← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-01-18 22:22:10 UTC
  • mfrom: (1.12.24)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130118222210-quur10wtrfdja7s9
Tags: 4:4.9.98-0ubuntu1
New upstream RC

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kget\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 03:19+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:33+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-11-07 14:34+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
228
228
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
229
229
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
230
230
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
 
231
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
232
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
231
233
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
232
234
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
233
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
234
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
235
235
#: conf/dlgnetwork.ui:54 conf/dlgnetwork.ui:80 conf/dlgnetwork.ui:103
236
236
#: ui/groupsettingsdialog.ui:90 ui/groupsettingsdialog.ui:109
237
237
#: ui/transfersettingsdialog.ui:58 ui/transfersettingsdialog.ui:74
433
433
msgstr ""
434
434
 
435
435
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
 
436
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
436
437
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
437
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
438
438
#: conf/verificationpreferences.ui:78 ui/signaturedlg.ui:20
439
439
#: ui/transfersettingsdialog.ui:176
440
440
msgid "Signature"
459
459
msgid "Keyservers:"
460
460
msgstr "업로더 수:"
461
461
 
 
462
#: core/datasourcefactory.cpp:279
 
463
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
 
464
msgstr ""
 
465
 
462
466
#: core/datasourcefactory.cpp:279 core/datasourcefactory.cpp:624
463
467
#: core/kget.cpp:1393 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
464
468
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
466
470
msgid "Error"
467
471
msgstr "오류"
468
472
 
469
 
#: core/datasourcefactory.cpp:279
470
 
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
471
 
msgstr ""
472
 
 
473
473
#: core/datasourcefactory.cpp:624
474
474
#, kde-format
475
475
msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
2813
2813
msgid "Checksum type"
2814
2814
msgstr ""
2815
2815
 
 
2816
#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
2816
2817
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
2817
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
2818
2818
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
2819
2819
#: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
2820
2820
#, fuzzy
2822
2822
msgid "List of the available search engines"
2823
2823
msgstr "검색 엔진 사용하기"
2824
2824
 
2825
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
2826
 
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
2827
2825
#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
2828
2826
#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
 
2827
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
 
2828
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
2829
2829
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
2830
2830
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
2831
2831
#: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
2881
2881
msgid "New Script...."
2882
2882
msgstr "새 스크립트...."
2883
2883
 
 
2884
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
2884
2885
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
2885
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
2886
2886
#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
2887
2887
#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
2888
2888
msgid "Remove"
3052
3052
msgid "Number of mirrors per file:"
3053
3053
msgstr "재시도 수:"
3054
3054
 
 
3055
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3055
3056
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3056
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3057
3057
#: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
3058
3058
#: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22
3059
3059
#: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
3259
3259
msgid "*movies*"
3260
3260
msgstr ""
3261
3261
 
 
3262
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
3263
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3262
3264
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
3263
3265
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
3264
3266
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
3265
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
3266
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3267
3267
#: ui/groupsettingsdialog.ui:87 ui/groupsettingsdialog.ui:106
3268
3268
#: ui/transfersettingsdialog.ui:55 ui/transfersettingsdialog.ui:71
3269
3269
#: ui/transfersettingsdialog.ui:87