1
# stellarium-skycultures translation in Albanian
7
"Project-Id-Version: stellarium-skycultures 0.10.0\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-09-20 12:13+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 15:12+0000\n"
11
"Last-Translator: Elian Myftiu <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 13:57+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
20
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
21
msgid "Northern Dipper"
24
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
28
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
32
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
36
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
40
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
44
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
45
msgid "Winnowing Basket"
48
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
49
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
53
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
57
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
58
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
62
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
63
msgid "Imperial Guards"
66
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
70
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
74
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
75
msgid "Imperial Passageway"
78
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
82
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
86
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
90
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
94
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
98
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
102
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
106
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
110
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
111
msgid "Flying Corridor"
114
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
118
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
122
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
123
msgid "Seven Excellencies"
126
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
130
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
131
msgid "Five Chariots"
134
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
135
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
136
msgid "Rolled Tongue"
139
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
140
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
144
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
145
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
149
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
153
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
154
msgid "Soldiers Market"
157
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
158
msgid "Square Granary"
161
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
165
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
166
msgid "Four Channels"
169
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
173
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
177
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
181
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
182
msgid "Five Feudal Kings "
185
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
189
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
193
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
194
msgid "Circular Granary"
197
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
198
msgid "Purple Palace"
201
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
205
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
209
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
213
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
214
msgid "Supreme Palace"
217
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
221
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
225
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
226
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
230
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
231
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
235
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
236
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
240
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
241
msgid "Earth God's Temple "
244
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
245
msgid "Bow and Arrow "
248
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
252
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
253
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
257
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
261
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
265
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
269
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
273
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
277
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
281
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
282
msgid "Thunder and Lightning "
285
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
289
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
293
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
297
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
301
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
305
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
309
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
313
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
317
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
318
msgid "Establishment"
321
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
325
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
329
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
330
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
334
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
335
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
339
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
343
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
347
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
351
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
355
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
359
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
363
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
367
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
371
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
375
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
379
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
383
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
387
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
388
msgid "Market Officer"
391
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
392
msgid "Banner of Three Stars"
395
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
396
msgid "Bull's Foreleg"
399
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
403
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
407
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
411
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
415
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
419
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
423
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
427
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
431
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
435
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
439
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
443
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
447
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
451
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
455
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
459
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
463
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
464
msgid "Pair of Stars"
467
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
471
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
475
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
479
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
483
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
487
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
491
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
495
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
496
msgid "Stars of Water"
499
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
503
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
504
msgid "Two Placed Far Apart"
507
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
511
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
515
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
519
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
523
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
527
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
531
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
535
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
536
msgid "Blubber Container"
539
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
540
msgid "The One Behind"
543
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
547
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
548
msgid "Farm of Capital City"
551
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
552
msgid "Dignity of King"
555
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
559
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
563
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
567
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
568
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
569
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
573
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
574
msgid "Position of Holy King"
577
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
578
msgid "Neck of Dragon"
581
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
585
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
589
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
590
msgid "Flutting Flag"
593
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
594
msgid "Javelin of Sky"
597
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
598
msgid "Seat for Longevity"
601
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
602
msgid "Oar for visitor"
605
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
609
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
610
msgid "House of Queen"
613
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
614
msgid "Ancient Chariot"
617
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
618
msgid "Carriage for King"
621
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
622
msgid "General of Cavalry"
625
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
626
msgid "Cavalry of Emperor"
629
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
630
msgid "General of Mobile Troops"
633
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
637
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
641
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
642
msgid "Door Lock and Key"
645
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
649
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
653
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
654
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
658
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
662
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
666
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
667
msgid "Seat of Emperor"
670
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
674
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
678
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
679
msgid "Prayer for Progeny"
682
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
686
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
690
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
691
msgid "Yard for Empresses"
694
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
698
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
702
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
706
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
710
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
714
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
718
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
722
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
723
msgid "Schrine of Sky"
726
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
727
msgid "Northeastern Nations"
730
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
734
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
735
msgid "Snapping Turtle"
738
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
739
msgid "Road for Emperor"
742
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
746
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
747
msgid "River adjoining Tower"
750
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
751
msgid "Drum of River"
754
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
755
msgid "Drumstick of Sky"
758
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
759
msgid "Cow leading Man"
762
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
766
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
767
msgid "Basket for Silkworm"
770
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
771
msgid "Officer for Cart"
774
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
778
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
782
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
786
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
787
msgid "Storage for Lady"
790
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
794
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
798
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
802
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
806
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
810
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
814
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
818
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
822
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
823
msgid "Castle with Rampart"
826
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
827
msgid "Hook for Dress"
830
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
834
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
835
msgid "Office for Chariot"
838
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
842
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
846
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
847
msgid "Warehouse of Sky"
850
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
854
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
855
msgid "Cover of House"
858
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
859
msgid "Broken Mortar"
862
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
863
msgid "Climbing Serpent"
866
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
867
msgid "Palace of Emperor"
870
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
871
msgid "Detached Palace"
874
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
875
msgid "Ofice for Construction"
878
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
882
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
886
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
887
msgid "Troops of Sky"
890
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
891
msgid "Village for Patrol"
894
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
898
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
899
msgid "Stable of Sky"
902
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
906
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
907
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
908
msgid "Civil Engineer"
911
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
915
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
916
msgid "Clouds and Rain"
919
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
923
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
927
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
928
msgid "Officer for Chariot of"
931
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
935
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
939
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
940
msgid "Southern Gate of Emperator"
943
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
944
msgid "Outer Folding Screen"
947
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
948
msgid "Toilet of Sky"
951
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
955
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
959
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
963
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
967
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
971
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
972
msgid "Storehouse of Sky"
975
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
976
msgid "Stack of Cereals"
979
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
983
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
984
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
985
msgid "Store of Water"
988
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
989
msgid "Heap of Corpse"
992
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
993
msgid "Stomach of Tiger"
996
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
997
msgid "Store of Millet for"
1000
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
1001
msgid "Storehouse for Cereals"
1004
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
1008
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
1009
msgid "Shaman of Sky"
1012
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
1013
msgid "Ear and Eye of"
1016
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
1020
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
1021
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
1025
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
1026
msgid "Conspiracy of Sky"
1029
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
1033
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
1034
msgid "Garage for Chariot"
1037
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
1038
msgid "Pond for Fish"
1041
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
1042
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
1043
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
1047
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
1048
msgid "Puddle of Sky"
1051
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
1055
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
1056
msgid "Gateway of Sky"
1059
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
1060
msgid "Flage of Saam"
1063
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
1064
msgid "Village of Sky"
1067
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
1068
msgid "Belvedere of Sky"
1071
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
1072
msgid "General of Border"
1075
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
1076
msgid "Cerficate of Sky"
1079
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
1080
msgid "Flag of Emperor"
1083
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
1084
msgid "Nine Territory"
1087
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
1088
msgid "Garden of Sky"
1091
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
1092
msgid "Settled Flag"
1095
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
1096
msgid "Forcast Calamity"
1099
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
1100
msgid "Scout of Three Troups"
1103
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
1107
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
1108
msgid "Expeditionary Force"
1111
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
1112
msgid "Well for Millitary"
1115
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
1116
msgid "Well of Jade"
1119
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
1120
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
1121
msgid "Folding Screen"
1124
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
1128
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
1129
msgid "Piled Brushwood"
1132
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
1133
msgid "Northern River"
1136
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
1140
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
1141
msgid "Wine Glass of Sky"
1144
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
1145
msgid "Eastern Well"
1148
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
1149
msgid "Flood control"
1152
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
1153
msgid "Balance of Water"
1156
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
1157
msgid "Four Spirit of River"
1160
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
1161
msgid "Southern River"
1164
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
1168
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
1172
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
1173
msgid "Star of Wolf"
1176
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
1180
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
1181
msgid "Market for Army"
1184
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
1185
msgid "Grandchildren"
1188
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
1192
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
1196
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
1200
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
1204
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
1208
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
1209
msgid "Pile of Dead"
1212
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
1216
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
1217
msgid "Outer Kitchen"
1220
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
1224
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
1225
msgid "Spirit of GuRyoung"
1228
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
1229
msgid "Flag of Wine Officer"
1232
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
1233
msgid "Officer of Kitchen"
1236
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
1237
msgid "Equality and Fair"
1240
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
1241
msgid "Emperor HeonWon"
1244
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
1245
msgid "Capital of Sky"
1248
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
1249
msgid "Chief of Farming"
1252
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
1253
msgid "Officer of Tomb"
1256
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
1260
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
1261
msgid "Wing of Red Bird"
1264
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
1265
msgid "Eastern Pottery"
1268
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
1269
msgid "Chariot of Emperor"
1272
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
1273
msgid "Sand for Life"
1276
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
1277
msgid "Gateway for Troops"
1280
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
1281
msgid "Guardian Knight"
1284
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
1285
msgid "Five Feudal Lords"
1288
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
1292
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
1296
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
1297
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
1301
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
1305
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
1306
msgid "Dung of Tiger"
1309
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
1310
msgid "Crown Prince"
1313
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
1314
msgid "Five Emperor"
1317
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
1318
msgid "Three Minister"
1321
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
1322
msgid "Officer for Audience"
1325
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
1329
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
1333
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
1334
msgid "Female Officer"
1337
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
1338
msgid "Wide Lodging Area"
1341
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
1342
msgid "Eight Cereals"
1345
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
1346
msgid "Advance Guard"
1349
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
1350
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
1351
msgid "Three Ministers"
1354
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
1358
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
1359
msgid "Emperor's God of War"
1362
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
1363
msgid "Emperor's God of Weather"
1366
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
1367
msgid "Inner Kitchen"
1370
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
1371
msgid "Flap of Flag"
1374
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
1378
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
1379
msgid "General and Minister"
1382
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
1386
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
1387
msgid "Six Department"
1390
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
1391
msgid "Inner Stairway"
1394
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
1395
msgid "Spear of Sky"
1398
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
1399
msgid "Cover for Emperor"
1402
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
1403
msgid "Place for Five Emperor"
1406
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
1410
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
1411
msgid "Kitchen of Sky"
1414
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
1418
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
1422
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
1423
msgid "Single-log Bridge"
1426
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
1427
msgid "Great Emperor"
1430
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
1431
msgid "Officer for Opinion"
1434
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
1435
msgid "Pillar of Sky"
1438
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
1442
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
1446
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
1447
msgid "Desk of Woman"
1450
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
1451
msgid "Judge Prison"
1454
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
1455
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
1456
msgid "Purple Fence"
1459
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
1460
msgid "Order of Sky"
1463
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
1464
msgid "Seven Minister"
1467
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
1468
msgid "Thread Straw"
1471
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
1472
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
1473
msgid "Market Fence"
1476
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
1480
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
1481
msgid "Seat for Emperor"
1484
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
1485
msgid "Royal Family"
1488
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
1489
msgid "Head of Family"
1492
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
1493
msgid "Record of Family"
1496
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
1497
msgid "Officer for Family"
1500
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
1501
msgid "Tower in Market"
1504
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
1505
msgid "Measure Cereal"
1508
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
1509
msgid "Cereal Measure Regulation"
1512
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
1516
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
1517
msgid "Officer for Chariots"
1520
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
1521
msgid "Measure Amount"
1524
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
1528
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
1529
msgid "Officer for Jewel"
1532
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
1536
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
1540
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
1541
msgid "Left Executor"
1544
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
1545
msgid "Right Executor"
1548
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
1549
msgid "Crossbeam for Heo"
1552
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
1553
msgid "Threading Coins"
1556
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
1560
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
1564
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
1568
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
1572
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
1576
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
1580
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
1581
msgid "Seven Little Girls"
1584
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
1585
msgid "Dried Willow"
1588
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
1592
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
1596
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
1600
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
1601
msgid "Bear's Lodge"
1604
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
1605
msgid "Taki-o-Autahi"
1608
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
1609
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
1612
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
1616
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
1617
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
1620
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
1624
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
1625
msgid "The Sail of Tainui"
1628
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
1629
msgid "Revolving Male"
1632
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
1633
msgid "Revolving Female"
1636
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
1637
msgid "Man with Feet Apart"
1640
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
1644
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
1648
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
1649
msgid "First Big One"
1652
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
1653
msgid "Rabbit Tracks"
1656
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
1657
msgid "First Slim One"
1660
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
1661
msgid "Aurvandil's Toe"
1664
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
1665
msgid "Wolf's Mouth"
1668
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
1669
msgid "The Fishermen"
1672
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
1673
msgid "Woman's Cart"
1676
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
1680
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
1681
msgid "The Asar Battlefield"
1684
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
1688
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
1689
msgid "Cat's Cradle"
1692
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
1693
msgid "Voice of Joy"
1696
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
1700
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
1701
msgid "Maui's Fishhook"
1704
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
1705
msgid "Navigator's Triangle"
1708
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
1709
msgid "Kite of Kawelo"
1712
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
1713
msgid "Frigate Bird"
1716
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
1717
msgid "Cared for by Moon"
1720
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
1724
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
1728
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
1732
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
1736
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
1740
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
1744
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
1748
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
1752
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
1753
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
1757
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
1761
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
1765
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
1769
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
1773
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
1777
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
1781
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
1785
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
1789
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
1793
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
1797
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
1798
msgid "Coma Berenices"
1801
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
1802
msgid "Canes Venatici"
1805
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
1809
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
1813
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
1817
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
1821
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
1822
msgid "Corona Australis"
1823
msgstr "Korona Australe"
1825
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
1826
msgid "Corona Borealis"
1827
msgstr "Korona Borealis"
1829
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
1833
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
1837
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
1841
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
1845
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
1849
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
1853
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
1857
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
1861
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
1865
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
1869
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
1873
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
1874
msgid "Camelopardalis"
1877
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
1879
msgstr "Qeni i Madh"
1881
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
1883
msgstr "Arusha e Madhe"
1885
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
1889
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
1893
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
1897
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
1901
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
1905
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
1909
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
1913
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
1915
msgstr "Njëbrirëshi"
1917
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
1921
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
1925
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
1929
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
1933
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
1937
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
1941
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
1942
msgid "Microscopium"
1945
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
1949
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
1953
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
1957
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
1961
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
1965
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
1969
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
1973
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
1977
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
1981
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
1985
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
1987
msgstr "Qeni i Vogël"
1989
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
1991
msgstr "Luani i Vogël"
1993
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
1997
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
1999
msgstr "Arusha e Vogël"
2001
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
2005
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
2009
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
2010
msgid "Piscis Austrinus"
2013
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
2017
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
2021
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
2025
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
2029
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
2033
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
2037
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
2041
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
2045
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
2049
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
2053
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
2057
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
2059
msgstr "Trekëndëshi"
2061
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
2062
msgid "Triangulum Australe"
2063
msgstr "Trekëndëshi Austral"
2065
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
2069
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
2071
msgstr "Virgjëresha"
2073
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89