
787
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
788
#: appendices/configuration-files.xml:343
792
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
793
#: appendices/configuration-files.xml:344
794
msgid "enable sysvinit. (See <xref linkend=\"startup-scripts\"/>)"
795
msgstr "Activer sysvinit. (Voir <xref linkend=\"startup-scripts\"/>)"
797
# type: Content of: <appendix><section><title>
798
#: appendices/configuration-files.xml:351
799
msgid "The <filename>config/common</filename> file"
800
msgstr "Le fichier <filename>config/common</filename>."
802
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
803
#: appendices/configuration-files.xml:355
807
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
808
#: appendices/configuration-files.xml:356
809
msgid "Set package manager. (See <xref linkend=\"package-installation\"/>)"
811
"Défini le gestionnaire de paquets. (Voir <xref linkend=\"package-installation"
814
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
815
#: appendices/configuration-files.xml:360
816
msgid "LH_APT_FTP_PROXY"
817
msgstr "LH_APT_FTP_PROXY"
819
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
820
#: appendices/configuration-files.xml:361
822
"Set apt/aptitude ftp proxy. (See <xref linkend=\"package-installation\"/>)"
824
"Défini le proxy ftp pour apt/aptitude. (Voir <xref linkend=\"package-"
827
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
828
#: appendices/configuration-files.xml:365
829
msgid "LH_APT_HTTP_PROXY"
830
msgstr "LH_APT_HTTP_PROXY"
832
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
833
#: appendices/configuration-files.xml:366
835
"Set apt/aptitude http proxy. (See <xref linkend=\"package-installation\"/>)"
837
"Défini le proxy http pour apt/aptitude. (Voir <xref linkend=\"package-"
840
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
841
#: appendices/configuration-files.xml:370
842
msgid "LH_APT_PDIFFS"
843
msgstr "LH_APT_PDIFFS"
845
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
846
#: appendices/configuration-files.xml:371
848
"Set apt/aptitude pdiff indices. (See <xref linkend=\"package-installation\"/"
851
"Défini les indices pdiff pour apt/aptitude. (Voir <xref linkend=\"package-"
854
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
855
#: appendices/configuration-files.xml:375
856
msgid "LH_APT_PIPELINE"
857
msgstr "LH_APT_PIPELINE"
859
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
860
#: appendices/configuration-files.xml:376
862
"Set apt/aptitude pipeline depth. (See <xref linkend=\"package-installation\"/"
865
"Défini la profondeur du pipeline pour apt/aptitude. (Voir <xref linkend="
866
"\"package-installation\"/>)"
868
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
869
#: appendices/configuration-files.xml:380
870
msgid "LH_APT_RECOMMENDS"
871
msgstr "LH_APT_RECOMMENDS"
873
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
874
#: appendices/configuration-files.xml:381
876
"Set apt/aptitude recommends. (See <xref linkend=\"package-installation\"/>)"
878
"Défini l'option \"recommends\" pour apt/aptitude. (Voir <xref linkend="
879
"\"package-installation\"/>)"
881
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
882
#: appendices/configuration-files.xml:385
883
msgid "LH_APT_SECURE"
884
msgstr "LH_APT_SECURE"
886
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
887
#: appendices/configuration-files.xml:386
889
"Set apt/aptitude security. (See <xref linkend=\"package-installation\"/>)"
891
"Défini la sécurité pour apt/aptitude. (Voir <xref linkend=\"package-"
894
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
895
#: appendices/configuration-files.xml:390
897
msgstr "LH_BOOTSTRAP"
899
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
900
#: appendices/configuration-files.xml:391
901
msgid "Set bootstrap program. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
903
"Défini le programme de bootstrap. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout"
906
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
907
#: appendices/configuration-files.xml:395
911
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
912
#: appendices/configuration-files.xml:396
913
msgid "control cache. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
914
msgstr "Contrôle du cache. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
916
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
917
#: appendices/configuration-files.xml:400
918
msgid "LH_CACHE_INDICES"
919
msgstr "LH_CACHE_INDICES"
921
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
922
#: appendices/configuration-files.xml:401
924
"control if downloaded package indices should be cached. (See <xref linkend="
925
"\"configuration-layout\"/>)"
927
"Défini si les indices des paquets téléchargés devraient être mis en cache. "
928
"(Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
930
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
931
#: appendices/configuration-files.xml:405
932
msgid "LH_CACHE_PACKAGES"
933
msgstr "LH_CACHE_PACKAGES"
935
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
936
#: appendices/configuration-files.xml:406
938
"control if downloaded packages files should be cached. (See <xref linkend="
939
"\"configuration-layout\"/>)"
941
"Défini si les paquets téléchargés devraient être mis en cache. (Voir <xref "
942
"linkend=\"configuration-layout\"/>)"
944
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
945
#: appendices/configuration-files.xml:410
946
msgid "LH_CACHE_STAGES"
947
msgstr "LH_CACHE_STAGES"
949
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
950
#: appendices/configuration-files.xml:411
952
"control if completed stages should be cached. (See <xref linkend="
953
"\"configuration-layout\"/>)"
955
"Défini si les étapes réussies doivent être mises an cache. (Voir <xref "
956
"linkend=\"configuration-layout\"/>)"
958
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
959
#: appendices/configuration-files.xml:415
960
msgid "LH_DEBCONF_FRONTEND"
961
msgstr "LH_DEBCONF_FRONTEND"
963
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
964
#: appendices/configuration-files.xml:416
966
"Set debconf(1) frontend to use. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/"
969
"Défini l'interface à utilisée pour debconf(1). (Voir <xref linkend="
970
"\"configuration-layout\"/>)"
972
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
973
#: appendices/configuration-files.xml:420
974
msgid "LH_DEBCONF_NOWARNINGS"
975
msgstr "LH_DEBCONF_NOWARNINGS"
977
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
978
#: appendices/configuration-files.xml:421
979
msgid "Set debconf(1) warnings. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
981
"Défini les messages d'erreurs de debconf(1). (Voir <xref linkend="
982
"\"configuration-layout\"/>)"
984
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
985
#: appendices/configuration-files.xml:425
986
msgid "LH_DEBCONF_PRIORITY"
987
msgstr "LH_DEBCONF_PRIORITY"
989
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
990
#: appendices/configuration-files.xml:426
992
"Set debconf(1) priority to use. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/"
995
"Défini la priorité à utilisée pour debconf(1). (Voir <xref linkend="
996
"\"configuration-layout\"/>)"
998
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
999
#: appendices/configuration-files.xml:430
1000
msgid "LH_INITRAMFS"
1001
msgstr "LH_INITRAMFS"
1003
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1004
#: appendices/configuration-files.xml:431
1005
msgid "Set initramfs hook. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1007
"Défini le hook pour initramfs. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/"
1010
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1011
#: appendices/configuration-files.xml:435
1015
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1016
#: appendices/configuration-files.xml:436
1017
msgid "Set fdisk program. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1019
"Défini le programme fdisk. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1021
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1022
#: appendices/configuration-files.xml:440
1026
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1027
#: appendices/configuration-files.xml:441
1028
msgid "Set losetup program. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1030
"Défini le programme losetup. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1032
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1033
#: appendices/configuration-files.xml:445
1037
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1038
#: appendices/configuration-files.xml:446
1039
msgid "Set distribution mode. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1041
"Défini le mode de distribution. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/"
1044
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1045
#: appendices/configuration-files.xml:450
1046
msgid "LH_ROOT_COMMAND"
1047
msgstr "LH_ROOT_COMMAND"
1049
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1050
#: appendices/configuration-files.xml:451
1051
msgid "use sudo or equivalent. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1053
"Utiliser sudo ou un équivalent. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/"
1056
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1057
#: appendices/configuration-files.xml:455
1058
msgid "LH_USE_FAKEROOT"
1059
msgstr "LH_USE_FAKEROOT"
1061
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1062
#: appendices/configuration-files.xml:456
1063
msgid "use fakeroot/fakechroot. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1065
"Utiliser fakeroot/fakechroot. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1067
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1068
#: appendices/configuration-files.xml:460
1072
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1073
#: appendices/configuration-files.xml:461
1074
msgid "Set tasksel program. (See <xref linkend=\"tasks\"/>)"
1075
msgstr "Défini le programme pour tasksel. (Voir <xref linkend=\"tasks\"/>)"
1077
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1078
#: appendices/configuration-files.xml:465
1080
msgstr "LH_INCLUDES"
1082
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1083
#: appendices/configuration-files.xml:466
1084
msgid "Set includes. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1085
msgstr "Défini les includes. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1087
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1088
#: appendices/configuration-files.xml:470
1089
msgid "LH_TEMPLATES"
1090
msgstr "LH_TEMPLATES"
1092
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1093
#: appendices/configuration-files.xml:471
1094
msgid "Set templates. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1095
msgstr "Défini templates. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1097
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1098
#: appendices/configuration-files.xml:475
1099
msgid "LH_BREAKPOINTS"
1100
msgstr "LH_BREAKPOINTS"
1102
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1103
#: appendices/configuration-files.xml:476
1104
msgid "enable breakpoints. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1106
"Activer les points d'arrêts. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1108
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1109
#: appendices/configuration-files.xml:480
1113
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1114
#: appendices/configuration-files.xml:481
1115
msgid "enable debug. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1116
msgstr "Activer le debogage. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1118
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1119
#: appendices/configuration-files.xml:485
1123
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1124
#: appendices/configuration-files.xml:486
1125
msgid "enable force. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1127
"Activer l'option force. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1129
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1130
#: appendices/configuration-files.xml:490
1134
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1135
#: appendices/configuration-files.xml:491
1136
msgid "enable quiet. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1138
"Activer l'option quiet. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1140
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1141
#: appendices/configuration-files.xml:495
1145
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1146
#: appendices/configuration-files.xml:496
1147
msgid "enable verbose. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1149
"Activer l'option verbose. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1151
# type: Content of: <appendix><section><title>
1152
#: appendices/configuration-files.xml:502
1153
msgid "The <filename>config/source</filename> file"
1154
msgstr "Le fichier <filename>config/source</filename>;"
1156
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1157
#: appendices/configuration-files.xml:506
1161
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1162
#: appendices/configuration-files.xml:507
1163
msgid "Set source option. (See <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1165
"Défini l'option source. (Voir <xref linkend=\"configuration-layout\"/>)"
1167
# type: Content of: <appendix><section><variablelist><varlistentry><term>
1168
#: appendices/configuration-files.xml:511
1169
msgid "LH_SOURCE_IMAGES"
1170
msgstr "LH_SOURCE_IMAGES"
added
removed
po4a/fr/configuration-files.xml.po
