← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ml/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-bod6h7t0r8g76xqd
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork(1).pot\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 23:52+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 09:51+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 15:30-0800\n"
11
11
"Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
68
68
msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
69
69
msgstr "ഡിഎന്‍എസ്-എസ്ഡി സേവന നിരീക്ഷകന്‍"
70
70
 
71
 
#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:34
 
71
#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:35
72
72
msgctxt "Comment"
73
73
msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
74
74
msgstr ""
160
160
msgid "KGet Download Manager"
161
161
msgstr "ഇറക്കിവെക്കല്‍ കാര്യസ്ഥന്‍"
162
162
 
163
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:41
 
163
#: kget/sounds/kget.notifyrc:42
164
164
msgctxt "Name"
165
165
msgid "Transfer Added"
166
166
msgstr "സ്ഥാനമാറ്റം ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്"
167
167
 
168
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:94
 
168
#: kget/sounds/kget.notifyrc:95
169
169
msgctxt "Comment"
170
170
msgid "A new download has been added"
171
171
msgstr "ഒരു പുതിയ ഇറക്കിവെപ്പു് ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്"
172
172
 
173
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:157
 
173
#: kget/sounds/kget.notifyrc:158
174
174
msgctxt "Name"
175
175
msgid "Download Started"
176
176
msgstr "ഇറക്കിവെപ്പ്‍ തുടങ്ങി"
177
177
 
178
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:211
 
178
#: kget/sounds/kget.notifyrc:212
179
179
msgctxt "Comment"
180
180
msgid "Downloading started"
181
181
msgstr "ഇറക്കിവെക്കല്‍ തുടങ്ങി"
182
182
 
183
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:275
 
183
#: kget/sounds/kget.notifyrc:276
184
184
msgctxt "Name"
185
185
msgid "Download Finished"
186
186
msgstr "ഇറക്കിവെപ്പ്‍ അവസാനിച്ചു"
187
187
 
188
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:329
 
188
#: kget/sounds/kget.notifyrc:330
189
189
msgctxt "Comment"
190
190
msgid "Downloading finished"
191
191
msgstr "ഇറക്കിവെക്കല്‍ അവസാനിച്ചു"
192
192
 
193
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:391
 
193
#: kget/sounds/kget.notifyrc:392
194
194
msgctxt "Name"
195
195
msgid "All Downloads Finished"
196
196
msgstr "ഇറക്കിവെക്കല്‍ മുഴുവന്‍ അവസാനിച്ചു"
197
197
 
198
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:445
 
198
#: kget/sounds/kget.notifyrc:446
199
199
msgctxt "Comment"
200
200
msgid "All downloads finished"
201
201
msgstr "ഇറക്കിവെക്കല്‍ മുഴുവന്‍ അവസാനിച്ചു"
202
202
 
203
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:508
 
203
#: kget/sounds/kget.notifyrc:509
204
204
msgctxt "Name"
205
205
msgid "Error Occurred"
206
206
msgstr ""
207
207
 
208
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:556
 
208
#: kget/sounds/kget.notifyrc:557
209
209
#, fuzzy
210
210
#| msgctxt "Comment"
211
211
#| msgid "An error on connection has occurred"
213
213
msgid "An Error has Occurred"
214
214
msgstr "ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ പിശക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്"
215
215
 
216
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:607
 
216
#: kget/sounds/kget.notifyrc:608
217
217
msgctxt "Name"
218
218
msgid "Information"
219
219
msgstr "വിവരം"
220
220
 
221
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:662
 
221
#: kget/sounds/kget.notifyrc:663
222
222
msgctxt "Comment"
223
223
msgid "User Notified of Information"
224
224
msgstr ""
739
739
msgid "Typing message"
740
740
msgstr "ആഗമ സന്ദേശം"
741
741
 
742
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2979
 
742
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2980
743
743
#, fuzzy
744
744
#| msgctxt "Comment"
745
745
#| msgid "An ICQ user is reading your status message"