← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/evince/trusty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/lv/duplex-9pages.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2013-11-12 12:10:03 UTC
  • mfrom: (1.8.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131112121003-cjura8gxxx9w2u7l
Tags: 3.10.2-0ubuntu1
* New upstream version
* debian/patches/git_give_focus_correctly.patch,
  debian/patches/git_correct_page_info.patch,
  debian/patches/git_djvu_segfault.patch:
  - dropped, those changes are in the new version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/lv/duplex-9pages.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="print-booklet#doubleSided"/>
6
 
    <title type="sort">09-Page Booklet</title>
7
 
    <desc>Drukā 9 lapu brošūru.</desc>
 
6
    <title type="sort">09 lappušu brošūra</title>
 
7
    <desc>Drukāt 9 lappušu brošūru.</desc>
8
8
 
9
9
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
10
10
    <credit type="author">
15
15
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0 licence</p>
16
16
    </license>
17
17
 
 
18
  
 
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
20
      <mal:name>Viesturs Ružāns</mal:name>
 
21
      <mal:email>viesty@exs.lv</mal:email>
 
22
      <mal:years>2011</mal:years>
 
23
    </mal:credit>
 
24
  
 
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
26
      <mal:name>Rūdolfs Mazurs</mal:name>
 
27
      <mal:email>rudolfs.mazurs@gmail.com</mal:email>
 
28
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
 
29
    </mal:credit>
18
30
  </info>
19
31
 
20
 
<title>9 lapu brošūra</title>
 
32
<title>9 lappušu brošūra</title>
21
33
<steps>
22
34
 <item>
23
 
  <p>Spied <guiseq><gui>Fails</gui><gui>Drukāt</gui></guiseq>.</p>
 
35
  <p>Spiediet <guiseq><gui>Datne</gui><gui>Drukāt</gui></guiseq>.</p>
24
36
 </item>
25
37
 
26
38
 
27
39
 <item>
28
40
  <p>Izvēlies <gui>Vispārīgi</gui> cilni.</p>
29
 
  <p>Sadaļā <em>Drukāt</em> izvēlies <gui>Lapas</gui> un ieraksti: 1</p>
 
41
  <p>Sadaļā <em>Drukāt</em> izvēlies <gui>Lappuses</gui> un ierakstiet: 1</p>
30
42
 
31
43
 </item>
32
44
 <item>
33
45
  <p>Izvēlies <gui>Lappuses iestatīšana</gui> cilni.</p>
34
46
 <p><em>Izkārtojums</em> sadaļā, <gui>Divpusējs</gui> opcijā izvēlies <gui>Īsās malas iesējums</gui>.</p>
35
 
  <p><gui>Lapas lappusē</gui> opcijā izvēlies <gui>2</gui>.</p>
36
 
  <p><gui>Lapu secība</gui> izvēlnē izvēlies <gui>No labās uz kreiso</gui>.</p>
37
 
  <p>Spied <gui>Drukāt</gui>.</p>
38
 
 </item>
39
 
 
40
 
 
41
 
 <item>
42
 
  <p>Kolīdz lapa ir izdrukāta, paņem lapu un ieliec to atpakaļ printerī, pārliecinoties, ka esi to ielicis pareizi (otrā lapa tiks izdrukāta otrā pusē).</p>
43
 
 </item>
44
 
 <item>
45
 
  <p>Atkal spied <guiseq><gui>Fails</gui><gui>Drukāt</gui></guiseq> un izvēlies cilni „Vispārīgi“.</p>
46
 
  <p>Sadaļā <em>Drukāt</em> izvēlies <gui>Lapas</gui> un ieraksti: 2</p>
47
 
 </item>
48
 
 <item>
49
 
  <p>Izvēlies <gui>Lappuses iestatīšana</gui> cilni un izvēlnē <gui>Lapu secība</gui> izvēlies <gui>No kreisās uz labo</gui>.</p>
50
 
  <p>Spied <gui>Drukāt</gui>.</p>
51
 
 </item>
52
 
 
53
 
 <item>
54
 
  <p>Atkal spied <guiseq><gui>Fails</gui><gui>Drukāt</gui></guiseq>.</p>
55
 
  <p>Cilnē <gui>Vispārīgi</gui> sadaļā <gui>Lapas</gui> ievadi 3.</p>
56
 
 </item>
57
 
 
58
 
 <item>
59
 
 <p>Cilnē <gui>Lappuses iestatīšana</gui> iestati <gui>Lapu secība</gui> uz <gui>No labās uz kreiso</gui>.</p>
 
47
  <p><gui>Lappuses vienā pusē</gui> opcijā izvēlieties <gui>2</gui>.</p>
 
48
  <p>Izvēlnē <gui>Lappušu secība</gui> izvēlieties <gui>No labās uz kreiso</gui>.</p>
 
49
  <p>Spied <gui>Drukāt</gui>.</p>
 
50
 </item>
 
51
 
 
52
 
 
53
 <item>
 
54
  <p>Kolīdz lapa ir izdrukāta, paņemiet lapu un ielieciet to atpakaļ printerī, pārliecinoties, ka ielikāt to pareizi (otrā lappuse tiks izdrukāta otrā pusē).</p>
 
55
 </item>
 
56
 <item>
 
57
  <p>Atkal spiediet <guiseq><gui>Datne</gui><gui>Drukāt</gui></guiseq> un izvēlies cilni “Vispārīgi”.</p>
 
58
  <p>Sadaļā <em>Drukāt</em> izvēlieties <gui>Lappuses</gui> un ierakstiet: 2</p>
 
59
 </item>
 
60
 <item>
 
61
  <p>Izvēlieties <gui>Lappuses iestatīšana</gui> cilni un izvēlnē <gui>Lappušu secība</gui> izvēlieties <gui>No kreisās uz labo</gui>.</p>
 
62
  <p>Spied <gui>Drukāt</gui>.</p>
 
63
 </item>
 
64
 
 
65
 <item>
 
66
  <p>Atkal spiediet <guiseq><gui>Datne</gui><gui>Drukāt</gui></guiseq>.</p>
 
67
  <p>Cilnē <gui>Vispārīgi</gui> sadaļā <gui>Lappuses</gui> ievadiet 3.</p>
 
68
 </item>
 
69
 
 
70
 <item>
 
71
 <p>Cilnē <gui>Lappuses iestatīšana</gui> iestati <gui>Lappušu secība</gui> uz <gui>No labās uz kreiso</gui>.</p>
60
72
 <p>Spied <gui>Drukāt</gui>.</p>
61
73
 </item>
62
74
 <item>
63
 
 <p>Kolīdz 3. lapa ir izdrukāta. ieliec papīru atpakaļ printerī, pārliecinoties, ka esi to ielicis pareizi (4. un 9. lapa tiks izdrukāta otrajā pusē).</p>
 
75
 <p>Kolīdz 3. lappuse ir izdrukāta, pareizi ievieto papīru atpakaļ printerī (4. un 9. lappuse tiks izdrukāta otrajā pusē).</p>
64
76
 </item>
65
77
 <item>
66
 
  <p>Spied <guiseq><gui>Fails</gui><gui>Drukāt</gui></guiseq>.</p>
67
 
 <p>Cilnē <gui>Vispārīgi</gui> sadaļā <gui>Lapas</gui> ievadi „4, 9“.</p>
68
 
<p>Cilnē <gui>Lappuses iestatīšana</gui> iestati <gui>Lapu secība</gui> uz <gui>No kreisās uz labo</gui>.</p>
 
78
  <p>Spiediet <guiseq><gui>Datne</gui><gui>Drukāt</gui></guiseq>.</p>
 
79
 <p>Cilnē <gui>Vispārīgi</gui> sadaļā <gui>Lappuses</gui> ievadiet “4, 9”.</p>
 
80
<p>Cilnē <gui>Lappuses iestatīšana</gui> iestatiet <gui>Lappušu secība</gui> uz <gui>No kreisās uz labo</gui>.</p>
69
81
<p>Spied <gui>Drukāt</gui>.</p>
70
82
 </item>
71
83
 
72
84
 <item>
73
 
  <p>Spied <guiseq><gui>Fails</gui><gui>Drukāt</gui></guiseq>.</p>
74
 
<p>Ievadi lapas 8, 5, 6, 7 <gui>Lapas</gui> sadaļas izvēlnē un iestati <gui>Lapu secību</gui> uz <gui>No kreisās uz labo</gui>.</p>
 
85
  <p>Spiediet <guiseq><gui>Datne</gui><gui>Drukāt</gui></guiseq>.</p>
 
86
<p>Ievadiet lappuses 8, 5, 6, 7 izvēlnē <gui>Lappuses</gui> un iestatiet <gui>Lappušu secību</gui> uz <gui>No kreisās uz labo</gui>.</p>
75
87
<p>Spied <gui>Drukāt</gui>.</p>
76
88
 </item>
77
89
</steps>
78
90
<note>
79
 
   <p>12 lapu brošūru izdrukāt ir vieglāk. Tev varētu vēlēties pievienot 3 tukšas lapas, lai PDF dokuments sastāvētu no 12 lapām. Lai to paveiktu, tu vari:</p>
 
91
   <p>12 lappušu brošūru izdrukāt ir vieglāk. Jūs varētu vēlēties pievienot 3 tukšas lappuses, lai PDF dokuments sastāvētu no 12 lapām. Lai to paveiktu, jūs varat:</p>
80
92
<steps>
81
93
 <item>
82
 
  <p>Izveidot tukšu, 3 lapas lielu PDF dokumentu, izmantojot <app>LibreOffice Writer</app>.</p>
 
94
  <p>Izveidot tukšu, 3 lappušu lielu PDF dokumentu, izmantojot <app>LibreOffice Writer</app>.</p>
83
95
 </item>
84
96
 <item>
85
 
  <p>Sapludināt tukšo PDF ar savu PDF dokumentu, izmantojot <app>PDF-Shuffler</app>, noliekot tukšās lapas dokumenta beigās.</p>
 
97
  <p>Sapludiniet tukšo PDF ar savu PDF dokumentu, izmantojot <app>PDF-Shuffler</app>, noliekot tukšās lappuses dokumenta beigās.</p>
86
98
 
87
99
 </item>
88
100
 <item>
89
 
  <p>Sekot soļiem, kā izdrukāt <link xref="duplex-12page">12-lapu brošūru</link>.</p>
 
101
  <p>Sekojiet soļiem, kā izdrukāt <link xref="duplex-12page">12-lappušu brošūru</link>.</p>
90
102
 </item>
91
103
</steps>
92
104
</note>