1
# Translations into the Amharic Language.
2
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the Brightside package.
4
# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
9
"Project-Id-Version: Brightside \n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2004-01-16 02:13+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2003-01-08 07:45+EDT\n"
13
"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
14
"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
#: src/brightside.c:224
22
"Couldn't execute command: %s\n"
23
"Verify that this command exists."
26
#: src/brightside.c:243
29
"Permissions on the file %s are broken\n"
30
"Please check Brightside's documentation, correct the problem and restart "
34
#: src/brightside.c:487
35
msgid "translator_credits"
36
msgstr "ዘግዕዝ Frontier Foundation"
38
#: src/brightside.c:498
42
#: src/brightside.c:500 src/brightside.c:573
43
msgid "Screen Corners and Edges daemon"
46
#: src/brightside.c:579
47
msgid "Screen Corners and Edges daemon active"
50
#: src/brightside.c:1733
51
msgid "Daemon already running, exiting...\n"
54
#: src/brightside.c:1742
56
"Couldn't load the Glade file.\n"
57
"Make sure that this daemon is properly installed."
60
#: src/brightside.glade.h:1
64
#: src/brightside.h:65
68
#: src/brightside.h:67
69
msgid "Prevent screensaver starting"
72
#: src/brightside.h:69
73
msgid "Start screensaver"
76
#: src/brightside.h:71
77
msgid "Enter DPMS standby mode"
80
#: src/brightside.h:73
81
msgid "Enter DPMS suspend mode"
84
#: src/brightside.h:75
85
msgid "Enter DPMS off mode"
88
#: src/brightside.h:78
89
msgid "Dim laptop backlight"
92
#: src/brightside.h:81
93
msgid "Custom action..."
96
#: src/brightside-properties.c:283 src/brightside-properties.glade.h:9
97
#: src/brightside.desktop.in.h:2
98
msgid "Screen Corners and Edges"
101
#: src/brightside-properties.glade.h:1 src/custom-action.glade.h:1
105
#: src/brightside-properties.glade.h:2
106
msgid "<small><i>Long</i></small>"
109
#: src/brightside-properties.glade.h:3
110
msgid "<small><i>Short</i></small>"
113
#: src/brightside-properties.glade.h:4
114
msgid "<span weight=\"bold\">Screen Corners</span>"
117
#: src/brightside-properties.glade.h:5
118
msgid "<span weight=\"bold\">Screen Edges</span>"
121
#: src/brightside-properties.glade.h:6
122
msgid "Action to take while mouse is placed in corner of screen"
125
#: src/brightside-properties.glade.h:7
126
msgid "Bottom r_ight corner:"
129
#: src/brightside-properties.glade.h:8
133
#: src/brightside-properties.glade.h:10
134
msgid "Switch to _adjacent workspace when mouse is moved to edge of screen"
137
#: src/brightside-properties.glade.h:11
138
msgid "Top _right corner:"
141
#: src/brightside-properties.glade.h:12
142
msgid "When switching workspace, _wrap around edges of workspace layout"
145
#: src/brightside-properties.glade.h:13
146
msgid "_Bottom left corner:"
149
#: src/brightside-properties.glade.h:14
150
msgid "_Configurable actions"
153
#: src/brightside-properties.glade.h:15
157
#: src/brightside-properties.glade.h:16
158
msgid "_Switch to diagonally adjacent workspace"
161
#: src/brightside-properties.glade.h:17
162
msgid "_Top left corner:"
165
#: src/brightside.desktop.in.h:1
166
msgid "Configure screen-edge behaviour"
169
#: src/brightside.schemas.in.h:1
170
msgid "Action enabled when mouse is in bottom left corner of screen"
173
#: src/brightside.schemas.in.h:2
174
msgid "Action enabled when mouse is in bottom right corner of screen"
177
#: src/brightside.schemas.in.h:3
178
msgid "Action enabled when mouse is in top left corner of screen"
181
#: src/brightside.schemas.in.h:4
182
msgid "Action enabled when mouse is in top right corner of screen"
185
#: src/brightside.schemas.in.h:5
186
msgid "Action to occur when mouse is in bottom left corner of screen"
189
#: src/brightside.schemas.in.h:6
190
msgid "Action to occur when mouse is in bottom right corner of screen"
193
#: src/brightside.schemas.in.h:7
194
msgid "Action to occur when mouse is in top left corner of screen"
197
#: src/brightside.schemas.in.h:8
198
msgid "Action to occur when mouse is in top right corner of screen"
201
#: src/brightside.schemas.in.h:9
202
msgid "After flip command"
205
#: src/brightside.schemas.in.h:10
206
msgid "Bottom left corner action"
209
#: src/brightside.schemas.in.h:11
210
msgid "Bottom left corner enabled"
213
#: src/brightside.schemas.in.h:12
214
msgid "Bottom left corner entry custom command"
217
#: src/brightside.schemas.in.h:13
218
msgid "Bottom left corner exit custom command"
221
#: src/brightside.schemas.in.h:14
222
msgid "Bottom left corner kill custom command"
225
#: src/brightside.schemas.in.h:15
226
msgid "Bottom right corner action"
229
#: src/brightside.schemas.in.h:16
230
msgid "Bottom right corner enabled"
233
#: src/brightside.schemas.in.h:17
234
msgid "Bottom right corner entry custom command"
237
#: src/brightside.schemas.in.h:18
238
msgid "Bottom right corner exit custom command"
241
#: src/brightside.schemas.in.h:19
242
msgid "Bottom right corner kill custom command"
245
#: src/brightside.schemas.in.h:20
246
msgid "Command to execute after flipping workspace (empty string for none)"
249
#: src/brightside.schemas.in.h:21
253
#: src/brightside.schemas.in.h:22
255
"Custom command to execute when mouse enters bottom left corner of screen"
258
#: src/brightside.schemas.in.h:23
260
"Custom command to execute when mouse enters bottom right corner of screen"
263
#: src/brightside.schemas.in.h:24
264
msgid "Custom command to execute when mouse enters top left corner of screen"
267
#: src/brightside.schemas.in.h:25
268
msgid "Custom command to execute when mouse enters top right corner of screen"
271
#: src/brightside.schemas.in.h:26
272
msgid "Custom command to execute when mouse exits bottom left corner of screen"
275
#: src/brightside.schemas.in.h:27
277
"Custom command to execute when mouse exits bottom right corner of screen"
280
#: src/brightside.schemas.in.h:28
281
msgid "Custom command to execute when mouse exits top left corner of screen"
284
#: src/brightside.schemas.in.h:29
285
msgid "Custom command to execute when mouse exits top right corner of screen"
288
#: src/brightside.schemas.in.h:30
289
msgid "Delay in milliseconds before edge flip occurs"
292
#: src/brightside.schemas.in.h:31
293
msgid "Delay in milliseconds before screen corner action occurs"
296
#: src/brightside.schemas.in.h:32
300
#: src/brightside.schemas.in.h:33
304
#: src/brightside.schemas.in.h:34
306
msgid "Enable corner flip"
309
#: src/brightside.schemas.in.h:35
311
msgid "Enable edge flip"
314
#: src/brightside.schemas.in.h:36
315
msgid "Orientable workspaces"
318
#: src/brightside.schemas.in.h:37
320
"Switch to diagonally adjacent workspace when mouse placed in the corner of "
321
"the screen, instead of executing a configurable action"
324
#: src/brightside.schemas.in.h:38
326
"Switch to the adjacent workspace when the mouse reaches the edge of the "
330
#: src/brightside.schemas.in.h:39
331
msgid "Terminate custom command when mouse exits bottom left corner of screen"
334
#: src/brightside.schemas.in.h:40
335
msgid "Terminate custom command when mouse exits bottom right corner of screen"
338
#: src/brightside.schemas.in.h:41
339
msgid "Terminate custom command when mouse exits top left corner of screen"
342
#: src/brightside.schemas.in.h:42
343
msgid "Terminate custom command when mouse exits top right corner of screen"
346
#: src/brightside.schemas.in.h:43
347
msgid "Top left corner action"
350
#: src/brightside.schemas.in.h:44
351
msgid "Top left corner enabled"
354
#: src/brightside.schemas.in.h:45
355
msgid "Top left corner entry custom command"
358
#: src/brightside.schemas.in.h:46
359
msgid "Top left corner exit custom command"
362
#: src/brightside.schemas.in.h:47
363
msgid "Top left corner kill custom command"
366
#: src/brightside.schemas.in.h:48
367
msgid "Top right corner action"
370
#: src/brightside.schemas.in.h:49
371
msgid "Top right corner enabled"
374
#: src/brightside.schemas.in.h:50
375
msgid "Top right corner entry custom command"
378
#: src/brightside.schemas.in.h:51
379
msgid "Top right corner exit custom command"
382
#: src/brightside.schemas.in.h:52
383
msgid "Top right corner kill custom command"
386
#: src/brightside.schemas.in.h:53
387
msgid "Use PCM Volume instead of Master Volume"
390
#: src/brightside.schemas.in.h:54
391
msgid "Whether workspace layout is orientable"
394
#: src/brightside.schemas.in.h:55
395
msgid "Wrap wround edges of workspace layout when flipping workspace"
398
#: src/custom-action.glade.h:2
402
#: src/custom-action.glade.h:3
403
msgid "<span weight=\"bold\">On _entering region</span>"
406
#: src/custom-action.glade.h:4
407
msgid "<span weight=\"bold\">On leaving region</span>"
410
#: src/custom-action.glade.h:5 src/custom-action.c:104
411
msgid "Custom action"
414
#: src/custom-action.glade.h:6
415
msgid "_Run another command:"
418
#: src/custom-action.glade.h:7
419
msgid "_Terminate above application"
422
#~ msgid "E-Mail key"
423
#~ msgstr "የኢሜይል ቁልፍ"
431
#~ msgid "Groups key"
432
#~ msgstr "የመድረኮች ቁልፍ"
437
#~ msgid "Description"
443
#~ msgid "(C) 2001 Bastien Nocera"
444
#~ msgstr "(ም) 2001 Bastien Nocera"
added
removed
po/am.po
