1
# translation of imagerename_plugin.po to Brazilian Portuguese
2
# Copyright (C) 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
4
# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2003.
5
# Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>, 2007.
8
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:40+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2007-09-25 20:15-0300\n"
12
"Last-Translator: Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
#: image_plugin.cpp:71
21
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
22
msgstr "Você quer sobrescrever a figura da esquerda com a da direita."
24
#: imagevisualizer.cpp:46
26
"This picture is not stored\n"
27
"on the local host.\n"
28
"Click on this label to load it.\n"
30
"Esta imagem não está armazenada\n"
32
"Clique neste rótulo para carregá-lo.\n"
34
#: imagevisualizer.cpp:54
35
msgid "Unable to load image"
36
msgstr "Incapaz de carregar imagem"
38
#: imagevisualizer.cpp:67
40
msgctxt "The color depth of an image"
42
msgstr "Profundidade: %1\n"
44
#: imagevisualizer.cpp:68
46
msgctxt "The dimensions of an image"
47
msgid "Dimensions: %1x%2"
48
msgstr "Dimensões: %1x%2"