← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gdk-pixbuf/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-09-18 17:06:38 UTC
  • mfrom: (1.3.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120918170638-b9y1h8yhmchglmnw
Tags: 2.26.4-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tt.po
5
5
"Project-Id-Version: GTK+\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
7
7
"pixbuf\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 16:13-0400\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-09-17 20:55-0400\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2006-07-27 00:37+0400\n"
10
10
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
211
211
msgid "The ICO image format"
212
212
msgstr "ICO-sürät tözeleşendä"
213
213
 
214
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1139
 
214
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1251
215
215
#, c-format
216
216
msgid ""
217
217
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
218
218
"parsed."
219
219
msgstr ""
220
220
 
221
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1154
 
221
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1267
222
222
#, c-format
223
223
msgid ""
224
224
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
225
225
msgstr ""
226
226
 
227
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1316
 
227
#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1480
228
228
msgid "The JPEG image format"
229
229
msgstr "JPEG-sürät tözeleşendä"
230
230
 
433
433
msgid "The JPEG 2000 image format"
434
434
msgstr "JPEG-sürät tözeleşendä"
435
435
 
436
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:116
 
436
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:126
437
437
#, c-format
438
438
msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
439
439
msgstr "JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"
440
440
 
441
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:527
 
441
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:606
442
442
msgid ""
443
443
"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
444
444
"memory"
445
445
msgstr ""
446
446
"Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"
447
447
 
448
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:568 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:781
 
448
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:653 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:867
449
449
#, c-format
450
450
msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
451
451
msgstr ""
452
452
 
453
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:680 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:950 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1183
454
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1192
 
453
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:766 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1046
 
454
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1320
455
455
msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
456
456
msgstr ""
457
457
 
458
 
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:925
 
458
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1020
459
459
msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
460
460
msgstr ""
461
461
 
 
462
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1281
 
463
#, c-format
 
464
msgid "Color profile has invalid length '%d'."
 
465
msgstr ""
 
466
 
462
467
#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:186
463
468
msgid "Couldn't allocate memory for header"
464
469
msgstr ""
544
549
msgstr "PNG-birem yöklärlek xäter citmi"
545
550
 
546
551
#: gdk-pixbuf/io-png.c:656
547
 
#, c-format
 
552
#, fuzzy, c-format
548
553
msgid ""
549
 
"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
 
554
"Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some "
550
555
"applications to reduce memory usage"
551
556
msgstr ""
 
557
"Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"
552
558
 
553
559
#: gdk-pixbuf/io-png.c:719
554
560
msgid "Fatal error reading PNG image file"
559
565
msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
560
566
msgstr "PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"
561
567
 
562
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:862
 
568
#: gdk-pixbuf/io-png.c:858
563
569
msgid ""
564
570
"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
565
571
msgstr ""
566
572
 
567
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:871
 
573
#: gdk-pixbuf/io-png.c:867
568
574
msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
569
575
msgstr ""
570
576
 
571
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:885 gdk-pixbuf/io-tiff.c:737
 
577
#: gdk-pixbuf/io-png.c:881 gdk-pixbuf/io-tiff.c:667
572
578
#, c-format
573
579
msgid "Color profile has invalid length %d."
574
580
msgstr ""
575
581
 
576
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:898
 
582
#: gdk-pixbuf/io-png.c:894
577
583
#, c-format
578
584
msgid ""
579
585
"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
580
586
"be parsed."
581
587
msgstr ""
582
588
 
583
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:911
 
589
#: gdk-pixbuf/io-png.c:907
584
590
#, c-format
585
591
msgid ""
586
592
"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
587
593
"allowed."
588
594
msgstr ""
589
595
 
590
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:959
 
596
#: gdk-pixbuf/io-png.c:955
591
597
#, c-format
592
598
msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
593
599
msgstr ""
594
600
 
595
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:1122
 
601
#: gdk-pixbuf/io-png.c:1118
596
602
msgid "The PNG image format"
597
603
msgstr "PNG-sürät tözeleşendä"
598
604
 
788
794
msgid "The Targa image format"
789
795
msgstr "Targa-sürät tözeleşendä"
790
796
 
791
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:164
 
797
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:104
792
798
msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
793
799
msgstr "Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"
794
800
 
795
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:171
 
801
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:112
796
802
msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
797
803
msgstr "Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"
798
804
 
799
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:179
 
805
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:120
800
806
msgid "Width or height of TIFF image is zero"
801
807
msgstr ""
802
808
 
803
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:188 gdk-pixbuf/io-tiff.c:197
 
809
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:129 gdk-pixbuf/io-tiff.c:138
804
810
msgid "Dimensions of TIFF image too large"
805
811
msgstr "TIFF-sürät ülçäme artıq olı"
806
812
 
807
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:221 gdk-pixbuf/io-tiff.c:233 gdk-pixbuf/io-tiff.c:560
 
813
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:162 gdk-pixbuf/io-tiff.c:174 gdk-pixbuf/io-tiff.c:491
808
814
msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
809
815
msgstr "TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"
810
816
 
811
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:294
 
817
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:236
812
818
msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
813
819
msgstr ""
814
820
 
815
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:350
 
821
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:293
816
822
msgid "Failed to open TIFF image"
817
823
msgstr "TIFF-sürät açıp bulmadı"
818
824
 
819
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:362 gdk-pixbuf/io-tiff.c:777
820
 
msgid "TIFFClose operation failed"
821
 
msgstr ""
822
 
 
823
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:492 gdk-pixbuf/io-tiff.c:505
 
825
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:427 gdk-pixbuf/io-tiff.c:440
824
826
msgid "Failed to load TIFF image"
825
827
msgstr "TIFF-sürät yökläp bulmadı"
826
828
 
827
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:691
 
829
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:623
828
830
#, fuzzy
829
831
msgid "Failed to save TIFF image"
830
832
msgstr "TIFF-sürät açıp bulmadı"
831
833
 
832
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:726
 
834
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:656
833
835
msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
834
836
msgstr ""
835
837
 
836
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:766
 
838
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:696
837
839
#, fuzzy
838
840
msgid "Failed to write TIFF data"
839
841
msgstr "TIFF-sürät açıp bulmadı"
840
842
 
841
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:813
 
843
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:733
842
844
#, fuzzy
843
845
msgid "Couldn't write to TIFF file"
844
846
msgstr "BMP biremenä yazıp bulmadı"
845
847
 
846
 
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:868
 
848
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:788
847
849
msgid "The TIFF image format"
848
850
msgstr "TIFF-sürät tözeleşendä"
849
851