← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ja/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.1.48)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-wnopp2rxc3gsclz0
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 08:18+0000\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2012-03-04 03:59+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2010-05-15 19:21+0900\n"
9
9
"Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n"
10
10
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
187
187
msgid "Shaman"
188
188
msgstr "Shaman"
189
189
 
190
 
#: shaman/shaman/shaman.desktop:25
 
190
#: shaman/shaman/shaman.desktop:26
191
191
msgctxt "GenericName"
192
192
msgid "Package Manager"
193
193
msgstr "パッケージマネージャ"
194
194
 
195
 
#: shaman/shaman/shaman.desktop:53
 
195
#: shaman/shaman/shaman.desktop:54
196
196
msgctxt "Comment"
197
197
msgid "An advanced package manager for KDE"
198
198
msgstr "KDE の高機能パッケージマネージャ"
199
199
 
200
 
#: shaman/shaman/shaman.desktop:77
 
200
#: shaman/shaman/shaman.desktop:78
201
201
msgctxt "X-KDE-Keywords"
202
202
msgid "package,manager,management"
203
203
msgstr ""
204
204
 
205
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:24
 
205
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:25
206
206
msgctxt "Comment"
207
207
msgid "Package manager notifications"
208
208
msgstr "パッケージマネージャ通知"
209
209
 
210
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:47
 
210
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:48
211
211
msgctxt "Name"
212
212
msgid "Questions"
213
213
msgstr "質問"
214
214
 
215
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:70
 
215
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:72
216
216
msgctxt "Comment"
217
217
msgid ""
218
218
"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
221
221
"質問を表示するのに使用します。このすべての通知を無効にするといくつかの質問へ"
222
222
"の回答操作が拒否されます"
223
223
 
224
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:89
 
224
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:91
225
225
msgctxt "Name"
226
226
msgid "Transaction question"
227
227
msgstr "トランザクションの質問"
228
228
 
229
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:109
 
229
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:111
230
230
msgctxt "Comment"
231
231
msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
232
232
msgstr "Shaman は進行中のトランザクションの質問をしています"