418
418
"<qt>इस नाम <b>%1</b> की फ़ाइल पहले से ही मौज़ूद है.<br /> क्या आप सुनिश्चित हैं कि क्या "
419
419
"आप इस फ़ाइल को मिटाकर लिखना चाहेंगे?</qt>"
423
423
msgstr "सभी डेस्कटॉप (&A)"
451
451
msgstr "अलार्म सेट करें..."
470
470
msgid "Keep Above Others"
471
471
msgstr "अन्यों के ऊपर रखें"
474
474
msgid "Keep Below Others"
475
475
msgstr "अन्यों के नीचे रखें"
482
482
msgid "Walk Through Notes"
483
483
msgstr "नोट्स के आरपार चलें"