← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-gl/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.12.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-rdvquwge3dmdk2k7
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-08 02:35+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 02:21+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 00:11+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
150
150
msgid "Open Collaboration Services"
151
151
msgstr "Servizos de Colaboración Aberta"
152
152
 
153
 
#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:39
 
153
#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:41
154
154
msgctxt "Comment"
155
155
msgid "Open Collaboration Services"
156
156
msgstr "Servizos de Colaboración Aberta"
170
170
msgid "Filter posts"
171
171
msgstr "Filtro dos artigos"
172
172
 
173
 
#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:45
 
173
#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:46
174
174
msgctxt "Comment"
175
175
msgid "Filtering unwanted posts"
176
176
msgstr "Filtrar os artigos indesexados"
191
191
msgid "IMStatus"
192
192
msgstr "IMStatus"
193
193
 
194
 
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:32
 
194
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:34
195
195
msgctxt "Comment"
196
196
msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
197
197
msgstr ""
198
198
"Configurar a situación da mensaxaría instantánea como a súa situación no "
199
199
"microblogue."
200
200
 
201
 
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:40
 
201
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:42
202
202
msgctxt "Comment"
203
203
msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
204
204
msgstr ""
210
210
msgid "Choqok"
211
211
msgstr "ChoqoK"
212
212
 
213
 
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:40
 
213
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:41
214
214
msgctxt "Name"
215
215
msgid "Share Link with Choqok"
216
216
msgstr "Compartición de ligazóns co Choqok"
217
217
 
218
 
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:66
 
218
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:69
219
219
msgctxt "Name"
220
220
msgid "Share Link with Choqok (Title)"
221
221
msgstr "Compartir unha ligazón co Choqok (Título)"
230
230
msgid "Konqueror Choqok Plugin"
231
231
msgstr "Engadido do Konqueror para o ChoqoK"
232
232
 
233
 
#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:39
 
233
#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:40
234
234
msgctxt "Comment"
235
235
msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
236
236
msgstr ""
252
252
msgid "Tells your friends what you are listening to"
253
253
msgstr "Dilles ás súas amizades o que anda a escoitar"
254
254
 
 
255
#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
 
256
#, fuzzy
 
257
#| msgctxt "Name"
 
258
#| msgid "Filter posts"
 
259
msgctxt "Name"
 
260
msgid "Quickly Filter posts"
 
261
msgstr "Filtro dos artigos"
 
262
 
 
263
#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:28
 
264
msgctxt "Comment"
 
265
msgid "Filter posts by author name or content text"
 
266
msgstr ""
 
267
 
255
268
#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
256
269
msgctxt "Name"
257
270
msgid "Search Action"
272
285
msgid "bit.ly"
273
286
msgstr "bit.ly"
274
287
 
275
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:36
 
288
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:37
276
289
msgctxt "Comment"
277
290
msgid "bit.ly"
278
291
msgstr "bit.ly"
279
292
 
280
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:42
 
293
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:43
281
294
msgctxt "Comment"
282
295
msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
283
296
msgstr "Un engadido para abreviar URL mediante o servizo bit.ly."
287
300
msgid "goo.gl"
288
301
msgstr "goo.gl"
289
302
 
290
 
#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:44
 
303
#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:45
291
304
msgctxt "Comment"
292
305
msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
293
306
msgstr "Un engadido para abreviar URL mediante o servizo gool.gl."
297
310
msgid "is.gd"
298
311
msgstr "is.gd"
299
312
 
300
 
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:45
 
313
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:46
301
314
msgctxt "Comment"
302
315
msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
303
316
msgstr "Un engadido para abreviar URL mediante o servizo is.gd."
307
320
msgid "3.ly"
308
321
msgstr "3.ly"
309
322
 
310
 
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:42
 
323
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:43
311
324
msgctxt "Comment"
312
325
msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
313
326
msgstr "Un engadido para abreviar URL mediante o servizo 3.ly."
317
330
msgid "TightUrl"
318
331
msgstr "TightUrl"
319
332
 
320
 
#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:45
 
333
#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:46
321
334
msgctxt "Comment"
322
335
msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
323
336
msgstr "Un engadido para abreviar URL mediante o servizo TightURL."
328
341
msgid "tinyarro.ws"
329
342
msgstr "tinyarro.ws"
330
343
 
331
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:36
 
344
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:37
332
345
msgctxt "Comment"
333
346
msgid "tinyarro.ws"
334
347
msgstr "tinyarro.ws"
335
348
 
336
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:42
 
349
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:43
337
350
msgctxt "Comment"
338
351
msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
339
352
msgstr "Un engadido para abreviar URL mediante o servizo tinyarro.ws."
343
356
msgid "ur1.ca"
344
357
msgstr "ur1.ca"
345
358
 
346
 
#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:45
 
359
#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:46
347
360
msgctxt "Comment"
348
361
msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
349
362
msgstr "Un engadido para abreviar URL mediante o servizo ur1.ca"
353
366
msgid "urls.io"
354
367
msgstr "urls.io"
355
368
 
356
 
#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:45
 
369
#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:46
357
370
msgctxt "Comment"
358
371
msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
359
372
msgstr "Un engadido para abreviar URL mediante o servizo urls.io."
363
376
msgid "ur.ly"
364
377
msgstr "ur.ly"
365
378
 
366
 
#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:45
 
379
#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:46
367
380
msgctxt "Comment"
368
381
msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
369
382
msgstr "Un engadido para abreviar URL mediante o servizo ur.ly."
390
403
msgid "Translator"
391
404
msgstr "Tradutor"
392
405
 
393
 
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:32
394
 
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:37
 
406
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:35
 
407
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:40
395
408
msgctxt "Comment"
396
409
msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
397
410
msgstr "Traducir os artigos á súa lingua (Grazas a Google® Translate)"
414
427
msgid "Flickr"
415
428
msgstr "Flickr"
416
429
 
417
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:35
418
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:41
 
430
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:37
 
431
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:43
419
432
msgctxt "Comment"
420
433
msgid "Upload image to flickr.com"
421
434
msgstr "Enviar imaxes a flickr.com"
425
438
msgid "ImageShack"
426
439
msgstr "ImageShack"
427
440
 
428
 
#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:41
 
441
#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:43
429
442
msgctxt "Comment"
430
443
msgid "Upload image to imageshack.us"
431
444
msgstr "Enviar imaxes a imageshack.us"
436
449
msgid "Mobypicture"
437
450
msgstr "Mobypicture"
438
451
 
439
 
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:34
440
 
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:40
 
452
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:37
 
453
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:43
441
454
msgctxt "Comment"
442
455
msgid "Upload image to mobypicture.com"
443
456
msgstr "Enviar imaxes a mobypicture.com"
448
461
msgid "Posterous"
449
462
msgstr "Posterous"
450
463
 
451
 
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:34
452
 
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:40
 
464
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:37
 
465
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:43
453
466
msgctxt "Comment"
454
467
msgid "Upload image to posterous.com"
455
468
msgstr "Enviar imaxes a posterous.com"
460
473
msgid "Twitgoo"
461
474
msgstr "Twitgoo"
462
475
 
463
 
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:34
464
 
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:40
 
476
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:37
 
477
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:43
465
478
msgctxt "Comment"
466
479
msgid "Upload image to twitgoo.com"
467
480
msgstr "Enviar imaxes a twitgoo.com"
483
496
msgid "Preview videos"
484
497
msgstr "Vista previa dos vídeos"
485
498
 
486
 
#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:45
 
499
#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:46
487
500
msgctxt "Comment"
488
501
msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
489
502
msgstr "Cargar unha vista previa dos vídeos de YouTube e de Vimeo"