3
; Translated by Alan Šimek
5
; Corrected and updated by Hasan Osmanagić
7
; Corrected and updated by Stjepan Treger
16
01000000="7-Zip postavke"
20
01000103="7-Zip je besplatan. Međutim, možete podržati daljnji razvoj 7-Zipa registriranjem. Kao registriranom korisniku biti će Vam omogućena tehnička podrška."
22
01000105="Registriraj se"
26
01000210="&Radna mapa"
27
01000211="&Privremena sistemska mapa"
30
01000214="Koristi samo za izmjenjive diskove"
32
01000281="Lokaciju za smještaj privremenih datoteka."
36
01000301="Integriraj 7-Zip u padajući kontekstni izbornik"
37
01000302="Padajući kontekstni izbornik"
38
01000310="Stavke kontekstnog izbornika:"
45
; 7-Zip Explorer extension
49
02000102="7-Zip naredbe"
50
02000103="Otvori arhiv"
51
02000104="Otvori izabranu arhiv"
52
02000105="Raspakiraj datoteke..."
53
02000106="Raspakiraj datoteke odabrane arhive"
54
02000107="Dodaj u arhiv..."
55
02000108="Dodaj izabrane stavke u arhiv"
56
02000109="Testiraj arhiv"
57
0200010A="Testiraj integritet odabrane arhive"
58
0200010B="Raspakiraj ovdje"
59
0200010C="Raspakiraj podatke iz odabrane arhive u trenutnu mapu"
60
0200010D="Raspakiraj u{0}"
61
0200010E="Raspakiraj podatke u pod-mapu"
62
0200010F="Dodaj u {0}"
63
02000110="Dodaj odabrane podatke u arhiv"
64
02000113="Sažimanje i slanje e-poštom"
65
02000114="Sažimanje odabranih podataka u arhiv i slanje e-poštom"
66
02000113="Sažimanje u {0} i slanje e-poštom"
67
02000114="Sažimanje odabranih podataka u arhiv i slanje e-poštom"
74
02000204="Prema nazivu"
77
02000207="Prema veličini"
78
02000208="Sažeta veličina"
82
0200020C="Prema mijenjanju"
86
02000210="Podjeli prije"
87
02000211="Podjeli poslije"
94
02000218="Sustav datoteka"
100
0200021E="U datoteci"
105
02000223="Višedijelni"
112
0200022A="Big-endian"
114
0200022C="Fizička veličina"
115
0200022D="Veličina zaglavlja"
116
0200022E="Kontrolni zbroj"
117
0200022F="Karakteristike"
118
02000230="Virtualna adresa"
121
02000301="{0} objekt(a) izabrano"
122
02000302="{0} objekt(a)"
124
02000320="Datoteka(e):"
127
02000323="Sažeta veličina:"
131
02000401="&Stupci..."
134
02000412="&Raspakiraj..."
137
02000501="Raspakiraj"
140
02000601="Obnova nije podržana za ovaj arhiv."
141
02000602="Ne mogu obnoviti arhiv {0}"
142
02000603="Ne mogu kreirati mapu '{0}'"
143
02000604="Datoteka nije podržan arhiv."
145
02000606="Previše stavki"
146
02000607="Ni jedan program nije vezan uz navedeni tip"
147
02000608="Nema grešaka"
148
02000609="Nemoguće otvoriti datoteku '{0}' kao arhiv"
149
0200060A="Nemoguće otvoriti kriptiranu arhivu '{0}'. Kriva lozinka?"
150
0200060B="Sustav ne može pripremiti potrebnu količinu memorije"
151
0200060C="Nepoznata greška"
152
0200060D="Tip arhive nije podržan"
157
02000707="Da za &Sve"
159
0200070B="Ne za Sv&e"
162
02000711="&Odustajem"
170
02000800="Raspakiraj"
171
02000801="&Raspakiraj u:"
174
02000810="Putanja mapa"
175
02000811="Potpuni tokovi"
176
02000812="Trenutni tokovi"
177
02000813="Bez tokova"
179
02000820="Natpiši postojeće"
180
02000821="Pitaj prije natpisivanja postojećeg"
181
02000822="Natpiši postojeće bez upozorenja"
182
02000823="Preskoči postojeće datoteke"
183
02000824="Automatska promjena naziva"
184
02000825="Automatska promjena naziva postojećih datoteka"
187
02000831="&Izabrane datoteke"
188
02000832="&Sve datoteke"
190
02000881="Lokacija za raspakiranje datoteka."
192
02000890="Raspakiranje"
195
02000900="Potvrdite zamjenu datoteka"
196
02000901="Ciljana mapa već sadrži datoteku koja se trenutno obrađuje."
197
02000902="Zamijeniti postojeću"
198
02000903="datoteku s ovom?"
200
02000911="A&utomatska promjena naziva"
203
02000983="Izmijenjeno"
206
02000A00="Dijagnostičke poruke"
210
02000A91="Nije podržan način sažimanja za '{0}'."
211
02000A92="Podatkovna greška u '{0}'. Datoteka je neispravna."
212
02000A93="CRC greška u '{0}'. Datoteka je neispravna."
213
02000A94="Greška u kriptiranoj datoteci '{0}'. Kriva lozinka?"
214
02000A95="CRC greška u kriptiranoj datoteci '{0}'. Kriva lozinka?"
217
02000B00="Unesite lozinku"
218
02000B01="Unesite lozinku:"
219
02000B02="&Prikaži lozinku"
220
02000B03="Ponovite lozinku:"
221
02000B10="Lozinka nije jednaka"
222
02000B11="Koristite samo engleska slova, brojeve i specijalne znake (!, #, $, ...) za lozinku"
223
02000B12="Lozinka je preduga"
227
02000C01="Utrošeno vrijeme:"
228
02000C02="Preostalo vrijeme:"
232
02000C06="Omjer kompresije:"
234
02000C10="U pozadini"
235
02000C11="U prvom planu"
241
02000C30="Poništiti?"
244
02000D00="Dodavanje u arhiv ili stvaranje novog arhiva"
246
02000D02="&Način obnove:"
247
02000D03="&Format arhiva:"
248
02000D04="&Metoda sažimanja:"
249
02000D05="Kreiraj &zbijeni arhiv"
250
02000D06="&Parametri:"
251
02000D07="&Mogućnosti"
252
02000D08="Kreiraj E&XE arhiv"
253
02000D09="Višenitnost"
254
02000D0A="Enkripcija naziva datoteka"
255
02000D0B="Stupanj sažimanja"
256
02000D0D="Veličina rječnika:"
257
02000D0D="&Veličina riječi:"
258
02000D0E="Korištenje memorije za sažimanje:"
259
02000D0F="Korištenje memorije za raspakiranje:"
260
02000D10="Kriptiranje"
261
02000D11="Metoda kriptiranja:"
262
02000D12="Broj niti u CPU:"
263
02000D13="Veličina bloka u zbijenom:"
264
02000D14="Bez-zbijanja"
266
02000D16="Sažmi i datoteke u upotrebi"
268
02000D40="Razdvajanje na dijelove, bajta:"
269
02000D41="Netočna veličina bloka"
270
02000D42="Veličina bloka: {0} bajtova.\nJeste li sigurni da želite podijeliti u takve dijelove?"
272
02000D81="Bez sažimanja"
273
02000D82="Uobičajeno"
281
02000DA1="Dodaj i zamjeni datoteke"
282
02000DA2="Obnovi i dodaj datoteke"
283
02000DA3="Osvježi postojeće datoteke"
284
02000DA4="Sinkroniziraj datoteke"
286
02000DB1="Sve datoteke"
288
02000DC0="Sažimanje u arhiv"
292
02000E01="Označavanje vidljivih stupaca u ovom pogledu. Koristite tipke Page UP i Page Down za uređivanje stupaca po vlastitom izboru."
293
02000E02="Odabrani stupac treba biti"
294
02000E03="točaka širo&k."
296
02000E10="Pomakni &Gore"
297
02000E11="Pomakni &Dolje"
306
02000F90="Testiranje"
311
03000000="7-Zip upravljač datoteka"
315
03000103="&Uređivanje"
319
03000107="Omiljene mape"
323
03000211="Ot&vori mapu"
324
03000212="Otvori u &sustavu"
326
03000221="&Uređivanje"
327
03000230="Prei&menuj"
328
03000231="&Kopiraj u..."
329
03000232="Premje&sti u..."
333
03000242="Izračun kontrolnog zbroja"
334
03000250="Stvo&ri mapu"
335
03000251="Stvori &datoteku"
337
03000270="Podije&li datoteku..."
338
03000271="Spo&ji datoteke..."
347
03000330="Odaberi &sve"
348
03000331="Poništi odabir"
349
03000332="&Obrni odabir"
350
03000333="Odaberi..."
351
03000334="Poništi odabir..."
352
03000335="Odabir po tipu"
353
03000336="Poništi odabir tipa"
356
03000410="&Velike ikone"
357
03000411="&Male ikone"
360
03000420="Neso&rtirano"
363
03000432="Proš&le mape..."
365
03000449="Sadržaj mapa"
367
03000451="Alatne &trake"
368
03000460="Alatna traka arhiva"
369
03000461="Standardna alatna traka"
370
03000462="Velike tipke"
371
03000463="Prikaži tekst"
374
03000510="&Mogućnosti..."
378
03000610="&7-Zip pomoć..."
379
03000620="&O programu..."
382
03000710="Dodaj u popis omiljenih uz"
387
03010000="Mogućnosti"
392
03010110="Mogućnosti..."
400
03010302="Poveži 7-Zip sa:"
405
03010401="Nadmapa \"..\" "
406
03010402="Prikaži prave ikone datoteka"
407
03010410="Prikaži sistemski izbornik"
408
03010420="&Označi cijeli redak"
409
03010421="Prikaži &linije mreže"
410
03010430="Drugi n&ačin označavanja"
411
03010440="Koristi raspo&loživu memoriju"
417
03020203="Kopiraj u:"
418
03020204="Premjesti u:"
419
03020205="Kopiranje u tijeku..."
420
03020206="Premještanje u tijeku..."
421
03020207="Nije moguće pomaknuti ili kopirati podatke ove mape."
422
03020208="Operacija nije podržana."
423
03020209="Odabir odredišne mape."
425
03020210="Potvrdite brisanje datoteke"
426
03020211="Potvrdite brisanje mape"
427
03020212="Potvrdite višestruko brisanje datoteka"
428
03020213="Obrisati '{0}'?"
429
03020214="Obrisati mapu '{0}' i sav njezin sadržaj?"
430
03020215="Obrisati ove {0} podatke?"
431
03020216="Brisanje u tijeku..."
432
03020217="Greška pri brisanju datoteke ili mape"
433
03020218="Sustav ne može premjestiti datoteku sa dugačkom putanjom u Kantu za recikliranje"
435
03020220="Preimenovanje u tijeku..."
436
03020221="Greška pri preimenovanju datoteke ili mape"
437
03020222="Potvrdite kopiranje datoteka"
438
03020223="Kopiranje datoteka u arhiv?"
440
03020230="Kreiraj mapu"
441
03020231="Naziv mape:"
443
03020233="Greška pri kreiranju mape"
445
03020240="Kreiraj datoteku"
446
03020241="Naziv datoteke:"
447
03020242="Nova datoteka"
448
03020243="Greška pri kreiranju datoteka"
451
03020251="Poništi odabir"
454
03020260="Kronologija mapa"
456
03020280="Datoteka '{0}' je izmijenjena.\nObnoviti arhiv?"
457
03020281="Nije moguće obnoviti datoteku\n'{0}'"
458
03020282="Nije moguće započeti uređivanje."
459
03020283="Otvaranje u tijeku..."
460
03020284="Datoteka izgleda kao virus (naziv datoteke sadrži dugačke razmake)."
463
03020291="&Komentar:"
472
03020401="Raspakiraj"
480
03020500="Podijeli datoteku"
481
03020501="&Podijeli u:"
483
03020520="Potvrdite diobu"
484
03020521="Podijeliti datoteku u {0} dijelova?"
485
03020522="Veličina diobenog dijela mora biti manja od izvorne datoteke"
487
03020600="Spoji datoteke"
489
03020610="Spajanje..."
490
03020620="Označite samo prvu datoteku"
491
03020621="Nije pronađena datoteka koja je dio razdijeljenih datoteka"
492
03020622="Pronađena samo jedna datoteka od razdijeljenih datoteka"
494
03020710="Izračunavanje kontrolnog zbroja..."
495
03020720="Info kontrolni zbroj"
496
03020721="CRC kontrolni zbroj za podatke:"
497
03020722="CRC kontrolni zbroj za podatke i nazive:"
499
03020800="Skeniram..."
503
03020A01="Operaciju nemoguće pozvati iz mape koja ima dugačku putanju."
504
03020A02="Morate obilježiti jednu datoteku"
505
03020A03="Morate obilježiti jednu ili više datoteka"
506
03020A04="Datoteka {0} već postoji"
509
03031100="Ukupni kapacitet"
510
03031101="Slobodni prostor"
511
03031102="Veličina klastera"
515
03031200="Lokalni naziv"
521
03080001="Korištenje memorije:"
523
03080003="Raspakiranje"
526
03080006="Ukupna ocjena"
531
0308000B="CPU zauzeće"
532
0308000C="Ocjena/Zauzeće"
added
removed
GUI/Lang/hr.txt
