76
76
msgstr[0] "ലഭ്യമല്ല"
77
77
msgstr[1] "ലഭ്യമല്ല"
79
#: search/katesearchbar.cpp:860
79
#: search/katesearchbar.cpp:862
81
81
msgid "1 replacement has been made"
82
82
msgid_plural "%1 replacements have been made"
86
#: search/katesearchbar.cpp:1062
86
#: search/katesearchbar.cpp:1064
87
87
msgid "Beginning of line"
88
88
msgstr "വരിയുടെ ആരംഭം"
90
#: search/katesearchbar.cpp:1063
90
#: search/katesearchbar.cpp:1065
91
91
msgid "End of line"
92
92
msgstr "വരിയുടെ അവസാനം"
94
#: search/katesearchbar.cpp:1065
94
#: search/katesearchbar.cpp:1067
95
95
msgid "Any single character (excluding line breaks)"
98
#: search/katesearchbar.cpp:1067
98
#: search/katesearchbar.cpp:1069
99
99
msgid "One or more occurrences"
102
#: search/katesearchbar.cpp:1068
102
#: search/katesearchbar.cpp:1070
103
103
msgid "Zero or more occurrences"
106
#: search/katesearchbar.cpp:1069
106
#: search/katesearchbar.cpp:1071
107
107
msgid "Zero or one occurrences"
110
#: search/katesearchbar.cpp:1070
110
#: search/katesearchbar.cpp:1072
111
111
msgid "<a> through <b> occurrences"
114
#: search/katesearchbar.cpp:1072
114
#: search/katesearchbar.cpp:1074
115
115
msgid "Group, capturing"
118
#: search/katesearchbar.cpp:1073
118
#: search/katesearchbar.cpp:1075
120
120
msgstr "അല്ലെങ്കില്"
122
#: search/katesearchbar.cpp:1074
122
#: search/katesearchbar.cpp:1076
123
123
msgid "Set of characters"
126
#: search/katesearchbar.cpp:1075
126
#: search/katesearchbar.cpp:1077
127
127
msgid "Negative set of characters"
130
#: search/katesearchbar.cpp:1079
130
#: search/katesearchbar.cpp:1081
131
131
msgid "Whole match reference"
134
#: search/katesearchbar.cpp:1092
134
#: search/katesearchbar.cpp:1094
135
135
msgid "Reference"
138
#: search/katesearchbar.cpp:1099
138
#: search/katesearchbar.cpp:1101
139
139
msgid "Line break"
142
#: search/katesearchbar.cpp:1100
142
#: search/katesearchbar.cpp:1102
146
#: search/katesearchbar.cpp:1103
146
#: search/katesearchbar.cpp:1105
147
147
msgid "Word boundary"
150
#: search/katesearchbar.cpp:1104
150
#: search/katesearchbar.cpp:1106
151
151
msgid "Not word boundary"
154
#: search/katesearchbar.cpp:1105
154
#: search/katesearchbar.cpp:1107
158
#: search/katesearchbar.cpp:1106
158
#: search/katesearchbar.cpp:1108
159
159
msgid "Non-digit"
162
#: search/katesearchbar.cpp:1107
162
#: search/katesearchbar.cpp:1109
163
163
msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
166
#: search/katesearchbar.cpp:1108
166
#: search/katesearchbar.cpp:1110
167
167
msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
170
#: search/katesearchbar.cpp:1109
170
#: search/katesearchbar.cpp:1111
171
171
msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
174
#: search/katesearchbar.cpp:1110
174
#: search/katesearchbar.cpp:1112
175
175
msgid "Non-word character"
178
#: search/katesearchbar.cpp:1113
178
#: search/katesearchbar.cpp:1115
179
179
msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
182
#: search/katesearchbar.cpp:1114
182
#: search/katesearchbar.cpp:1116
183
183
msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
186
#: search/katesearchbar.cpp:1115
186
#: search/katesearchbar.cpp:1117
187
187
msgid "Backslash"
188
188
msgstr "ബാക്ക് സ്ലാഷു്"
190
#: search/katesearchbar.cpp:1119
190
#: search/katesearchbar.cpp:1121
191
191
msgid "Group, non-capturing"
194
#: search/katesearchbar.cpp:1120
194
#: search/katesearchbar.cpp:1122
195
195
msgid "Lookahead"
198
#: search/katesearchbar.cpp:1121
198
#: search/katesearchbar.cpp:1123
199
199
msgid "Negative lookahead"
202
#: search/katesearchbar.cpp:1126
202
#: search/katesearchbar.cpp:1128
203
203
msgid "Begin lowercase conversion"
206
#: search/katesearchbar.cpp:1127
206
#: search/katesearchbar.cpp:1129
207
207
msgid "Begin uppercase conversion"
210
#: search/katesearchbar.cpp:1128
210
#: search/katesearchbar.cpp:1130
211
211
msgid "End case conversion"
214
#: search/katesearchbar.cpp:1129
214
#: search/katesearchbar.cpp:1131
215
215
msgid "Lowercase first character conversion"
218
#: search/katesearchbar.cpp:1130
218
#: search/katesearchbar.cpp:1132
219
219
msgid "Uppercase first character conversion"
222
#: search/katesearchbar.cpp:1131
222
#: search/katesearchbar.cpp:1133
223
223
msgid "Replacement counter (for Replace All)"
231
231
msgid "Best matches"
234
#: completion/katecompletionmodel.cpp:752
234
#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
235
235
msgid "Namespaces"
238
#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
238
#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
240
240
msgstr "ക്ലാസ്സസ്"
242
#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
242
#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
244
244
msgstr "സ്ട്രക്ട്സ്"
246
#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
246
#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
248
248
msgstr "യൂണിയന്സ്"
250
#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
250
#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
251
251
msgid "Functions"
252
252
msgstr "ഫംഗ്ഷന്സ്"
254
#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
254
#: completion/katecompletionmodel.cpp:764
255
255
msgid "Variables"
256
256
msgstr "വേരിയബിള്സ്"
258
#: completion/katecompletionmodel.cpp:764
258
#: completion/katecompletionmodel.cpp:766
259
259
msgid "Enumerations"
262
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232
262
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233
266
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1234
266
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235
270
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236
270
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237
274
274
#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22
275
275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
276
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238 dialogs/katedialogs.cpp:1190
276
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1239 dialogs/katedialogs.cpp:1190
281
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1240
281
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241
282
282
msgid "Arguments"
285
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1242
285
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243
289
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1783
289
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784
293
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1786
293
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787
294
294
msgid "Protected"
295
295
msgstr "പ്രൊട്ടക്ടഡ്"
297
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1789
297
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790
299
299
msgstr "പ്രൈവറ്റ്"
301
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1792
301
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793
303
303
msgstr "സ്റ്റാറ്റിക്"
305
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1795
305
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796
307
307
msgstr "കോണ്സ്റ്റന്റ്"
309
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1798
309
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799
310
310
msgid "Namespace"
313
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1801
313
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802
315
315
msgstr "ക്ലാസ്സ്"
317
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1804
317
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805
319
319
msgstr "സ്ട്രക്ട്"
321
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1807
321
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808
323
323
msgstr "യൂണിയന്"
325
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1810
325
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811
327
327
msgstr "ഫംഗ്ഷന്"
329
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1813
329
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814
331
331
msgstr "വേരിയബിള്"
333
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1816
333
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817
334
334
msgid "Enumeration"
337
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1819
337
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820
341
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1822
341
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823
345
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1825
345
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826
349
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1828
349
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829
353
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1831
353
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832
357
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1834
357
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835
361
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1837
361
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838
365
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1840
365
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841
366
366
msgid "Local Scope"
369
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1843
369
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844
370
370
msgid "Namespace Scope"
373
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1846
373
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847
374
374
msgid "Global Scope"
377
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1849
377
#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850
378
378
msgid "Unknown Property"
1735
#: utils/kateschema.cpp:205
1736
msgid "Active Breakpoint"
1739
#: utils/kateschema.cpp:206
1740
msgid "Reached Breakpoint"
1743
#: utils/kateschema.cpp:207
1744
msgid "Disabled Breakpoint"
1747
#: utils/kateschema.cpp:208
1751
#: utils/kateschema.cpp:209
1753
msgstr "മുന്നറിയിപ്പു്"
1755
#: utils/kateschema.cpp:210
1759
#: utils/kateschema.cpp:211
1760
msgid "Template Background"
1763
#: utils/kateschema.cpp:212
1764
msgid "Template Editable Placeholder"
1767
#: utils/kateschema.cpp:213
1768
msgid "Template Focused Editable Placeholder"
1771
#: utils/kateschema.cpp:214
1772
msgid "Template Not Editable Placeholder"
1775
#: utils/kateschema.cpp:469
1777
"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
1778
"the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</"
1779
"p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to "
1780
"edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected "
1781
"Background colors from the popup menu when appropriate.</p>"
1784
#: utils/kateschema.cpp:555
1788
#: utils/kateschema.cpp:589
1790
"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
1791
"offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
1792
"settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong><SPACE></"
1793
"strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, "
1794
"click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</"
1795
"p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the "
1796
"context menu when appropriate.</p>"
1799
#: utils/kateschema.cpp:721 utils/kateprinter.cpp:1044
1803
#: utils/kateschema.cpp:728
1807
#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
1808
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
1809
#: utils/kateschema.cpp:731 rc.cpp:563
1811
msgstr "&വെട്ടിമാറ്റുക"
1813
#: utils/kateschema.cpp:740
1817
#: utils/kateschema.cpp:744
1821
#: utils/kateschema.cpp:748
1822
msgid "Normal Text Styles"
1825
#: utils/kateschema.cpp:752
1826
msgid "Highlighting Text Styles"
1829
#: utils/kateschema.cpp:760
1831
msgid "&Default schema for %1:"
1832
msgstr "%1-നു് &സ്വതവേയുള്ള സ്കീമാ:"
1834
#: utils/kateschema.cpp:858
1835
msgid "Name for New Schema"
1836
msgstr "പുതിയ സ്കീമായുടെ പേരു്"
1838
#: utils/kateschema.cpp:858
1842
#: utils/kateschema.cpp:858
1844
msgstr "പുതിയ സ്കീമാ"
1731
1846
#: utils/kateglobal.cpp:64
1732
1847
msgid "Kate Part"
2057
2172
msgid "Extensions Manager"
2060
#: utils/kateschema.cpp:205
2061
msgid "Active Breakpoint"
2064
#: utils/kateschema.cpp:206
2065
msgid "Reached Breakpoint"
2068
#: utils/kateschema.cpp:207
2069
msgid "Disabled Breakpoint"
2072
#: utils/kateschema.cpp:208
2076
#: utils/kateschema.cpp:209
2078
msgstr "മുന്നറിയിപ്പു്"
2080
#: utils/kateschema.cpp:210
2084
#: utils/kateschema.cpp:211
2085
msgid "Template Background"
2088
#: utils/kateschema.cpp:212
2089
msgid "Template Editable Placeholder"
2092
#: utils/kateschema.cpp:213
2093
msgid "Template Focused Editable Placeholder"
2096
#: utils/kateschema.cpp:214
2097
msgid "Template Not Editable Placeholder"
2100
#: utils/kateschema.cpp:469
2102
"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
2103
"the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</"
2104
"p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to "
2105
"edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected "
2106
"Background colors from the popup menu when appropriate.</p>"
2109
#: utils/kateschema.cpp:555
2113
#: utils/kateschema.cpp:589
2115
"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
2116
"offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
2117
"settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong><SPACE></"
2118
"strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, "
2119
"click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</"
2120
"p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the "
2121
"context menu when appropriate.</p>"
2124
#: utils/kateschema.cpp:721 utils/kateprinter.cpp:1044
2128
#: utils/kateschema.cpp:728
2132
#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
2133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
2134
#: utils/kateschema.cpp:731 rc.cpp:494
2136
msgstr "&വെട്ടിമാറ്റുക"
2138
#: utils/kateschema.cpp:740
2142
#: utils/kateschema.cpp:744
2146
#: utils/kateschema.cpp:748
2147
msgid "Normal Text Styles"
2150
#: utils/kateschema.cpp:752
2151
msgid "Highlighting Text Styles"
2154
#: utils/kateschema.cpp:760
2156
msgid "&Default schema for %1:"
2157
msgstr "%1-നു് &സ്വതവേയുള്ള സ്കീമാ:"
2159
#: utils/kateschema.cpp:858
2160
msgid "Name for New Schema"
2161
msgstr "പുതിയ സ്കീമായുടെ പേരു്"
2163
#: utils/kateschema.cpp:858
2167
#: utils/kateschema.cpp:858
2169
msgstr "പുതിയ സ്കീമാ"
2171
2175
#: utils/kateautoindent.cpp:75
2172
2176
msgctxt "Autoindent mode"
2619
2623
#: script/data/utils.js:273
2620
msgid "Sort the selected text or whole document in natural order.<br>"
2625
"Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an "
2626
"example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, "
2627
"a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"
2623
#: script/data/utils.js:278
2630
#: script/data/utils.js:275
2624
2631
msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document."
2627
#: script/data/utils.js:280
2634
#: script/data/utils.js:277
2628
2635
msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document."
2631
#: script/data/utils.js:282
2638
#: script/data/utils.js:279
2632
2639
msgid "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document."
2635
#: script/data/utils.js:284
2642
#: script/data/utils.js:281
2637
2644
"Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put "
2638
"between each line:<br>"
2645
"between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and "
2646
"separate them by a comma."
2649
#: script/data/utils.js:283
2650
msgid "Removes empty lines from selection or whole document."
2641
2653
#: script/data/utils.js:287
2642
msgid "Removes empty lines from selection or whole document."
2655
"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
2656
"(selected) lines and replace them with the return value of that callback."
2657
"<br>Example (join selected lines):<br><code>each 'function(lines){return "
2658
"lines.join(\", \"}'</code><br>To save you some typing, you can also do this "
2659
"to achieve the same:<br><code>each 'lines.join(\", \")'</code>"
2662
#: script/data/utils.js:289
2664
"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
2665
"(selected) lines and remove those where the callback returns false."
2666
"<br>Example (see also <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l)"
2667
"{return l.length > 0;}'</code><br>To save you some typing, you can also do "
2668
"this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"
2645
2671
#: script/data/utils.js:291
2647
2673
"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
2648
"(selected) lines and"
2651
#: script/data/utils.js:298 script/data/utils.js:305
2653
"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
2657
#: script/data/utils.js:312
2674
"(selected) lines and replace the line with the return value of the callback."
2675
"<br>Example (see also <code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line)"
2676
"{return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>To save you some typing, "
2677
"you can also do this to achieve the same:<br><code>map 'line.replace(/^\\s"
2681
#: script/data/utils.js:293
2658
2682
msgid "Duplicates the selected lines up."
2661
#: script/data/utils.js:314
2685
#: script/data/utils.js:295
2662
2686
msgid "Duplicates the selected lines down."
2689
#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352
2691
msgid "Command not found: %1"
2692
msgstr "കമാന്ഡ് ലഭ്യമായില്ല: %1"
2694
#: script/katescriptmanager.cpp:349
2695
msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
2698
#: script/katescript.cpp:93
2699
#, fuzzy, kde-format
2700
#| msgid "Unable to open %1"
2701
msgid "Unable to find '%1'"
2702
msgstr "%1 തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
2704
#: script/katescript.cpp:275
2705
#, fuzzy, kde-format
2706
#| msgid "Error loading script %1"
2707
msgid "Error loading script %1\n"
2708
msgstr "സ്ക്രിപ്റ്റ് %1 ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശകു്"
2710
#: script/katescript.cpp:276
2712
msgid "Error loading script %1"
2713
msgstr "സ്ക്രിപ്റ്റ് %1 ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശകു്"
2665
2715
#: script/katecommandlinescript.cpp:56
2667
2717
msgid "Function '%1' not found in script: %2"
3005
3025
msgid "Word Completion"
3028
#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44
3029
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
3032
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
3034
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
3035
"</style></head><body>\n"
3036
"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"The application stores the things you "
3037
"changed in a swap file. Using the original file you started from plus the "
3038
"swap file you can mostly recover your work.\"><span>(Help)</span></a></"
3039
"p><p>The file was not closed appropriately. Do you want to recover the data?"
3040
"</p></body></html>"
3043
#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
3044
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
3047
#| msgid "&Ignore Changes"
3048
msgid "View Changes"
3049
msgstr "മാറ്റങ്ങള് &അവഗണിക്കുക"
3051
#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82
3052
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
3055
#| msgid "Remove entry"
3057
msgstr "എന്ട്രി നീക്കം ചെയ്യുക"
3059
#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
3060
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
3065
msgstr "പ്രവര്ത്തന രഹിതം"
3067
#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44
3068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
3071
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
3073
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
3074
"</style></head><body>\n"
3075
"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"Kate stores the things you changed in a "
3076
"swap file. Using the original file you started from plus the swap file you "
3077
"can mostly recover your work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Could not "
3078
"recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>"
3081
#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75
3082
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk)
3008
3087
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16
3009
3088
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
3011
3090
msgid "Sorting"
3012
3091
msgstr "ക്രമപ്പെടുത്തല്"
3014
3093
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36
3015
3094
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
3017
3096
msgid "Alphabetical"
3020
3099
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43
3021
3100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
3023
3102
msgid "Reverse"
3026
3105
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50
3027
3106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
3029
3108
msgid "Case sensitive"
3032
3111
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57
3033
3112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
3035
3114
msgid "Inheritance depth"
3038
3117
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84
3039
3118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3041
3120
msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):"
3057
3136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)
3058
3137
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412
3059
3138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)
3060
#: rc.cpp:182 rc.cpp:221 rc.cpp:257
3139
#: rc.cpp:206 rc.cpp:245 rc.cpp:281
3064
3143
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127
3065
3144
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
3067
3146
msgid "Filtering"
3070
3149
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142
3071
3150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
3073
3152
msgid "Suitable context matches only"
3076
3155
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149
3077
3156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
3079
3158
msgid "Hide completions with the following attributes:"
3082
3161
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159
3083
3162
#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
3085
3164
msgid "Maximum inheritance depth:"
3088
3167
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171
3089
3168
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
3091
3170
msgid "Infinity"
3094
3173
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181
3095
3174
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
3097
3176
msgid "Grouping"
3100
3179
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200
3101
3180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
3103
3182
msgid "Grouping Method"
3106
3185
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205
3107
3186
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
3109
3188
msgid "Scope type (local, namespace, global)"
3112
3191
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210
3113
3192
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
3115
3194
msgid "Scope (eg. per class)"
3118
3197
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215
3119
3198
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
3121
3200
msgid "Access type (public etc.)"
3124
3203
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220
3125
3204
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
3127
3206
msgid "Item type (function etc.)"
3130
3209
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270
3131
3210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3134
3213
#| msgid "Header Properties"
3135
3214
msgid "Access Grouping Properties"
3138
3217
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277
3139
3218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
3141
3220
msgid "Include const in grouping"
3144
3223
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284
3145
3224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
3147
3226
msgid "Include static in grouping"
3150
3229
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291
3151
3230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
3153
3232
msgid "Include signals and slots in grouping"
3156
3235
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321
3157
3236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3159
3238
msgid "Item Grouping properties"
3162
3241
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328
3163
3242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
3165
3244
msgid "Include templates in grouping"
3168
3247
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357
3169
3248
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
3171
3250
msgid "Column Merging"
3174
3253
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382
3175
3254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
3177
3256
msgid "Columns"
3180
3259
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387
3181
3260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
3186
3265
#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392
3187
3266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
3192
3271
#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
3193
3272
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
3195
3274
msgid "Folder Config File"
3198
3277
#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
3199
3278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3201
3280
msgid "Search &depth for config file:"
3204
3283
#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
3205
3284
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
3208
3287
"The editor will search the given number of folder levels upwards for a ."
3209
3288
"kateconfig file and load the settings line from it."
3565
3644
#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
3566
3645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
3568
3647
msgid "&Normal"
3569
3648
msgstr "&സാധാരണ"
3571
3650
#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
3572
3651
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
3574
3653
msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing."
3577
3656
#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
3578
3657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
3580
3659
msgid "P&ersistent"
3662
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
3663
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
3666
"If this option is checked, every new view will display marks for code "
3667
"folding, if code folding is available."
3670
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
3671
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
3673
msgid "Show &folding markers (if available)"
3676
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
3677
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
3680
"<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on "
3681
"the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance."
3685
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
3686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
3689
#| msgid "Show &Line Numbers"
3690
msgid "Show &icon border"
3691
msgstr "&വരിയുടെ അക്കം കാണിക്കുക"
3693
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
3694
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
3697
"If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
3701
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
3702
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
3705
#| msgid "Show &Line Numbers"
3706
msgid "Show &line numbers"
3707
msgstr "&വരിയുടെ അക്കം കാണിക്കുക"
3709
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
3710
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
3713
"<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
3714
"scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
3717
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
3718
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
3720
msgid "Show &scrollbar marks"
3723
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
3724
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
3727
"Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
3730
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
3731
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
3734
#| msgid "Set &Bookmark"
3735
msgid "Sort Bookmarks Menu"
3736
msgstr "&ഓര്മ്മക്കുറിപ്പു് സജ്ജമാക്കുക"
3738
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
3739
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
3742
"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
3743
"is placed in the document."
3746
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
3747
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
3749
msgid "By c&reation"
3752
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
3753
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
3755
msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
3758
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
3759
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
3763
msgid "By &position"
3583
3766
#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
3584
3767
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
3586
3769
msgid "File Format"
3587
3770
msgstr "ഫയലിന്റെ രീതി"
3589
3772
#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
3590
3773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
3592
3775
msgid "&Encoding:"
3593
3776
msgstr "&എന്കോഡിങ്:"
3595
3778
#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
3596
3779
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
3599
3782
"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
3600
3783
"in the open/save dialog or by using a command line option."
3973
4156
#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
3974
4157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
3976
4159
msgid "Tab and space markers:"
3979
4162
#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
3980
4163
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
3982
4165
msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
3985
4168
#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
3986
4169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
3988
4171
msgid "Spelling mistake line:"
3991
4174
#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167
3992
4175
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline)
3995
4178
"<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
3998
4181
#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
3999
4182
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
4001
4184
msgid "Edit Command"
4002
4185
msgstr "കമാന്ഡില് മാറ്റം വരുത്തുക"
4004
4187
#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26
4005
4188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
4007
4190
msgid "&Associated command:"
4010
4193
#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87
4011
4194
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
4013
4196
msgid "Choose an icon."
4016
4199
#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90
4017
4200
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
4019
4202
msgid "<p>This icon will be displayed in the menu and toolbar.</p>"
4022
4205
#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102
4023
4206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
4025
4208
msgid "&Description:"
4026
4209
msgstr "&വിവരണം:"
4028
4211
#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115
4029
4212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
4031
4214
msgid "&Category:"
4032
4215
msgstr "&വിഭാഗം:"
4034
4217
#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
4035
4218
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
4037
4220
msgid "Static Word Wrap"
4040
4223
#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
4041
4224
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
4044
4227
"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
4045
4228
"length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
4115
4298
#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
4116
4299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
4118
4301
msgid "Auto &brackets"
4121
4304
#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
4122
4305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
4124
4307
msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
4127
4310
#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
4128
4311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
4130
4313
msgid "Allow scrolling past the end of the document"
4133
4316
#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
4134
4317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
4136
4319
msgid "&Auto completion enabled"
4139
4322
#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42
4140
4323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4142
4325
msgid "Minimal word length to complete:"
4328
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
4329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
4331
msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
4334
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
4335
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
4337
msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
4340
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
4341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
4343
msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
4346
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
4347
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
4351
"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
4352
"to the indentation level of the first line. This can help to make code and "
4353
"markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum "
4354
"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines "
4355
"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose "
4356
"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not "
4357
"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
4360
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
4361
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
4364
msgid "% of View Width"
4367
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
4368
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
4370
msgid "Whitespace Highlighting"
4373
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
4374
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
4377
"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
4381
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
4382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
4384
msgid "&Highlight tabulators"
4387
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
4388
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
4390
msgid "Highlight trailing &spaces"
4393
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
4394
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
4397
"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
4398
"a restart is recommended."
4401
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
4402
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
4404
msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
4407
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
4408
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
4411
"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
4415
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
4416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
4418
msgid "Show i&ndentation lines"
4421
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
4422
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
4425
"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
4429
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
4430
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
4432
msgid "Highlight range between selected brackets"
4145
4435
#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
4146
4436
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
4148
4438
msgid "Ignore white space changes"
4151
4441
#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
4152
4442
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
4155
4445
"Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
4156
4446
"using diff(1)."
4310
4600
#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
4311
4601
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
4313
4603
msgid "Add new mapping"
4316
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
4317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
4319
msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
4322
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
4323
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
4325
msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
4328
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
4329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
4331
msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
4334
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
4335
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
4339
"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
4340
"to the indentation level of the first line. This can help to make code and "
4341
"markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum "
4342
"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines "
4343
"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose "
4344
"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not "
4345
"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
4348
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
4349
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
4352
msgid "% of View Width"
4355
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
4356
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
4358
msgid "Whitespace Highlighting"
4361
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
4362
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
4365
"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
4369
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
4370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
4372
msgid "&Highlight tabulators"
4375
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
4376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
4378
msgid "Highlight trailing &spaces"
4381
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
4382
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
4385
"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
4386
"a restart is recommended."
4389
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
4390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
4392
msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
4395
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
4396
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
4399
"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
4403
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
4404
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
4406
msgid "Show i&ndentation lines"
4409
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
4410
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
4413
"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
4417
#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
4418
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
4420
msgid "Highlight range between selected brackets"
4423
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
4424
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
4427
"If this option is checked, every new view will display marks for code "
4428
"folding, if code folding is available."
4431
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
4432
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
4434
msgid "Show &folding markers (if available)"
4437
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
4438
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
4441
"<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on "
4442
"the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance."
4446
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
4447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
4450
#| msgid "Show &Line Numbers"
4451
msgid "Show &icon border"
4452
msgstr "&വരിയുടെ അക്കം കാണിക്കുക"
4454
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
4455
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
4458
"If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
4462
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
4463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
4466
#| msgid "Show &Line Numbers"
4467
msgid "Show &line numbers"
4468
msgstr "&വരിയുടെ അക്കം കാണിക്കുക"
4470
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
4471
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
4474
"<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
4475
"scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
4478
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
4479
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
4481
msgid "Show &scrollbar marks"
4484
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
4485
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
4488
"Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
4491
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
4492
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
4495
#| msgid "Set &Bookmark"
4496
msgid "Sort Bookmarks Menu"
4497
msgstr "&ഓര്മ്മക്കുറിപ്പു് സജ്ജമാക്കുക"
4499
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
4500
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
4503
"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
4504
"is placed in the document."
4507
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
4508
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
4510
msgid "By c&reation"
4513
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
4514
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
4516
msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
4519
#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
4520
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
4524
msgid "By &position"
4527
#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44
4528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
4531
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
4533
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
4534
"</style></head><body>\n"
4535
"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"The application stores the things you "
4536
"changed in a swap file. Using the original file you started from plus the "
4537
"swap file you can mostly recover your work.\"><span>(Help)</span></a></"
4538
"p><p>The file was not closed appropriately. Do you want to recover the data?"
4539
"</p></body></html>"
4542
#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
4543
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
4546
#| msgid "&Ignore Changes"
4547
msgid "View Changes"
4548
msgstr "മാറ്റങ്ങള് &അവഗണിക്കുക"
4550
#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82
4551
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
4554
#| msgid "Remove entry"
4556
msgstr "എന്ട്രി നീക്കം ചെയ്യുക"
4558
#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
4559
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
4564
msgstr "പ്രവര്ത്തന രഹിതം"
4566
#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44
4567
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
4570
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
4572
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
4573
"</style></head><body>\n"
4574
"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"Kate stores the things you changed in a "
4575
"swap file. Using the original file you started from plus the swap file you "
4576
"can mostly recover your work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Could not "
4577
"recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>"
4580
#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75
4581
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk)
4586
4606
#. i18n: tag language attribute name
4587
4607
#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3