← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/amsn/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/langnl

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Devid Antonio Filoni
  • Date: 2010-04-13 23:21:29 UTC
  • mfrom: (1.1.11 upstream) (3.1.8 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100413232129-vgpx20brdd2qavs7
Tags: 0.98.3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/449072
https://launchpad.net/bugs/562619
* Merge from Debian unstable (LP: #449072), remaining Ubuntu changes:
  - add 08_use_aplay_for_sound.dpatch patch by Festor Wailon Dacoba to use
    aplay to play sounds
  + debian/control:
    - modify iceweasel to firefox | abrowser in amsn Suggests field
    - add xdg-utils and gstreamer0.10-nice to amsn Depends field
    - mofify sox to alsa-utils in amsn Suggests field as we are now using
      aplay
* New upstream release (LP: #562619), tarball repacked according to
  debian/README.source.
* Fix missing-debian-source-format lintian warning.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/langnl
12
12
addacontact Contact toevoegen
13
13
addedyou Je bent toegevoegd aan de contactenlijst van $1 ($2)
14
14
addprofile Nieuw profiel toevoegen
15
 
addprofiledesc Geef de aanmeldingsnaam waarvoor je een nieuw profiel wilt aanmaken.\nProfielen maken het mogelijk verschillende configuraties te hebben voor iedere aanmeldingsnaam.\nZonder profielen kun je geen wachtwoorden bewaren, gesprekken opslaan in logboeken of alarmen instellen.
 
15
addprofiledesc Geef de aanmeldingsnaam waarvoor je een nieuw profiel wilt aanmaken. \nProfielen maken het mogelijk verschillende configuraties te hebben voor iedere aanmeldingsnaam.\nZonder profielen kun je geen wachtwoorden bewaren, gesprekken opslaan in logboeken of alarmen instellen.
16
16
addstate Nieuwe status toevoegen
17
17
addto Toevoegen aan $1
18
18
addtoal Toevoegen aan AL
169
169
chatsmileys2 Emoticons weergeven in gespreksvensters
170
170
checkblocking Blijven controleren of gebruikers je blokkeren
171
171
checkemail Het aantal berichten in je Postvak IN tonen in de contactenlijst
172
 
checkfilman Ontvangen bestanden worden bewaard in de map $1.\nKies Extra > Voorkeuren > Geavanceerd om dit te wijzigen.
 
172
checkfilman Ontvangen bestanden worden opgeslagen in de map $1. Kies Extra > Voorkeuren > Geavanceerd om dit te wijzigen.
173
173
checkingaudio Bezig met controleren of de extensie voor geluid (Snack) is geladen...
174
174
checkingcam Bezig met controleren of er een webcam is aangesloten...
175
175
checkingcapext Bezig met controleren of extensie '$1' is geladen...
220
220
command Commando
221
221
commandstatus Commandoregel uitvoeren
222
222
compactstyle Compacte stijl
 
223
configpermissionerror Fout bij het schrijven van het configuratiebestand. Zorg ervoor dat je de juiste rechten hebt voor de map $1.
223
224
configure Configureren
224
225
configuremic Microfoon wordt geconfigureerd
225
226
configureplugin Plug-in $1 configureren
237
238
connected Je bent nu verbonden
238
239
connectedat Aangemeld om:
239
240
connectedwith Aangemeld als $1
240
 
connecterror Fout bij verbinden met server
 
241
connecterror Fout bij het verbinden met de server
241
242
connectfirst Maak eerst verbinding
242
243
connecting Bezig met verbinden
243
244
connection Verbinding
439
440
getdisppic De schermafbeelding van anderen weergeven tijdens gesprekken
440
441
getmoreplugins Klik hier voor meer plug-ins!
441
442
getmoreskins Klik hier voor meer skins!
 
443
getprofileoffline Schermnamen en persoonlijke berichten van offlinegebruikers ophalen (Kan het aanmeldingsproces vertragen)
442
444
globalcontainer Meerdere gesprekken
443
445
globalnick Voer een patroon in dat wordt gebruikt om een schermnaam te vormen voor al je contacten. Je kunt de volgende variabelen opnemen: \$user_login voor het e-mailadres van het contact, \$nick voor zijn schermnaam en \$customnick voor zijn aangepaste schermnaam.
444
446
globalnicktitle Algemene schermnaam
673
675
nottabbed Geen tabbladen gebruiken
674
676
nousersinsession Geen gebruiker in sessie
675
677
nouserspecified Geen contact geselecteerd
 
678
novideocodecsavailable Geen videocodecs beschikbaar.
676
679
nudge $1 vraagt je aandacht
677
680
offline Offline
678
681
oim Offlineberichten
709
712
personal Persoonlijk
710
713
phone Abonneenummer
711
714
phones Telefoonnummers
 
715
photosharingrequest Je hebt zojuist een verzoek voor het delen van foto's ontvangen. Deze functie wordt nog door niet door aMSN ondersteund en kan vanaf jouw kant niet worden geannuleerd. Vertel je contact het verzoek voor het delen van foto's te annuleren en het bestand via een bestandsoverdracht te verzenden.
712
716
picbrowser Afbeeldingenbrowser
713
717
picfile Alarmafbeelding (GIF < 500 x 500 pixels)
714
718
picstatus Alarmafbeelding gebruiken
760
764
prefsound Geluiden
761
765
preview Voorbeeld
762
766
privacy Privacy
 
767
profileaccrualerror De accountinformatie voor je Windows Live ID is niet compleet.\nZorg ervoor dat je verjaardag en land juist zijn ingesteld in je profiel.
763
768
profiledconfig Profielconfiguratie
764
 
profileexists Je kunt geen profiel aanmaken met deze aanmeldingsnaam omdat er al een bestaat. Kies een andere aanmeldingsnaam.
 
769
profileexists Je kunt geen profiel aanmaken met deze aanmeldingsnaam \n omdat er al een bestaat. Kies een andere aanmeldingsnaam.
765
770
profileinuse Dit profiel wordt momenteel gebruikt door een andere aMSN-sessie, kies een ander
766
771
profileloginradio Aanmelden met een bestaand profiel
767
772
profiles Profielen
783
788
raised Gespreksvenster activeren
784
789
readonlymsgbox De bestandsoverdracht is geannuleerd vanwege alleen-lezentoegang tot de map voor ontvangen bestanden. Pas de toegangsrechten voor deze map aan.
785
790
readonlywarn WAARSCHUWING: het bestand zal waarschijnlijk NIET correct worden opgeslagen, omdat de map voor ontvangen bestanden beschermd blijkt te zijn tegen schrijven. Zorg ervoor dat de rechten voor de doelmap ($1) correct zijn ingesteld voordat de bestandsoverdracht wordt gestart.
 
791
receive Ontvangen
786
792
receivedbytes $1 van $2 bytes ontvangen
787
793
receiveddir Map voor ontvangen bestanden
788
794
receivedoimread Je hebt $1 nieuwe offlineberichten. Wil je ze lezen?
875
881
showmypic Mijn afbeelding
876
882
shownonim Niet-instant messaging-contacten tonen
877
883
shownotify Meldingsvenster tonen bij bepaalde gebeurtenissen
 
884
shownotinlist Speciaal pictogram tonen voor contacten die jou niet in hun lijst hebben
878
885
showofflinegroup Groep Offline tonen
879
886
showonedpframe Slechts ��n schermafbeeldingsframe weergeven in gespreksvensters
880
887
showpicnotify Schermafbeelding tonen in meldingsvensters