68
68
<source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source>
69
69
<translation>Keď je vybraná táto voľba výberom hernej schémy vyberiete automaticky aj zbraň</translation>
72
<source>Game Options</source>
73
<translation type="unfinished">Voľby hry</translation>
73
77
<name>HWChatWidget</name>
75
79
<source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
76
<translation>%1 *** %2 bol(a) odstránený(á) zo zoznamu ignorovaných</translation>
80
<translation type="obsolete">%1 *** %2 bol(a) odstránený(á) zo zoznamu ignorovaných</translation>
79
83
<source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
80
<translation>%1 *** %2 bol(a) pridaný(á) do zoznamu ignorovaných</translation>
84
<translation type="obsolete">%1 *** %2 bol(a) pridaný(á) do zoznamu ignorovaných</translation>
83
87
<source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
84
<translation>%1 *** %2 bol(a) odstránený(á) zo zoznamu priateľov</translation>
88
<translation type="obsolete">%1 *** %2 bol(a) odstránený(á) zo zoznamu priateľov</translation>
87
91
<source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
88
<translation>%1 *** %2 bol(a) pridaný(á) do zoznamu priateľov</translation>
92
<translation type="obsolete">%1 *** %2 bol(a) pridaný(á) do zoznamu priateľov</translation>
95
<source>%1 has been removed from your ignore list</source>
96
<translation type="unfinished"></translation>
99
<source>%1 has been added to your ignore list</source>
100
<translation type="unfinished"></translation>
103
<source>%1 has been removed from your friends list</source>
104
<translation type="unfinished"></translation>
107
<source>%1 has been added to your friends list</source>
108
<translation type="unfinished"></translation>
111
<source>Stylesheet imported from %1</source>
112
<translation type="unfinished"></translation>
115
<source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
116
<translation type="unfinished"></translation>
119
<source>Couldn't read %1</source>
120
<translation type="unfinished"></translation>
123
<source>StyleSheet discarded</source>
124
<translation type="unfinished"></translation>
127
<source>StyleSheet saved to %1</source>
128
<translation type="unfinished"></translation>
131
<source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
132
<translation type="unfinished"></translation>
135
<source>%1 is not a valid command!</source>
136
<translation type="unfinished"></translation>
139
<source>Kicking %1 ...</source>
140
<translation type="unfinished"></translation>
136
188
<source>Demo name:</source>
137
189
<translation type="unfinished"></translation>
192
<source>Game aborted</source>
193
<translation type="unfinished"></translation>
196
<source>Password</source>
197
<translation type="unfinished">Heslo</translation>
200
<source>Your nickname %1 is
201
registered on Hedgewars.org
202
Please provide your password below
203
or pick another nickname in game config:</source>
204
<translation type="unfinished">Prezývka %1, ktorú ste
205
si vybrali je registrovaná na
207
Prosím, napíšte heslo do poľa
208
nižšie alebo si zvoľte inú prezývku
209
v nastaveniach hry:</translation>
212
<source>No password supplied.</source>
213
<translation type="unfinished"></translation>
216
<source>Nickname</source>
217
<translation type="unfinished">Prezývka</translation>
220
<source>Some one already uses
223
Please pick another nickname:</source>
224
<translation type="unfinished">Niekto už používa
227
Prosím vyberte si inú prezývku:</translation>
230
<source>No nickname supplied.</source>
231
<translation type="unfinished"></translation>
141
235
<name>HWGame</name>
295
389
registered on Hedgewars.org
296
390
Please provide your password below
297
391
or pick another nickname in game config:</source>
298
<translation>Prezývka %1, ktorú ste
392
<translation type="obsolete">Prezývka %1, ktorú ste
299
393
si vybrali je registrovaná na
301
395
Prosím, napíšte heslo do poľa
306
400
<source>Nickname</source>
307
<translation>Prezývka</translation>
401
<translation type="obsolete">Prezývka</translation>
310
404
<source>Some one already uses
313
407
Please pick another nickname:</source>
314
<translation>Niekto už používa
408
<translation type="obsolete">Niekto už používa
317
411
Prosím vyberte si inú prezývku:</translation>
414
<source>User quit</source>
415
<translation type="unfinished"></translation>
1249
1354
<source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
1250
<translation>Režim kampane (...) VO VÝVOJI</translation>
1355
<translation type="obsolete">Režim kampane (...) VO VÝVOJI</translation>
1358
<source>Campaign Mode (...)</source>
1359
<translation type="unfinished"></translation>
1362
<source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
1363
<translation type="unfinished"></translation>
1367
<name>PageTraining</name>
1369
<source>No description available</source>
1370
<translation type="unfinished"></translation>
1373
<source>Select a mission!</source>
1374
<translation type="unfinished"></translation>