← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gdk-pixbuf/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/dz.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-09-18 17:06:38 UTC
  • mfrom: (1.3.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120918170638-b9y1h8yhmchglmnw
Tags: 2.26.4-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/dz.po
7
7
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.dz\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
9
9
"pixbuf\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 16:13-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-17 20:55-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2006-08-09 10:30+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Mindu Dorji\n"
13
13
"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
227
227
msgid "The ICO image format"
228
228
msgstr "ཨའི་སི་ཨོ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག"
229
229
 
230
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1139
 
230
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1251
231
231
#, c-format
232
232
msgid ""
233
233
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
236
236
"ཇེ་པི་ཨི་ཇི་གི་ སྤུས་ཚད་དེ་ བེ་ལུ་ ༠ ལས་ ༡༠༠ གི་བར་ན་འོང་དགོ  བེ་ལུ་ ’%s’ དེ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་"
237
237
"ཚུགས།"
238
238
 
239
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1154
 
239
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1267
240
240
#, c-format
241
241
msgid ""
242
242
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
243
243
msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་གི་ སྤུས་ཚད་དེ་ བེ་ལུ་ ༠ ལས་ ༡༠༠ གི་བར་ན་འོང་དགོ བེ་ལུ་ ’%d’ དེ་མི་ཆོག"
244
244
 
245
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1316
 
245
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1480
246
246
msgid "The JPEG image format"
247
247
msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག"
248
248
 
460
460
msgid "The JPEG 2000 image format"
461
461
msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག"
462
462
 
463
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:116
 
463
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:126
464
464
#, c-format
465
465
msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
466
466
msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ (%s) ཁ་བསྒྱུར་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། "
467
467
 
468
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:527
 
468
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:606
469
469
msgid ""
470
470
"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
471
471
"memory"
473
473
"གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག དྲན་ཚད་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ གློག་རིམ་ལ་ལོ་ཅིག་ ཕྱིར་"
474
474
"ཐོན་འབད་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང༌།"
475
475
 
476
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:568 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:781
 
476
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:653 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:867
477
477
#, c-format
478
478
msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
479
479
msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ ཚོས་གཞིའི་བར་སྟོང་ (%s) དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
480
480
 
481
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:680 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:950 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1183
482
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1192
 
481
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:766 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1046
 
482
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1320
483
483
msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
484
484
msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས།"
485
485
 
486
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:925
 
486
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1020
487
487
#, fuzzy
488
488
msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
489
489
msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ པི་ཨེན་ཇི་ལུ་ རྒྱ་ཚད་དམ་མཐོ་ཚད་ ཀླད་ཀོར་འདུག"
490
490
 
 
491
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1281
 
492
#, c-format
 
493
msgid "Color profile has invalid length '%d'."
 
494
msgstr ""
 
495
 
491
496
#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:186
492
497
msgid "Couldn't allocate memory for header"
493
498
msgstr "མགོ་ཡིག་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས།"
574
579
msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
575
580
 
576
581
#: gdk-pixbuf/io-png.c:656
577
 
#, c-format
 
582
#, fuzzy, c-format
578
583
msgid ""
579
 
"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
 
584
"Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some "
580
585
"applications to reduce memory usage"
581
586
msgstr ""
582
587
" གཟུགས་བརྙན་ %ld གིས་ %ld གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག དྲན་ཚད་ལག་ལེན་མར་ཕབ་ཀྱི་"
591
596
msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
592
597
msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ %s ལྷག་ནི་ལུ་ ཚབས་ཆེན་གྱི་འཛོལ་བ།"
593
598
 
594
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:862
 
599
#: gdk-pixbuf/io-png.c:858
595
600
msgid ""
596
601
"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
597
602
msgstr ""
598
603
"པི་ཨེན་ཇི་ ཚིག་ཡིག་གི་དུམ་བུ་ཚུའི་ ལྡེ་མིག་ཚུ་ལུ་ ཉུང་ཤོས་ཡིག་འབྲུ་ ༡ དང་ མང་ཤོས་ཡིག་འབྲུ་ ༧༩ འོང་དགོ"
599
604
 
600
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:871
 
605
#: gdk-pixbuf/io-png.c:867
601
606
msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
602
607
msgstr "པི་ཨེན་ཇི་གི་ ཚིག་ཡིག་དུམ་བུའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཡིག་འབྲུ་ ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ ཨིན་དགོ"
603
608
 
604
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:885 gdk-pixbuf/io-tiff.c:737
 
609
#: gdk-pixbuf/io-png.c:881 gdk-pixbuf/io-tiff.c:667
605
610
#, c-format
606
611
msgid "Color profile has invalid length %d."
607
612
msgstr ""
608
613
 
609
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:898
 
614
#: gdk-pixbuf/io-png.c:894
610
615
#, c-format
611
616
msgid ""
612
617
"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
615
620
"པི་ཨེན་ཇི་གི་ ཨེབ་བཙུགས་གནས་རིམ་དེ་ བེ་ལུ་ ༠ ལས་ ༩ གི་བར་ན་འོང་དགོ  བེ་ལུ་ ’%s’ དེ་ མིང་དཔྱད་"
616
621
"འབད་མ་ཚུགས།"
617
622
 
618
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:911
 
623
#: gdk-pixbuf/io-png.c:907
619
624
#, c-format
620
625
msgid ""
621
626
"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
623
628
msgstr ""
624
629
"པི་ཨེན་ཇི་གི་ ཨེབ་བཙུགས་གནས་རིམ་དེ་ བེ་ལུ་ ༠ ལས་ ༩ གི་བར་ན་འོང་དགོ  བེ་ལུ་ ’%d’ དེ་མི་ཆོག"
625
630
 
626
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:959
 
631
#: gdk-pixbuf/io-png.c:955
627
632
#, c-format
628
633
msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
629
634
msgstr ""
630
635
"པི་ཨེན་ཇི་གི་ ཚིག་ཡིག་གྱི་དུམ་བུ་ %s གི་ བེ་ལུ་དེ་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ -༨༨༥༩-༡ ཨིན་ཀོ་ཌིང་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་"
631
636
"མི་བཏུབ།"
632
637
 
633
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:1122
 
638
#: gdk-pixbuf/io-png.c:1118
634
639
msgid "The PNG image format"
635
640
msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག"
636
641
 
834
839
msgid "The Targa image format"
835
840
msgstr "ཊར་ག་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་།"
836
841
 
837
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:164
 
842
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:104
838
843
msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
839
844
msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་ཐོབ་མ་ཚུགས།(ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས)"
840
845
 
841
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:171
 
846
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:112
842
847
msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
843
848
msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐོ་ཚད་ཐོབ་མ་ཚུགས།(ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས)"
844
849
 
845
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:179
 
850
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:120
846
851
msgid "Width or height of TIFF image is zero"
847
852
msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་དམ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཨིན་པས།"
848
853
 
849
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:188 gdk-pixbuf/io-tiff.c:197
 
854
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:129 gdk-pixbuf/io-tiff.c:138
850
855
msgid "Dimensions of TIFF image too large"
851
856
msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ རྒྱ་ཁྱོན་ཚུ་ སྦོམ་དྲགས་པས།"
852
857
 
853
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:221 gdk-pixbuf/io-tiff.c:233 gdk-pixbuf/io-tiff.c:560
 
858
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:162 gdk-pixbuf/io-tiff.c:174 gdk-pixbuf/io-tiff.c:491
854
859
msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
855
860
msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
856
861
 
857
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:294
 
862
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:236
858
863
msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
859
864
msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ཨར་ཇི་བི་ གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།།"
860
865
 
861
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:350
 
866
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:293
862
867
msgid "Failed to open TIFF image"
863
868
msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
864
869
 
865
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:362 gdk-pixbuf/io-tiff.c:777
866
 
msgid "TIFFClose operation failed"
867
 
msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཁ་བསྡམ་ བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས།"
868
 
 
869
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:492 gdk-pixbuf/io-tiff.c:505
 
870
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:427 gdk-pixbuf/io-tiff.c:440
870
871
msgid "Failed to load TIFF image"
871
872
msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།།"
872
873
 
873
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:691
 
874
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:623
874
875
msgid "Failed to save TIFF image"
875
876
msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་བསྲུང་མ་ཚུགས།"
876
877
 
877
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:726
 
878
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:656
878
879
msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
879
880
msgstr ""
880
881
 
881
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:766
 
882
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:696
882
883
msgid "Failed to write TIFF data"
883
884
msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གནད་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས།"
884
885
 
885
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:813
 
886
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:733
886
887
msgid "Couldn't write to TIFF file"
887
888
msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས།"
888
889
 
889
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:868
 
890
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:788
890
891
msgid "The TIFF image format"
891
892
msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་།"
892
893
 
969
970
#~ msgid "Unsupported animation type"
970
971
#~ msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ བསྒུལ་བཟོའི་དབྱེ་བ།"
971
972
 
 
973
#~ msgid "TIFFClose operation failed"
 
974
#~ msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཁ་བསྡམ་ བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས།"
 
975
 
972
976
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
973
977
#~ msgstr "པེ་ལི་ཊེཊི་ གནད་སྡུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས།"