~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-gl/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/keditbookmarks.po

• browse files at revision 41
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 41

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdebase/keditbookmarks.po

9

9

msgstr ""

10

10

"Project-Id-Version: keditbookmarks\n"

11

11

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

12

 

"POT-Creation-Date: 2010-06-29 02:38+0200\n"

 

12

"POT-Creation-Date: 2010-08-07 01:21+0200\n"

13

13

"PO-Revision-Date: 2009-10-31 19:05+0100\n"

14

14

"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>\n"

15

15

"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"

19

19

"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

20

20

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

21

21

 

22

 

#: kbookmarkmodel/model.cpp:113

 

22

#: kbookmarkmodel/model.cpp:111

23

23

#, fuzzy

24

24

#| msgid "Bookmarks"

25

25

msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"

26

26

msgid "Bookmarks"

27

27

msgstr "Marcadores"

28

28

 

29

 

#: kbookmarkmodel/model.cpp:217

 

29

#: kbookmarkmodel/model.cpp:215

30

30

#, fuzzy

31

31

#| msgid "Name:"

32

32

msgctxt "@title:column name of a bookmark"

33

33

msgid "Name"

34

34

msgstr "Nome:"

35

35

 

36

 

#: kbookmarkmodel/model.cpp:221

 

36

#: kbookmarkmodel/model.cpp:219

37

37

#, fuzzy

38

38

#| msgid "Location:"

39

39

msgctxt "@title:column name of a bookmark"

40

40

msgid "Location"

41

41

msgstr "Lugar:"

42

42

 

43

 

#: kbookmarkmodel/model.cpp:225

 

43

#: kbookmarkmodel/model.cpp:223

44

44

#, fuzzy

45

45

#| msgid "Comment"

46

46

msgctxt "@title:column comment for a bookmark"

47

47

msgid "Comment"

48

48

msgstr "Comentario"

49

49

 

50

 

#: kbookmarkmodel/model.cpp:229

 

50

#: kbookmarkmodel/model.cpp:227

51

51

#, fuzzy

52

52

#| msgid "Status"

53

53

msgctxt "@title:column status of a bookmark"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1