← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-nds/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/fsview.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-kj76gu0q5htdf7s5
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/fsview.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: fsview\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:24+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 04:15+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 00:00+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
12
12
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
53
53
msgid "Go To"
54
54
msgstr "Gah na"
55
55
 
56
 
#: fsview.cpp:274 fsview_part.cpp:127
 
56
#: fsview.cpp:274 fsview_part.cpp:128
57
57
msgid "Stop at Depth"
58
58
msgstr "Anhollen bi Deepde"
59
59
 
60
 
#: fsview.cpp:275 fsview_part.cpp:124
 
60
#: fsview.cpp:275 fsview_part.cpp:125
61
61
msgid "Stop at Area"
62
62
msgstr "Anhollen bi Rebeet"
63
63
 
82
82
msgid "Refresh '%1'"
83
83
msgstr "\"%1\" opfrischen"
84
84
 
85
 
#: fsview.cpp:301 fsview_part.cpp:134
 
85
#: fsview.cpp:301 fsview_part.cpp:135
86
86
msgid "Color Mode"
87
87
msgstr "Klöörbedrief"
88
88
 
89
 
#: fsview.cpp:304 fsview_part.cpp:130
 
89
#: fsview.cpp:304 fsview_part.cpp:131
90
90
msgid "Visualization"
91
91
msgstr "Dorstellen"
92
92
 
98
98
msgid "Depth"
99
99
msgstr "Deepde"
100
100
 
101
 
#: fsview_part.cpp:60 main.cpp:21
 
101
#: fsview_part.cpp:61 main.cpp:21
102
102
msgid "FSView"
103
103
msgstr "FSView"
104
104
 
105
 
#: fsview_part.cpp:62
 
105
#: fsview_part.cpp:63
106
106
msgid "Filesystem Utilization Viewer"
107
107
msgstr "Kieker för den Dateisysteem-Bruuk"
108
108
 
109
 
#: fsview_part.cpp:64
 
109
#: fsview_part.cpp:65
110
110
msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer"
111
111
msgstr "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer"
112
112
 
113
 
#: fsview_part.cpp:88
 
113
#: fsview_part.cpp:89
114
114
#, kde-format
115
115
msgid "Read 1 folder, in %2"
116
116
msgid_plural "Read %1 folders, in %2"
117
117
msgstr[0] "%1 Orner in %2 leest"
118
118
msgstr[1] "%1 Ornern in %2 leest"
119
119
 
120
 
#: fsview_part.cpp:93
 
120
#: fsview_part.cpp:94
121
121
#, kde-format
122
122
msgid "1 folder"
123
123
msgid_plural "%1 folders"
124
124
msgstr[0] "%1 Orner"
125
125
msgstr[1] "%1 Ornern"
126
126
 
127
 
#: fsview_part.cpp:108
 
127
#: fsview_part.cpp:109
128
128
msgid ""
129
129
"<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem "
130
130
"utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, "
138
138
"Dateisysteem ännert.</p><p>Enkelheiten över den Bruuk un de verföögboren "
139
139
"Optschonen laat sik in't Hülpmenü ünner \"FSView-Handbook\" finnen.</p>"
140
140
 
141
 
#: fsview_part.cpp:140
 
141
#: fsview_part.cpp:141
142
142
msgid "&FSView Manual"
143
143
msgstr "&FSView-Handbook"
144
144
 
145
 
#: fsview_part.cpp:142
 
145
#: fsview_part.cpp:143
146
146
msgid "Show FSView manual"
147
147
msgstr "FSView-Handbook wiesen"
148
148
 
149
 
#: fsview_part.cpp:143
 
149
#: fsview_part.cpp:144
150
150
msgid "Opens the help browser with the FSView documentation"
151
151
msgstr "Maakt den Hülp-Kieker mit de FSView-Dokmentatschoon op"
152
152
 
153
 
#: fsview_part.cpp:183
 
153
#: fsview_part.cpp:184
154
154
msgctxt "@action:inmenu File"
155
155
msgid "Move to Trash"
156
156
msgstr "Na de Affalltünn verschuven"
157
157
 
158
 
#: fsview_part.cpp:191
 
158
#: fsview_part.cpp:192
159
159
msgctxt "@action:inmenu File"
160
160
msgid "Delete"
161
161
msgstr "Wegdoon"
162
162
 
163
 
#: fsview_part.cpp:196
 
163
#: fsview_part.cpp:197
164
164
msgctxt "@action:inmenu Edit"
165
165
msgid "&Edit File Type..."
166
166
msgstr "Dateityp &bewerken..."
167
167
 
168
 
#: fsview_part.cpp:200
 
168
#: fsview_part.cpp:201
169
169
msgctxt "@action:inmenu File"
170
170
msgid "Properties"
171
171
msgstr "Egenschappen"
172
172
 
173
 
#: fsview_part.cpp:241
 
173
#: fsview_part.cpp:242
174
174
msgid ""
175
175
"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are "
176
176
"made to files or directories, currently visible in FSView, from the "