1
# Swedish translation for apparmor
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
# This file is distributed under the same license as the apparmor package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8
"Project-Id-Version: apparmor\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 03:25-0800\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 11:22+0000\n"
12
"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 11:17+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
20
#: ../parser_include.c:113
21
msgid "Error: Out of memory.\n"
24
#: ../parser_include.c:123
26
msgid "Error: basedir %s is not a directory, skipping.\n"
29
#: ../parser_include.c:137
31
msgid "Error: Could not add directory %s to search path.\n"
34
#: ../parser_include.c:147
35
msgid "Error: Could not allocate memory.\n"
38
#: ../parser_interface.c:69
39
msgid "Bad write position\n"
40
msgstr "Fel skrivposition\n"
42
#: ../parser_interface.c:72
43
msgid "Permission denied\n"
44
msgstr "Åtkomst nekas\n"
46
#: ../parser_interface.c:75
47
msgid "Out of memory\n"
48
msgstr "Slut på minne\n"
50
#: ../parser_interface.c:78
51
msgid "Couldn't copy profile: Bad memory address\n"
54
#: ../parser_interface.c:81
55
msgid "Profile doesn't conform to protocol\n"
56
msgstr "Profilen följer inte protokollet\n"
58
#: ../parser_interface.c:84
59
msgid "Profile does not match signature\n"
60
msgstr "Profilen matchar inte signaturen\n"
62
#: ../parser_interface.c:87
63
msgid "Profile version not supported by Apparmor module\n"
66
#: ../parser_interface.c:90
67
msgid "Profile already exists\n"
68
msgstr "Profilen finns redan\n"
70
#: ../parser_interface.c:93
71
msgid "Profile doesn't exist\n"
72
msgstr "Profilen finns inte\n"
74
#: ../parser_interface.c:96
75
msgid "Permission denied; attempted to load a profile while confined?\n"
78
#: ../parser_interface.c:99
80
msgid "Unknown error (%d): %s\n"
83
#: ../parser_interface.c:116
85
msgid "%s: Unable to add \"%s\". "
86
msgstr "%s: Kunde inte lägga till \"%s\". "
88
#: ../parser_interface.c:121
90
msgid "%s: Unable to replace \"%s\". "
91
msgstr "%s: Kunde inte ersätta \"%s\". "
93
#: ../parser_interface.c:126
95
msgid "%s: Unable to remove \"%s\". "
96
msgstr "%s: Kunde inte ta bort \"%s\". "
98
#: ../parser_interface.c:131
100
msgid "%s: Unable to write to stdout\n"
101
msgstr "%s: Kunde inte skriva till standard ut\n"
103
#: ../parser_interface.c:135
105
msgid "%s: Unable to write to output file\n"
108
#: ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162
110
msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n"
113
#: ../parser_interface.c:147
115
msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n"
118
#: ../parser_interface.c:151
120
msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n"
123
#: ../parser_interface.c:155
125
msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n"
128
#: ../parser_interface.c:251
130
msgid "PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
133
#: ../parser_interface.c:656
135
msgid "profile %s network rules not enforced\n"
138
#: ../parser_interface.c:666
139
msgid "Unknown pattern type\n"
142
#: ../parser_interface.c:750 ../parser_interface.c:902
144
msgid "Unable to open %s - %s\n"
147
#: ../parser_interface.c:776
149
msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s\n"
152
#: ../parser_interface.c:789
154
msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s."
157
#: ../parser_interface.c:810
158
msgid "unable to create work area\n"
161
#: ../parser_interface.c:818
163
msgid "unable to serialize profile %s\n"
166
#: ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916
168
msgid "%s: Unable to write entire profile entry\n"
171
#: ../parser_interface.c:839
173
msgid "%s: Unable to write entire profile entry to cache\n"
178
msgid "Could not open '%s'"
183
msgid "fstat failed for '%s'"
188
msgid "opendir failed '%s'"
193
msgid "stat failed for '%s'"
198
msgid "Could not open '%s' in '%s'"
201
#: parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399
202
#: parser_lex.l:469 parser_lex.l:655
204
msgid "Found unexpected character: '%s'"
208
msgid "Variable declarations do not accept trailing commas"
213
msgid "(network_mode) Found unexpected character: '%s'"
216
#: ../parser_main.c:333
218
msgid "Warning from %s (%s%sline %d): %s"
221
#: ../parser_main.c:531
223
msgid "%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point\n"
226
#: ../parser_main.c:577
229
"Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?\n"
230
"Use --subdomainfs to override.\n"
233
#: ../parser_main.c:597
236
"%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n"
240
#: ../parser_main.c:604
243
"%s: Warning! You've set this program setuid root.\n"
244
"Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.\n"
248
#: ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813
250
msgid "Error: Could not read profile %s: %s.\n"
253
#: ../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227
254
#: parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586
255
#: parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960
256
#: parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119
257
#: parser_yacc.y:1126
258
msgid "Memory allocation error."
261
#: ../parser_main.c:740
263
msgid "Cached load succeeded for \"%s\".\n"
266
#: ../parser_main.c:744
268
msgid "Cached reload succeeded for \"%s\".\n"
271
#: ../parser_main.c:910
273
msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n"
276
#: ../parser_misc.c:426
278
"Uppercase qualifiers \"RWLIMX\" are deprecated, please convert to lowercase\n"
279
"See the apparmor.d(5) manpage for details.\n"
282
#: ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474
283
msgid "Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive."
286
#: ../parser_misc.c:491
287
msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified"
290
#: ../parser_misc.c:502
293
"Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables "
294
"to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.\n"
297
#: ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551
299
msgid "Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
302
#: ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545
305
"Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
308
#: ../parser_misc.c:593
310
msgid "Internal: unexpected mode character '%c' in input"
313
#: ../parser_misc.c:615
315
msgid "Internal error generated invalid perm 0x%llx\n"
318
#: ../parser_misc.c:865 ../parser_symtab.c:561 ../parser_regex.c:626
319
#: ../parser_variable.c:229
321
msgid "AppArmor parser error: %s\n"
324
#: ../parser_merge.c:92
325
msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n"
328
#: ../parser_merge.c:111
330
msgid "profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers\n"
334
msgid "Profile attachment must begin with a '/'."
339
"Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'."
344
msgid "Failed to create alias %s -> %s\n"
348
msgid "Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative"
352
msgid "Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted"
357
"Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected"
361
msgid "Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach"
365
msgid "Profile flag 'debug' is no longer valid."
370
msgid "Invalid profile flag: %s."
373
#: parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520
374
msgid "Assert: `rule' returned NULL."
377
#: parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546
379
"Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', "
385
"Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'"
389
msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'"
392
#: parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612
393
msgid "Assert: `network_rule' return invalid protocol."
397
msgid "Assert: `change_profile' returned NULL."
401
msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL."
405
msgid "Assert: 'local_profile rule' returned NULL."
410
msgid "Unset boolean variable %s used in if-expression"
414
msgid "unsafe rule missing exec permissions"
418
msgid "subset can only be used with link rules."
422
msgid "link and exec perms conflict on a file rule using ->"
426
msgid "link perms are not allowed on a named profile transition.\n"
431
msgid "missing an end of line character? (entry: %s)"
434
#: parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985
435
msgid "Invalid network entry."
438
#: parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048
440
msgid "Invalid capability %s."
443
#: parser_yacc.y:1066
445
msgid "AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s\n"
448
#: parser_yacc.y:1072
450
msgid "AppArmor parser error,%s%s line %d: %s\n"
453
#: ../parser_regex.c:244
455
msgid "%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed\n"
458
#: ../parser_regex.c:265
460
msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n"
463
#: ../parser_regex.c:271
466
"%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n"
469
#: ../parser_regex.c:337
472
"%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting "
476
#: ../parser_regex.c:351
478
msgid "%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded\n"
481
#: ../parser_regex.c:355
483
msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n"
486
#: ../parser_regex.c:397
488
msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n"
491
#: ../parser_policy.c:202
493
msgid "ERROR merging rules for profile %s, failed to load\n"
496
#: ../parser_policy.c:234
499
"ERROR profile %s contains policy elements not usable with this kernel:\n"
500
"\t'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed.\n"
501
"\t'**' may only be used at the end of a rule.\n"
504
#: ../parser_policy.c:279
506
msgid "ERROR processing regexs for profile %s, failed to load\n"
509
#: ../parser_policy.c:306
511
msgid "ERROR expanding variables for profile %s, failed to load\n"
514
#: ../parser_policy.c:390
516
msgid "ERROR adding hat access rule for profile %s\n"
519
#: ../parser_policy.c:490
521
msgid "ERROR in profile %s, failed to load\n"
524
#: ../parser_policy.c:675
526
msgid "%s: Errors found during postprocessing. Aborting.\n"
529
#: ../parser_policy.c:682 ../parser_policy.c:704
531
msgid "%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.\n"
534
#: ../parser_policy.c:689
536
msgid "%s: Errors found during postprocess. Aborting.\n"
539
#: ../parser_policy.c:696
541
msgid "%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.\n"