8
8
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-02-12 01:39+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 04:21+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-01-31 11:54+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
36
36
msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
37
37
msgstr "यहाँ आप डेस्कटॉप %1 के लिए नाम भर सकते हैं"
39
#: desktopnameswidget.cpp:108 main.cpp:220
39
#: desktopnameswidget.cpp:108 main.cpp:219
42
42
msgstr "डेस्कटॉप %1"
46
46
"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
47
47
"desktops you want and how these should be labeled."
49
49
"<h1>बहु डेस्कटॉप</h1>इस मॉड्यूल में आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि आप कितने आभासी डेस्कटॉप "
50
50
"चाहते हैं तथा उनमें किस प्रकार लेबल लगाए जाएँ."
53
msgid "Switch to Next Desktop"
53
msgid "Switch to Next Desktop"
57
msgid "Switch to Previous Desktop"
57
msgid "Switch to Previous Desktop"
61
msgid "Switch One Desktop to the Right"
61
msgid "Switch One Desktop to the Right"
65
msgid "Switch One Desktop to the Left"
65
msgid "Switch One Desktop to the Left"
69
msgid "Switch One Desktop Up"
69
msgid "Switch One Desktop Up"
73
msgid "Switch One Desktop Down"
73
msgid "Switch One Desktop Down"
77
msgid "Walk Through Desktops"
77
msgid "Walk Through Desktops"
81
msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
81
msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
85
msgid "Walk Through Desktop List"
85
msgid "Walk Through Desktop List"
89
89
msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
92
#: main.cpp:107 main.cpp:128 main.cpp:498 main.cpp:499
92
#: main.cpp:106 main.cpp:127 main.cpp:495 main.cpp:496
93
93
msgid "Desktop Switching"
96
#: main.cpp:119 main.cpp:478
96
#: main.cpp:118 main.cpp:475
97
97
#, fuzzy, kde-format
98
98
#| msgid "Desktop %1"
99
99
msgid "Switch to Desktop %1"
100
100
msgstr "डेस्कटॉप %1"
103
103
msgid "No Animation"
108
108
msgid "No suitable Shortcut for Desktop %1 found"
113
msgid "Assigned global Shortcut \"%1\" to Desktop %2"
113
msgid "Assigned global Shortcut \"%1\" to Desktop %2"
118
118
msgid "Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2"