← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-tr/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kbounce.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-23 14:20:52 UTC
  • mfrom: (1.1.58)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121223142052-y2sjd80lz645ndse
Tags: 4:4.9.95-0ubuntu1
* New upstream release candidate
* Add Breaks/Replaces against print-manager (<< 4:4.9.90).
  It's now part of the KDE SC.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kbounce.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kbounce\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:43+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-12-11 03:18+0100\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2009-08-13 23:20+0300\n"
16
16
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
54
54
msgid "Preview"
55
55
msgstr ""
56
56
 
57
 
#: gamewidget.cpp:400
 
57
#: gamewidget.cpp:410
58
58
msgid ""
59
59
"Welcome to KBounce.\n"
60
60
" Click to start a game"
62
62
"KBounce'a hoş geldiniz.\n"
63
63
" Bir oyun başlatmak için tıklayın"
64
64
 
65
 
#: gamewidget.cpp:403
 
65
#: gamewidget.cpp:413
66
66
msgid "Paused"
67
67
msgstr "Duraklatıldı"
68
68
 
69
 
#: gamewidget.cpp:406
 
69
#: gamewidget.cpp:416
70
70
#, kde-format
71
71
msgid "You have successfully cleared more than %1% of the board\n"
72
72
msgstr "Tahtanın %%1 oranından fazlasını temizlediniz.\n"
73
73
 
74
 
#: gamewidget.cpp:407
 
74
#: gamewidget.cpp:417
75
75
#, kde-format
76
76
msgid "%1 points: %2 points per remaining life\n"
77
77
msgstr "%1 puan: Kalan her yaşam için %2 puan\n"
78
78
 
79
 
#: gamewidget.cpp:408
 
79
#: gamewidget.cpp:418
80
80
#, kde-format
81
81
msgid "%1 points: Bonus\n"
82
82
msgstr "%1 puan: Bonus\n"
83
83
 
84
 
#: gamewidget.cpp:409
 
84
#: gamewidget.cpp:419
85
85
#, kde-format
86
86
msgid "%1 points: Total score for this level\n"
87
87
msgstr "%1 puan: Bu seviye için toplam puan\n"
88
88
 
89
 
#: gamewidget.cpp:410
 
89
#: gamewidget.cpp:420
90
90
#, kde-format
91
91
msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!"
92
92
msgstr "%1 numaralı seviyeye girerken bu sefer %2 yaşamınız var!"
93
93
 
94
 
#: gamewidget.cpp:413
 
94
#: gamewidget.cpp:423
95
95
msgid ""
96
96
"Game over.\n"
97
97
" Click to start a game"
204
204
msgid "Do you really want to close the running game?"
205
205
msgstr "Gerçekten çalışan oyunu kapatmak istiyor musunuz?"
206
206
 
207
 
#: mainwindow.cpp:148 mainwindow.cpp:249
 
207
#: mainwindow.cpp:148 mainwindow.cpp:248
208
208
#, fuzzy
209
209
#| msgid ""
210
210
#| "Game over.\n"