← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-b4hwmnvujrsl0sbu
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
4
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009, 2010.
5
 
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
 
5
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010, 2011.
6
6
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2011.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: \n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-10-08 11:52+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2011-04-20 16:15+0800\n"
13
 
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-12-17 03:54+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 13:19+0800\n"
 
13
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
15
15
"Language: \n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
21
21
 
22
22
#: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
23
23
#, kde-format
101
101
msgid "Sent Mail collection id"
102
102
msgstr "寄件備份收藏代碼"
103
103
 
104
 
#: sendjob.cpp:105 sendjob.cpp:106
 
104
#: sendjob.cpp:107 sendjob.cpp:108
105
105
msgid "Message sending aborted."
106
106
msgstr "傳送信件已中止。"
107
107
 
108
 
#: sendjob.cpp:114
 
108
#: sendjob.cpp:116
109
109
msgid "Could not initiate message transport. Possibly invalid transport."
110
110
msgstr "無法初始化信件傳送。可能使用了不正確的傳輸。"
111
111
 
112
 
#: sendjob.cpp:120
 
112
#: sendjob.cpp:122
113
113
msgid "Could not send message. Invalid transport."
114
114
msgstr "無法傳送信件。可能使用了不正確的傳輸。"
115
115
 
116
 
#: sendjob.cpp:145
 
116
#: sendjob.cpp:147
117
117
#, kde-format
118
118
msgid "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
119
119
msgstr "無法取得資源 %1 的 D-Bus 介面。"
120
120
 
121
 
#: sendjob.cpp:160
 
121
#: sendjob.cpp:162
122
122
#, kde-format
123
123
msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
124
124
msgstr "從資源 %1 得到不合法的 D-Bus 回覆。"
125
125
 
126
 
#: sendjob.cpp:255
 
126
#: sendjob.cpp:263
127
127
msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox."
128
128
msgstr "無法取得預設的寄件備份資料夾。信件將保留在寄件匣中。"
129
129
 
130
 
#: sendjob.cpp:267
 
130
#: sendjob.cpp:275
131
131
msgid "Message transport aborted."
132
132
msgstr "信件傳輸已中止。"
133
133
 
134
 
#: sendjob.cpp:268
 
134
#: sendjob.cpp:276
135
135
msgid "Failed to transport message."
136
136
msgstr "傳送信件失敗。"
137
137
 
138
 
#: sendjob.cpp:331
139
 
msgid "Sending succeeded, but failed to finalize message."
140
 
msgstr "傳送成功，但是結束時發生錯誤。"
141
 
 
142
 
#: sendjob.cpp:356
 
138
#: sendjob.cpp:323
 
139
msgid "Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent."
 
140
msgstr "無法取得郵件過濾代理的 D-Bus 介面。"
 
141
 
 
142
#: sendjob.cpp:332
 
143
msgid "Invalid D-Bus reply from mailfilteragent"
 
144
msgstr "從郵件過濾代理得到不合法的 D-Bus 回覆。"
 
145
 
 
146
#: sendjob.cpp:379
 
147
msgid "Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox."
 
148
msgstr "傳送成功，但是在將信件從寄件匣中移除時發生錯誤。"
 
149
 
 
150
#: sendjob.cpp:383
 
151
msgid ""
 
152
"Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder."
 
153
msgstr "傳送成功，但是在將信件移動到寄件備份時發生錯誤。"
 
154
 
 
155
#: sendjob.cpp:412
143
156
msgid "Failed to store result in item."
144
157
msgstr "儲存結果時失敗。"
145
158
 
146
159
#: storeresultjob.cpp:68
147
160
msgid "Failed to fetch item."
148
161
msgstr "抓取項目時失敗。"
 
162
 
 
163
#, fuzzy
 
164
#~| msgid "Sending canceled."
 
165
#~ msgid "Sending succeeded, %1."
 
166
#~ msgstr "傳送已取消。"