← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-sk/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libkcalutils.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-09-08 15:16:44 UTC
  • mfrom: (1.1.53)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130908151644-lprl2p44l874vsx2
Tags: 4:4.11.1-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libkcalutils.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: libkcalutils\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 01:51+0000\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2013-05-14 16:57+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2013-08-26 05:27+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2013-08-28 18:28+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
12
12
"Language: sk\n"
2375
2375
msgid "Items after %1"
2376
2376
msgstr "Položky po %1"
2377
2377
 
 
2378
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxPast)
 
2379
#: recurrenceactionsscopewidget.ui:70
 
2380
msgid "Select calendar items before the specified date"
 
2381
msgstr "Vybrať položky kalendára pred určeným dátumom"
 
2382
 
 
2383
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxPast)
 
2384
#: recurrenceactionsscopewidget.ui:73
 
2385
msgid ""
 
2386
"Check this box if you want to select calendar items that occur before the "
 
2387
"specified date."
 
2388
msgstr ""
 
2389
"Zaškrtnite toto pole, ak chcete vybrať položky kalendára, ktoré nastanú pred "
 
2390
"určeným dátumom."
 
2391
 
 
2392
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSelected)
 
2393
#: recurrenceactionsscopewidget.ui:89
 
2394
msgid "Choose the currently selected calendar item"
 
2395
msgstr "Zvoliť aktuálne vybranú položku kalendára"
 
2396
 
 
2397
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxSelected)
 
2398
#: recurrenceactionsscopewidget.ui:92
 
2399
msgid ""
 
2400
"Check this box if you want to select calendar items that occur on the "
 
2401
"specified date."
 
2402
msgstr ""
 
2403
"Zaškrtnite toto pole, ak chcete vybrať položky kalendára, ktoré nastanú v "
 
2404
"určený dátum."
 
2405
 
 
2406
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxFuture)
 
2407
#: recurrenceactionsscopewidget.ui:108
 
2408
msgid "Select calendar items after the specified date"
 
2409
msgstr "Vybrať položky kalendára po určenom dátume"
 
2410
 
 
2411
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxFuture)
 
2412
#: recurrenceactionsscopewidget.ui:111
 
2413
msgid ""
 
2414
"Check this box if you want to select calendar items that occur after the "
 
2415
"specified date."
 
2416
msgstr ""
 
2417
"Zaškrtnite toto pole, ak chcete vybrať položky kalendára, ktoré nastanú po "
 
2418
"určenom dátume."
 
2419
 
2378
2420
#: scheduler.cpp:246
2379
2421
msgctxt "@info"
2380
2422
msgid ""