← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-pt/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_google_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-06-05 04:33:20 UTC
  • mfrom: (1.1.64)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130605043320-yb12pcnw30d1g29c
Tags: 4:4.10.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1187574
New upstream bugfix release (LP: #1187574)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_google_resource.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: akonadi_google_resource\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 02:52+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2013-05-14 19:19+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 10:47+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
16
16
msgid "Aborted"
17
17
msgstr "Interrompido"
18
18
 
19
 
#: calendar/calendarresource.cpp:215
 
19
#: calendar/calendarresource.cpp:195
20
20
msgid "Invalid collection"
21
21
msgstr "Colecção inválida"
22
22
 
23
 
#: calendar/calendarresource.cpp:324 calendar/calendarresource.cpp:484
 
23
#: calendar/calendarresource.cpp:310 calendar/calendarresource.cpp:470
24
24
msgid "The top-level collection cannot contain any tasks or events"
25
25
msgstr "A colecção de topo não pode conter nenhumas tarefas ou eventos"
26
26
 
27
 
#: calendar/calendarresource.cpp:362 calendar/calendarresource.cpp:429
28
 
#: calendar/calendarresource.cpp:470
 
27
#: calendar/calendarresource.cpp:348 calendar/calendarresource.cpp:415
 
28
#: calendar/calendarresource.cpp:456
29
29
#, kde-format
30
30
msgid "Unknown payload type '%1'"
31
31
msgstr "O tipo de conteúdo '%1' é desconhecido"
32
32
 
33
 
#: calendar/calendarresource.cpp:550 calendar/calendarresource.cpp:569
 
33
#: calendar/calendarresource.cpp:536 calendar/calendarresource.cpp:555
34
34
msgid "Received invalid reply"
35
35
msgstr "Resposta inválida recebida"
36
36
 
37
 
#: calendar/calendarresource.cpp:586 calendar/calendarresource.cpp:606
38
 
#: calendar/calendarresource.cpp:626 calendar/calendarresource.cpp:646
 
37
#: calendar/calendarresource.cpp:572 calendar/calendarresource.cpp:592
 
38
#: calendar/calendarresource.cpp:612 calendar/calendarresource.cpp:632
39
39
msgid "Received an invalid reply"
40
40
msgstr "Foi recebida uma resposta inválida"
41
41
 
49
49
msgid "Failed to fetch event: %1"
50
50
msgstr "Não foi possível obter o evento: %1"
51
51
 
52
 
#: calendar/resource_events.cpp:112 calendar/resource_events.cpp:239
53
 
#: calendar/resource_events.cpp:265 calendar/resource_tasks.cpp:130
54
 
#: calendar/resource_tasks.cpp:200 calendar/resource_tasks.cpp:225
 
52
#: calendar/resource_events.cpp:112 calendar/resource_events.cpp:246
 
53
#: calendar/resource_events.cpp:272 calendar/resource_tasks.cpp:130
 
54
#: calendar/resource_tasks.cpp:206 calendar/resource_tasks.cpp:231
55
55
#, kde-format
56
56
msgid "Expected a single item, server sent %1 items."
57
57
msgstr "Era esperado um único item, mas o servidor enviou %1."
61
61
msgid "Failed to fetch events: %1"
62
62
msgstr "Não foi possível obter os eventos: %1"
63
63
 
64
 
#: calendar/resource_events.cpp:232
 
64
#: calendar/resource_events.cpp:239
65
65
#, kde-format
66
66
msgid "Failed to create a new event: %1"
67
67
msgstr "Não foi possível criar um novo evento: %1"
68
68
 
69
 
#: calendar/resource_events.cpp:258
 
69
#: calendar/resource_events.cpp:265
70
70
#, kde-format
71
71
msgid "Failed to update an event: %1"
72
72
msgstr "Não foi possível actualizar um evento: %1"
73
73
 
74
 
#: calendar/resource_events.cpp:280
 
74
#: calendar/resource_events.cpp:287
75
75
#, kde-format
76
76
msgid "Failed to delete event: %1"
77
77
msgstr "Não foi possível apagar o evento: %1"
78
78
 
79
 
#: calendar/resource_events.cpp:291
 
79
#: calendar/resource_events.cpp:298
80
80
#, kde-format
81
81
msgid "Failed to move event: %1"
82
82
msgstr "Não foi possível mover o evento: %1"
95
95
msgid "Failed to fetch tasks: %1"
96
96
msgstr "Não foi possível obter as tarefas: %1"
97
97
 
98
 
#: calendar/resource_tasks.cpp:193
 
98
#: calendar/resource_tasks.cpp:199
99
99
#, kde-format
100
100
msgid "Failed to create a task: %1"
101
101
msgstr "Não foi possível criar uma tarefa: %1"
102
102
 
103
 
#: calendar/resource_tasks.cpp:218
 
103
#: calendar/resource_tasks.cpp:224
104
104
#, kde-format
105
105
msgid "Failed to update task: %1"
106
106
msgstr "Não foi possível actualizar uma tarefa: %1"
107
107
 
108
 
#: calendar/resource_tasks.cpp:240
 
108
#: calendar/resource_tasks.cpp:246
109
109
#, kde-format
110
110
msgid "Failed to delete task (1): %1"
111
111
msgstr "Não foi possível apagar a tarefa (1): %1"
112
112
 
113
 
#: calendar/resource_tasks.cpp:284
 
113
#: calendar/resource_tasks.cpp:290
114
114
#, kde-format
115
115
msgid "Failed to delete task (2): %1"
116
116
msgstr "Não foi possível apagar a tarefa (2): %1"
117
117
 
118
 
#: calendar/resource_tasks.cpp:308
 
118
#: calendar/resource_tasks.cpp:314
119
119
#, kde-format
120
120
msgid "Failed to delete task (5): %1"
121
121
msgstr "Não foi possível apagar a tarefa (5): %1"