729
729
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:173
730
730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
731
#: rc.cpp:129 rc.cpp:1373
731
#: rc.cpp:129 rc.cpp:1376
735
735
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:180
736
736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
737
#: rc.cpp:132 rc.cpp:1376
737
#: rc.cpp:132 rc.cpp:1379
741
741
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:193
742
742
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
743
#: rc.cpp:135 rc.cpp:1379
743
#: rc.cpp:135 rc.cpp:1382
747
747
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:200
748
748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
749
#: rc.cpp:138 rc.cpp:1382
749
#: rc.cpp:138 rc.cpp:1385
753
753
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:213
754
754
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
755
#: rc.cpp:141 rc.cpp:1385
755
#: rc.cpp:141 rc.cpp:1388
759
759
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:226
760
760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
761
#: rc.cpp:144 rc.cpp:1388
761
#: rc.cpp:144 rc.cpp:1391
765
765
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:233
766
766
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
767
#: rc.cpp:147 rc.cpp:1391
767
#: rc.cpp:147 rc.cpp:1394
771
771
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:240
772
772
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
773
#: rc.cpp:150 rc.cpp:1394
773
#: rc.cpp:150 rc.cpp:1397
777
777
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:253
778
778
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
779
#: rc.cpp:153 rc.cpp:1397
779
#: rc.cpp:153 rc.cpp:1400
783
783
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:266
784
784
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
785
#: rc.cpp:156 rc.cpp:1400
785
#: rc.cpp:156 rc.cpp:1403
789
789
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:317
790
790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
791
#: rc.cpp:159 rc.cpp:1403
791
#: rc.cpp:159 rc.cpp:1406
795
795
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:324
796
796
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
797
#: rc.cpp:162 rc.cpp:1406
797
#: rc.cpp:162 rc.cpp:1409
801
801
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:331
802
802
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
803
#: rc.cpp:165 rc.cpp:1409
803
#: rc.cpp:165 rc.cpp:1412
807
807
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:338
808
808
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
809
#: rc.cpp:168 rc.cpp:1412
809
#: rc.cpp:168 rc.cpp:1415
813
813
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:351
814
814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
815
#: rc.cpp:171 rc.cpp:1415
815
#: rc.cpp:171 rc.cpp:1418
819
819
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:364
820
820
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
821
#: rc.cpp:174 rc.cpp:1418
821
#: rc.cpp:174 rc.cpp:1421
825
825
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:371
826
826
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
827
#: rc.cpp:177 rc.cpp:1421
827
#: rc.cpp:177 rc.cpp:1424
831
831
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:384
832
832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
833
#: rc.cpp:180 rc.cpp:1424
833
#: rc.cpp:180 rc.cpp:1427
837
837
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:429
838
838
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
839
#: rc.cpp:183 rc.cpp:1427
839
#: rc.cpp:183 rc.cpp:1430
843
843
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:436
844
844
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
845
#: rc.cpp:186 rc.cpp:1430
845
#: rc.cpp:186 rc.cpp:1433
849
849
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:443
850
850
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
851
#: rc.cpp:189 rc.cpp:1433
851
#: rc.cpp:189 rc.cpp:1436
855
855
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:450
856
856
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
857
#: rc.cpp:192 rc.cpp:1436
857
#: rc.cpp:192 rc.cpp:1439
861
861
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:457
862
862
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
863
#: rc.cpp:195 rc.cpp:1439
863
#: rc.cpp:195 rc.cpp:1442
867
867
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:464
868
868
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
869
#: rc.cpp:198 rc.cpp:1442
869
#: rc.cpp:198 rc.cpp:1445
873
873
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:471
874
874
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
875
#: rc.cpp:201 rc.cpp:1445
875
#: rc.cpp:201 rc.cpp:1448
879
879
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:478
880
880
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
881
#: rc.cpp:204 rc.cpp:1448
881
#: rc.cpp:204 rc.cpp:1451
885
885
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:485
886
886
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
887
#: rc.cpp:207 rc.cpp:1451
887
#: rc.cpp:207 rc.cpp:1454
891
891
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:492
892
892
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
893
#: rc.cpp:210 rc.cpp:1454
893
#: rc.cpp:210 rc.cpp:1457
897
897
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
898
898
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
899
#: rc.cpp:213 rc.cpp:1457
899
#: rc.cpp:213 rc.cpp:1460
900
900
msgid "delete the selected function"
901
901
msgstr "изтриване на избраната функция"
903
903
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
904
904
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
905
#: rc.cpp:216 rc.cpp:1460
905
#: rc.cpp:216 rc.cpp:1463
906
906
msgid "Click here to delete the selected function from the list."
907
907
msgstr "Натиснете тук, за да изтриете от списъка избраната функция."
909
909
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
910
910
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
911
#: rc.cpp:222 rc.cpp:1466
911
#: rc.cpp:222 rc.cpp:1469
1242
1242
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
1243
1243
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
1244
#: rc.cpp:294 rc.cpp:1538
1244
#: rc.cpp:294 rc.cpp:1541
1245
1245
msgid "Integral"
1246
1246
msgstr "Интеграл"
1248
1248
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
1249
1249
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
1250
#: rc.cpp:297 rc.cpp:1541
1250
#: rc.cpp:297 rc.cpp:1544
1251
1251
msgid "hide the plot"
1252
1252
msgstr "скриване на графиката"
1254
1254
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
1255
1255
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
1256
#: rc.cpp:300 rc.cpp:1544
1256
#: rc.cpp:300 rc.cpp:1547
1257
1257
msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function."
1258
1258
msgstr "Включете отметката, ако искате да се скрие графиката на функцията."
1260
1260
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
1261
1261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
1262
#: rc.cpp:303 rc.cpp:1547
1262
#: rc.cpp:303 rc.cpp:1550
1263
1263
msgid "Show integral"
1264
1264
msgstr "Показване на интеграла"
1266
1266
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
1267
1267
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
1268
#: rc.cpp:306 rc.cpp:1550
1268
#: rc.cpp:306 rc.cpp:1553
1269
1269
msgid "A point on the solution curve"
1272
1272
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
1273
1273
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
1274
#: rc.cpp:309 rc.cpp:1553
1274
#: rc.cpp:309 rc.cpp:1556
1275
1275
msgid "Initial Point"
1276
1276
msgstr "Начална точка"
1278
1278
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
1279
1279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
1280
#: rc.cpp:312 rc.cpp:1556
1280
#: rc.cpp:312 rc.cpp:1559
1282
1282
#| msgid "Ma&x:"
2358
2358
#. i18n: file: parameteranimator.ui:167
2359
2359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
2360
#: rc.cpp:832 rc.cpp:1806
2360
#: rc.cpp:835 rc.cpp:1809
2364
2364
#. i18n: file: parameteranimator.ui:174
2365
2365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
2366
#: rc.cpp:835 rc.cpp:1809
2366
#: rc.cpp:838 rc.cpp:1812
2370
2370
#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
2371
2371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
2372
#: rc.cpp:838 rc.cpp:1812
2372
#: rc.cpp:841 rc.cpp:1815
2376
2376
#. i18n: file: parameteranimator.ui:191
2377
2377
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
2378
#: rc.cpp:841 rc.cpp:1815
2378
#: rc.cpp:844 rc.cpp:1818
2382
2382
#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
2383
2383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
2384
#: rc.cpp:844 rc.cpp:1818
2384
#: rc.cpp:847 rc.cpp:1821
2388
2388
#. i18n: file: parameteranimator.ui:247
2389
2389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
2390
#: rc.cpp:847 rc.cpp:1821
2390
#: rc.cpp:850 rc.cpp:1824
2394
2394
#. i18n: file: parameteranimator.ui:294
2395
2395
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
2396
#: rc.cpp:850 rc.cpp:1824
2396
#: rc.cpp:853 rc.cpp:1827
2400
2400
#. i18n: file: parameteranimator.ui:301
2401
2401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
2402
#: rc.cpp:853 rc.cpp:1827
2402
#: rc.cpp:856 rc.cpp:1830
2406
2406
#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
2407
2407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
2408
#: rc.cpp:859 rc.cpp:1833
2408
#: rc.cpp:862 rc.cpp:1836
2410
2410
#| msgid "Slider"
2411
2411
msgid "Slider:"
3013
3013
#. i18n: file: settingspagecolor.ui:369
3014
3014
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
3015
#: rc.cpp:1075 rc.cpp:2049
3015
#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2052
3016
3016
msgid "Function 1&0:"
3017
3017
msgstr "Функция 1&0:"
3019
3019
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
3020
3020
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
3021
#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2052 maindlg.cpp:211
3021
#: rc.cpp:1081 rc.cpp:2055 maindlg.cpp:211
3022
3022
msgid "Diagram"
3025
3025
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
3026
3026
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
3027
#: rc.cpp:1084 rc.cpp:2058
3027
#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2061
3028
3028
msgid "No Grid will be plotted."
3029
3029
msgstr "Без координатна мрежа."
3031
3031
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
3032
3032
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
3033
#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2061
3033
#: rc.cpp:1090 rc.cpp:2064
3035
3035
msgstr "Без стил"
3037
3037
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
3038
3038
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
3039
#: rc.cpp:1090 rc.cpp:2064
3039
#: rc.cpp:1093 rc.cpp:2067
3040
3040
msgid "A line for every tic."
3041
3041
msgstr "Линия за всяко деление."
3043
3043
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
3044
3044
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
3045
#: rc.cpp:1093 rc.cpp:2067
3045
#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2070
3049
3049
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
3050
3050
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
3051
#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2070
3051
#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2073
3052
3052
msgid "Only little crosses in the plot area."
3053
3053
msgstr "Само малки кръстчета в областта на построението."
3055
3055
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
3056
3056
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
3057
#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2073
3057
#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2076
3058
3058
msgid "Crosses"
3059
3059
msgstr "Кръстчета"
3061
3061
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
3062
3062
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
3063
#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2076
3063
#: rc.cpp:1105 rc.cpp:2079
3064
3064
msgid "Circles around the Origin."
3065
3065
msgstr "Окръжност около началото на координатната система."
3067
3067
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
3068
3068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
3069
#: rc.cpp:1105 rc.cpp:2079
3069
#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2082
3071
3071
msgstr "Полярна система"
3073
3073
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
3074
3074
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3075
#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2082
3075
#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2085
3077
3077
#| msgid "Show labels"
3078
3078
msgid "Axes Labels"
3117
3117
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:141
3118
3118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
3119
#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2103
3119
#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2106
3120
3120
msgid "Line &width:"
3121
3121
msgstr "&Дебелина на линията:"
3123
3123
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:170
3124
3124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
3125
#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2109
3125
#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2112
3126
3126
msgid "Tic width:"
3127
3127
msgstr "Дебелина на деленията:"
3129
3129
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:199
3130
3130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
3131
#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2115
3131
#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2118
3132
3132
msgid "Tic length:"
3133
3133
msgstr "Височина на деленията:"
3135
3135
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:228
3136
3136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
3137
#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2121
3137
#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2124
3138
3138
msgid "visible tic labels"
3139
3139
msgstr "показване на надписи на деленията"
3141
3141
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:231
3142
3142
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
3143
#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2124
3143
#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2127
3144
3144
msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
3145
3145
msgstr "Показване на надписи на деленията."
3147
3147
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:234
3148
3148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
3149
#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2127
3149
#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2130
3150
3150
msgid "Show labels"
3151
3151
msgstr "Показване на надписи"
3153
3153
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:244
3154
3154
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
3155
#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2130
3155
#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2133
3156
3156
msgid "visible axes"
3157
3157
msgstr "показване на координатните оси"
3159
3159
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:247
3160
3160
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
3161
#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2133
3161
#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2136
3162
3162
msgid "Check this if the axes should be visible."
3163
3163
msgstr "Показване на координатните оси."
3165
3165
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:250
3166
3166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
3167
#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2136
3167
#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2139
3168
3168
msgid "Show axes"
3169
3169
msgstr "Показване на координатните оси"
3171
3171
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:260
3172
3172
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
3173
#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2139
3173
#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2142
3174
3174
msgid "visible arrows at the end of the axes"
3175
3175
msgstr "показване на стрелки в краищата на осите"
3177
3177
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:263
3178
3178
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
3179
#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2142
3179
#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2145
3180
3180
msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
3181
3181
msgstr "Показване на стрелки в краищата на осите."
3183
3183
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:266
3184
3184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
3185
#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2145
3185
#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2148
3186
3186
msgid "Show arrows"
3187
3187
msgstr "Показване на стрелки на осите"
3189
3189
#. i18n: file: settingspagefonts.ui:30
3190
3190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
3191
#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2148
3191
#: rc.cpp:1177 rc.cpp:2151
3193
3193
#| msgid "&Header table:"
3194
3194
msgid "Header table:"