← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sv/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/libksane.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.1.47)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-bhimafc5znmemlhj
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/libksane.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libksane\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-04 04:06+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:27+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 11:27+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
216
216
msgid "%1 µs"
217
217
msgstr "%1 µs"
218
218
 
219
 
#: options/ksane_option.cpp:299
 
219
#: options/ksane_option.cpp:300
220
220
msgctxt "SpinBox parameter unit"
221
221
msgid " Pixel"
222
222
msgid_plural " Pixels"
223
223
msgstr[0] " bildpunkt"
224
224
msgstr[1] " bildpunkter"
225
225
 
226
 
#: options/ksane_option.cpp:300
 
226
#: options/ksane_option.cpp:301
227
227
msgctxt "SpinBox parameter unit"
228
228
msgid " Bit"
229
229
msgid_plural " Bits"
230
230
msgstr[0] " bit"
231
231
msgstr[1] " bitar"
232
232
 
233
 
#: options/ksane_option.cpp:301
 
233
#: options/ksane_option.cpp:302
234
234
msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
235
235
msgid " mm"
236
236
msgstr " mm"
237
237
 
238
 
#: options/ksane_option.cpp:302
 
238
#: options/ksane_option.cpp:303
239
239
msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
240
240
msgid " DPI"
241
241
msgstr " punkter/tum"
242
242
 
243
 
#: options/ksane_option.cpp:303
 
243
#: options/ksane_option.cpp:304
244
244
msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
245
245
msgid " %"
246
246
msgstr " %"
247
247
 
248
 
#: options/ksane_option.cpp:304
 
248
#: options/ksane_option.cpp:305
249
249
msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
250
250
msgid " µs"
251
251
msgstr " µs"
252
252
 
253
 
#: options/ksane_option.cpp:314
 
253
#: options/ksane_option.cpp:315
254
254
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
255
255
msgid " Pixels"
256
256
msgstr " bildpunkter"
257
257
 
258
 
#: options/ksane_option.cpp:315
 
258
#: options/ksane_option.cpp:316
259
259
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
260
260
msgid " Bits"
261
261
msgstr " bitar"
262
262
 
263
 
#: options/ksane_option.cpp:316
 
263
#: options/ksane_option.cpp:317
264
264
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
265
265
msgid " mm"
266
266
msgstr " mm"
267
267
 
268
 
#: options/ksane_option.cpp:317
 
268
#: options/ksane_option.cpp:318
269
269
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
270
270
msgid " DPI"
271
271
msgstr " punkter/tum"
272
272
 
273
 
#: options/ksane_option.cpp:318
 
273
#: options/ksane_option.cpp:319
274
274
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
275
275
msgid " %"
276
276
msgstr "   %"
277
277
 
278
 
#: options/ksane_option.cpp:319
 
278
#: options/ksane_option.cpp:320
279
279
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
280
280
msgid " µs"
281
281
msgstr " µs"
324
324
msgid "Found devices:"
325
325
msgstr "Hittade enheter:"
326
326
 
327
 
#: ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
 
327
#: ksane_widget.cpp:117
 
328
msgid "Waiting for the scan to start."
 
329
msgstr "Väntar på att inläsning ska börja."
 
330
 
 
331
#: ksane_widget.cpp:129
 
332
msgid "Cancel current scan operation"
 
333
msgstr "Avbryt pågående bildinläsning"
 
334
 
 
335
#: ksane_widget.cpp:142 ksane_viewer.cpp:131
328
336
msgid "Zoom In"
329
337
msgstr "Zooma in"
330
338
 
331
 
#: ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
 
339
#: ksane_widget.cpp:148 ksane_viewer.cpp:134
332
340
msgid "Zoom Out"
333
341
msgstr "Zooma ut"
334
342
 
335
 
#: ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
 
343
#: ksane_widget.cpp:154 ksane_viewer.cpp:137
336
344
msgid "Zoom to Selection"
337
345
msgstr "Zooma till markering"
338
346
 
339
 
#: ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
 
347
#: ksane_widget.cpp:160 ksane_viewer.cpp:140
340
348
msgid "Zoom to Fit"
341
349
msgstr "Fyll sidan"
342
350
 
343
 
#: ksane_viewer.cpp:143
344
 
msgid "Clear Selections"
345
 
msgstr "Rensa markeringar"
346
 
 
347
 
#: ksane_widget.cpp:117
348
 
msgid "Waiting for the scan to start."
349
 
msgstr "Väntar på att inläsning ska börja."
350
 
 
351
 
#: ksane_widget.cpp:129
352
 
msgid "Cancel current scan operation"
353
 
msgstr "Avbryt pågående bildinläsning"
354
 
 
355
351
#: ksane_widget.cpp:165
356
352
msgid "Scan Preview Image"
357
353
msgstr "Läs in förhandsgranskningsbild"
399
395
msgid "Invert colors"
400
396
msgstr "Invertera färger"
401
397
 
402
 
#: ksane_widget_private.cpp:1051
 
398
#: ksane_widget_private.cpp:1055
403
399
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
404
400
msgid "Transparency"
405
401
msgstr "Genomskinlighet"
406
402
 
407
 
#: ksane_widget_private.cpp:1053
 
403
#: ksane_widget_private.cpp:1057
408
404
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
409
405
msgid "Negative"
410
406
msgstr "Negativ"
411
407
 
 
408
#: ksane_viewer.cpp:143
 
409
msgid "Clear Selections"
 
410
msgstr "Rensa markeringar"
 
411
 
412
412
#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
413
413
msgid "Open scan dialog"
414
414
msgstr "Öppna inläsningsdialogruta"