5
5
<link type="guide" xref="index#edit"/>
6
<desc>You can convert pictures from one image format to another. You can do this in a batch for multiple pictures.</desc>
6
<desc>Podeu convertir les imatges d'un format a un altre. També ho podeu fer per a múltiples imatges alhora.</desc>
8
8
<revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
9
9
<credit type="author">
22
22
<title>Convert to a different file format</title>
24
<p>Pictures are saved in a specific file format, like JPEG or PNG. You can
25
convert from one file format to another.</p>
24
<p>Les imatges es desen un format de fitxer específic, com el JPEG o el PNG. Podeu convertir d'un format de fitxer a un altre.</p>
27
26
<section id="single">
28
27
<title>Convert a single picture to a different file format</title>
29
28
<list type="numbered">
31
<p>Click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Save As</gui></guiseq>. The
32
<gui>Save Image</gui> window will pop up.</p>
30
<p>Feu clic a <guiseq><gui>Imatge</gui><gui>Anomena i desa</gui></guiseq>. Apareixerà la finestra <gui>Desa la imatge</gui>.</p>
35
33
<p>In the name field, change the <em>file extension</em> to the file format you want to
36
34
convert your image to. The file extension is the part of the file name after the period.</p>
37
<p>For example, to convert a JPEG (<file>.jpg</file>) file into a Bitmap file (<file>.bmp</file>):</p>
35
<p>Per exemple, per convertir un fitxer JPEG (<file>.jpg</file>) a un fitxer Bitmap (<file>.bmp</file>):</p>
38
36
<p><em>original file:</em> <file>image.jpg</file></p>
39
37
<p><em>new file:</em> <file>image.bmp</file></p>
42
<p>Click <gui>Save</gui>, and a new file will be saved in the new format. The old file (in the old format) will remain where it was, and will not be deleted.</p>
40
<p>Feu clic a <gui>Desa</gui> i creareu un fitxer nou amb el format nou. El fitxer antic (amb el format vell) es mantindrà a la mateixa ubicació i no se suprimirà.</p>
54
52
<section id="multiple">
55
<title>Convert multiple pictures to a different format</title>
56
<p>You can convert a number of pictures from one file format to another in
57
one go. This is useful if you have a lot of pictures that need converting.</p>
53
<title>Conversió de múltiples imatges a un format diferent</title>
54
<p>Podeu convertir conjuntament múltiples imatges d'un format de fitxer a un altre. És molt útil si heu de convertir moltes imatges.</p>
58
55
<list style="numbered">
60
<p>In the <link xref="view#image-gallery">image gallery</link>, press and
61
hold down the <key>Ctrl</key> key and select the pictures you want
62
to convert one by one. Alternatively, press
63
<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> to select all of the pictures.</p>
57
<p>A la <link xref="view#image-gallery">galeria d'imatges</link> mantingueu premuda la tecla <key>Ctrl</key> i seleccioneu les imatges que voleu convertir una a una. Per seleccionar totes les imatges premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>.</p>
66
<p>Click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Save as</gui></guiseq>. A window
67
will appear (shown below).</p>
60
<p>Feu clic a <guiseq><gui>Imatge</gui><gui>Anomena i desa</gui></guiseq>. Apareixerà una finestra (es mostra a sota).</p>
68
61
<media type="image" src="figures/multiple-convert.png" width="300"/>
71
<p>The converted pictures will be saved in the current folder by default.
72
If you want to save them elsewhere, change the <gui>Destination folder</gui>.</p>
75
<p>Select the file format you want to convert the pictures to from the
76
drop-down list to the right of the <gui>Filename format</gui> box.</p>
79
<p>Click <gui>Save</gui>.</p>
64
<p>Les imatges convertides es desaran, per defecte, a la carpeta actual. Si les voleu desar en alguna altra ubicació canvieu la <gui>Carpeta de destinació</gui>.</p>
67
<p>Seleccioneu el format de fitxer al qual voleu convertir les imatges a la llista desplegable a la dreta del quadre <gui>Format del nom de fitxer</gui>.</p>
70
<p>Feu clic a <gui>Desa</gui>.</p>
added
removed
help/ca/format-change.page
