1
# translation of kcmkurifilt.po to
1
2
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
2
3
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
3
4
# HARI VISHNU<harivishnu@gmail.com>, 2008.
5
# Anish A <anish.nl@gmail.com>, 2010.
6
"Project-Id-Version: kdebase\n"
8
"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
7
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2008-07-10 00:56+0530\n"
10
"Last-Translator: Hari Vishnu <harivishnu@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-"
12
"discuss@googlegroups.com>\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 11:25+0530\n"
12
"Last-Translator: Anish A <anish.nl@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Swathantra Malayalam Computing | സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ് "
14
"<discuss@lists.smc.org.in>\n"
13
15
"MIME-Version: 1.0\n"
14
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17
21
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
22
#| "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
23
#| "browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let "
24
#| "you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to "
25
#| "the relevant location. For example you can just type \"KDE\" or \"K "
26
#| "Desktop Environment\" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web "
27
#| "Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. "
28
#| "For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and Konqueror "
29
#| "will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just press Alt"
30
#| "+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the "
31
#| "KDE Run Command dialog."
33
25
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
34
26
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
37
29
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
38
30
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
40
"<h1>'ഭേദപ്പെടുത്തിയ തിരയല്'</h1> ഈ മോഡ്യൂളില് നിങ്ങള്ക്കു ക്രമീകരിക്കാം കെ.ഡി.യി-യുടെ ചില "
41
"ഭേദപ്പെടുത്തിയ തിരയല് ഫിച്ചേഴ്സ് <h2> 'ഇന്റര്നെറ്റ് പ്രധാന-വാക്കുകള്'</h2>'ഇന്റര്നെറ്റ് പ്രധാന-"
42
"വാക്കുകള്' നിങ്ങളെ ഒരു ബ്രാന്റ്, പ്രോജക്റ്റ്, സെലബ്രിറ്റി എന്നിവ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് അനുവദിക്കുന്നു... "
43
"അതിനു ശേഷം പ്രസക്തിയുള്ള പേജിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങള്ക്ക് കോണ്ക്കററില് ടൈപ്പ് "
44
"ചെയ്യാം \"KDE\" അല്ലെങ്കില് \"K Desktop Environment\" കെ.ഡി.യി-യുടെ ഹോം-പേജിലേക്കു "
45
"പോകാന്<h2>'വെബ്ബ് ചുരുക്കവഴികള്'</h2>'വെബ്ബ് ചുരുക്കവഴികള്' വെബ്ബ് തിരയലിനുള്ള പ്രയോഗങ്ങള് "
46
"ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരെളുപ്പ വഴിയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, റ്റൈപ്പ് ചെയ്യു \"altavista:frobozz\" "
47
"അല്ലെങ്കില് \"av:frobozz\" , അപ്പോള് കോണ്ക്കറര് ആള്ട്ടവിസ്തയില് \"frobozz\"-ഇനൊരു തിരയല് "
48
"നടത്തുന്നു. ഇതിലും എളുപ്പമായിട്ട് : അമര്ത്തു Alt+F2 (ഈ ഷോര്ട്ട് കട്ട് മാറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കില്) അതിനു "
49
"ശേഷ ഈ ഷോര്ട്ട് കട്ട് കെ.ഡി.യു വിന്റെ 'ആജ്ഞ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക' ഡയലോഗില് അടിച്ചു കൊടുക്കുക."
32
"<h1>ഭേദപ്പെടുത്തിയ തിരയല്</h1> കെഡിഇ-യുടെ ചില ഭേദപ്പെടുത്തിയ തിരയല് സംവിധാനങ്ങള് ഈ "
33
"ഘടകത്തില് നിങ്ങള്ക്കു ക്രമീകരിക്കാം<h2>വെബ്ബ് കുറുക്കുവഴികള്</h2>'വെബ്ബ് ചുരുക്കവഴികള്' വെബ്ബ് "
34
"തിരയലിനുള്ള പ്രയോഗങ്ങള് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരെളുപ്പ വഴിയാണു്. ഉദാഹരണത്തിനു്, \"altavista:"
35
"frobozz\" അല്ലെങ്കില് \"av:frobozz\" എന്നു് ടൈപ്പ് ചെയ്താല്, കോണ്ക്കറര് ആള്ട്ടവിസ്തയില് "
36
"\"frobozz\"-നായി തിരയല് നടത്തുന്നു. ഇതിലും എളുപ്പവഴി : Alt+F2 അമര്ത്തുക (ഈ കുറുക്കുവഴി "
37
"മാറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കില്) എന്നിട്ട് ഈ കുറുക്കുവഴി കെഡിഇ-യുടെ 'ആജ്ഞ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക' ഡയലോഗില് "
added
removed
messages/kdebase/kcmkurifilt.po
