← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/liboktetakasten.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-07-24 14:17:50 UTC
  • mfrom: (1.1.65)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130724141750-zqvnl9d9bmwlok62
Tags: 4:4.10.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/liboktetakasten.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: okteta\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 04:45+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2013-07-01 01:41+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:48+0000\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
1848
1848
msgid "union %1"
1849
1849
msgstr "união %1"
1850
1850
 
1851
 
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:135
1852
 
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:215
 
1851
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:137
 
1852
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:221
1853
1853
msgid "&lt;invalid name&gt;"
1854
1854
msgstr "&lt;nome inválido&gt;"
1855
1855
 
2071
2071
msgid "Value"
2072
2072
msgstr "Valor"
2073
2073
 
2074
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:96
 
2074
#: controllers/view/structures/structview.cpp:95
2075
2075
msgctxt "@action:button"
2076
2076
msgid "Validate"
2077
2077
msgstr "Validar"
2078
2078
 
2079
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:97
 
2079
#: controllers/view/structures/structview.cpp:96
2080
2080
msgctxt "@info:tooltip"
2081
2081
msgid "Validate all structures."
2082
2082
msgstr "Validar todas as estruturas."
2083
2083
 
2084
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:117
 
2084
#: controllers/view/structures/structview.cpp:116
2085
2085
msgctxt "@action:button"
2086
2086
msgid "Script console"
2087
2087
msgstr "Consola do programa"
2088
2088
 
2089
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:118
 
2089
#: controllers/view/structures/structview.cpp:117
2090
2090
msgctxt "@info:tooltip"
2091
2091
msgid "Open script console."
2092
2092
msgstr "Abrir a consola do programa."
2093
2093
 
2094
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:123
 
2094
#: controllers/view/structures/structview.cpp:122
2095
2095
msgctxt "@action:button"
2096
2096
msgid "Settings"
2097
2097
msgstr "Configuração"
2098
2098
 
2099
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:124
 
2099
#: controllers/view/structures/structview.cpp:123
2100
2100
msgctxt "@info:tooltip"
2101
2101
msgid "Open settings."
2102
2102
msgstr "Configuração da abertura."
2103
2103
 
2104
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:157
 
2104
#: controllers/view/structures/structview.cpp:156
2105
2105
msgid "Value Display"
2106
2106
msgstr "Apresentação dos Valores"
2107
2107
 
2108
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:163
 
2108
#: controllers/view/structures/structview.cpp:162
2109
2109
msgid "Structures management"
2110
2110
msgstr "Gestão das estruturas"
2111
2111
 
2112
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:263
 
2112
#: controllers/view/structures/structview.cpp:262
2113
2113
msgctxt ""
2114
2114
"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
2115
2115
msgid "Unlock"
2116
2116
msgstr "Desbloquear"
2117
2117
 
2118
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:265
 
2118
#: controllers/view/structures/structview.cpp:264
2119
2119
msgctxt "@info:tooltip"
2120
2120
msgid ""
2121
2121
"Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the "
2124
2124
"Desbloquear a estrutura seleccionada, i.e., a posição inicial é sempre "
2125
2125
"configurada com a posição actual do cursor."
2126
2126
 
2127
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:272
 
2127
#: controllers/view/structures/structview.cpp:271
2128
2128
msgctxt ""
2129
2129
"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
2130
2130
msgid "Lock"
2131
2131
msgstr "Bloquear"
2132
2132
 
2133
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:274
 
2133
#: controllers/view/structures/structview.cpp:273
2134
2134
msgctxt "@info:tooltip"
2135
2135
msgid "Lock selected structure to current offset."
2136
2136
msgstr "Bloquear a estrutura seleccionada na posição actual."