← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-bg/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.9.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-4v2dam5v7xqjy9xd
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
2
2
# Bulgarian translation of KDE.
3
3
# This file is licensed under the GPL.
4
4
#
5
 
# $Id: desktop_kdenetwork.po 1156375 2010-07-29 02:24:51Z scripty $
 
5
# $Id: desktop_kdenetwork.po 1180815 2010-09-29 02:44:35Z scripty $
6
6
#
7
7
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 23:35+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 23:52+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2007-07-30 15:02+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
15
15
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
157
157
msgid "KGet Download Manager"
158
158
msgstr "Изтегляне на файлове"
159
159
 
160
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:40
 
160
#: kget/sounds/kget.notifyrc:41
161
161
msgctxt "Name"
162
162
msgid "Transfer Added"
163
163
msgstr ""
164
164
 
165
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:93
 
165
#: kget/sounds/kget.notifyrc:94
166
166
msgctxt "Comment"
167
167
msgid "A new download has been added"
168
168
msgstr ""
169
169
 
170
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:156
 
170
#: kget/sounds/kget.notifyrc:157
171
171
#, fuzzy
172
172
#| msgctxt "GenericName"
173
173
#| msgid "Download Manager"
175
175
msgid "Download Started"
176
176
msgstr "Изтегляне на файлове"
177
177
 
178
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:210
 
178
#: kget/sounds/kget.notifyrc:211
179
179
#, fuzzy
180
180
#| msgctxt "GenericName"
181
181
#| msgid "Download Manager"
183
183
msgid "Downloading started"
184
184
msgstr "Изтегляне на файлове"
185
185
 
186
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:274
 
186
#: kget/sounds/kget.notifyrc:275
187
187
#, fuzzy
188
188
#| msgctxt "Name"
189
189
#| msgid "Download with KGet"
191
191
msgid "Download Finished"
192
192
msgstr "Изтегляне с KGet"
193
193
 
194
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:328
 
194
#: kget/sounds/kget.notifyrc:329
195
195
#, fuzzy
196
196
#| msgctxt "Name"
197
197
#| msgid "Download with KGet"
199
199
msgid "Downloading finished"
200
200
msgstr "Изтегляне с KGet"
201
201
 
202
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:390
 
202
#: kget/sounds/kget.notifyrc:391
203
203
#, fuzzy
204
204
#| msgctxt "Name"
205
205
#| msgid "Download with KGet"
207
207
msgid "All Downloads Finished"
208
208
msgstr "Изтегляне с KGet"
209
209
 
210
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:444
 
210
#: kget/sounds/kget.notifyrc:445
211
211
msgctxt "Comment"
212
212
msgid "All downloads finished"
213
213
msgstr ""
214
214
 
215
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:507
 
215
#: kget/sounds/kget.notifyrc:508
216
216
msgctxt "Name"
217
217
msgid "Error Occurred"
218
218
msgstr ""
219
219
 
220
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:555
 
220
#: kget/sounds/kget.notifyrc:556
221
221
msgctxt "Comment"
222
222
msgid "An Error has Occurred"
223
223
msgstr ""
224
224
 
225
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:606
 
225
#: kget/sounds/kget.notifyrc:607
226
226
msgctxt "Name"
227
227
msgid "Information"
228
228
msgstr ""
229
229
 
230
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:661
 
230
#: kget/sounds/kget.notifyrc:662
231
231
msgctxt "Comment"
232
232
msgid "User Notified of Information"
233
233
msgstr ""
759
759
msgid "An internal service error has occurred"
760
760
msgstr ""
761
761
 
762
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2437
 
762
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2438
763
763
msgctxt "Name"
764
764
msgid "Buzz/Nudge"
765
765
msgstr ""
766
766
 
767
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2492
 
767
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2493
768
768
msgctxt "Comment"
769
769
msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
770
770
msgstr ""
771
771
 
772
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2551
 
772
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2552
773
773
msgctxt "Name"
774
774
msgid "Message Dropped"
775
775
msgstr ""
776
776
 
777
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2604
 
777
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2605
778
778
msgctxt "Comment"
779
779
msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
780
780
msgstr ""
781
781
 
782
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2660
 
782
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2661
783
783
msgctxt "Name"
784
784
msgid "ICQ Reading status"
785
785
msgstr ""
786
786
 
787
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2713
 
787
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2714
788
788
msgctxt "Comment"
789
789
msgid "An ICQ user is reading your status message"
790
790
msgstr ""
791
791
 
792
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2768
 
792
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2769
793
793
msgctxt "Name"
794
794
msgid "Service Message"
795
795
msgstr ""
796
796
 
797
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2819
 
797
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2820
798
798
msgctxt "Comment"
799
799
msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
800
800
msgstr ""
801
801
 
802
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2864
 
802
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2865
803
803
msgctxt "Name"
804
804
msgid "Gadu-Gadu contacts list"
805
805
msgstr ""
806
806
 
807
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2903
 
807
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2904
808
808
msgctxt "Comment"
809
809
msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
810
810
msgstr ""
811
811
 
812
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2944
 
812
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2945
813
813
#, fuzzy
814
814
#| msgctxt "Comment"
815
815
#| msgid "Filters incoming messages"
817
817
msgid "Typing message"
818
818
msgstr "Филтриране на входящите съобщения"
819
819
 
820
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2977
 
820
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2979
821
821
msgctxt "Comment"
822
822
msgid "An user is typing a message"
823
823
msgstr ""
1361
1361
msgid "KRDC"
1362
1362
msgstr ""
1363
1363
 
1364
 
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:46 krdc/krdc.desktop:7
 
1364
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:47 krdc/krdc.desktop:7
1365
1365
msgctxt "Name"
1366
1366
msgid "KRDC"
1367
1367
msgstr ""
1368
1368
 
1369
 
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:99
 
1369
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:100
1370
1370
#, fuzzy
1371
1371
#| msgctxt "Comment"
1372
1372
#| msgid "Filters incoming messages"