8
8
"Project-Id-Version: okular_dvi\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-27 12:24+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-07-26 01:24+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 18:54+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
525
525
msgid "Your emails"
526
526
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
529
529
msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed."
530
530
msgstr "Det här är 25 fel. Ytterligare felmeddelanden skrivs inte ut."
535
535
"Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color "
608
608
msgid "The papersize data '%1' could not be parsed."
609
609
msgstr "Pappersstorleken \"%1\" kunde inte tolkas."
611
#: dviRenderer_prescan.cpp:648 dviRenderer_draw.cpp:287
611
#: dviRenderer_prescan.cpp:648 dviRenderer_draw.cpp:286
613
613
msgid "The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined."
675
675
"drivrutinerna 'png256', 'jpeg' och 'pnm'. Observera att Okular måste startas "
676
676
"om för att åter aktivera stöd för Postscript.</p></qt>"
678
#: dviRenderer_draw.cpp:262
678
#: dviRenderer_draw.cpp:261
679
679
msgid "The DVI code set a character of an unknown font."
680
680
msgstr "DVI-koden väljer ett tecken från ett okänt teckensnitt."
682
#: dviRenderer_draw.cpp:372
682
#: dviRenderer_draw.cpp:371
683
683
msgid "The stack was not empty when the EOP command was encountered."
684
684
msgstr "Stacken var inte tom när EOP-kommandot hanterades."
686
#: dviRenderer_draw.cpp:384
686
#: dviRenderer_draw.cpp:383
687
687
msgid "The stack was empty when a POP command was encountered."
688
688
msgstr "Stacken var tom när ett POP-kommando hanterades."
690
#: dviRenderer_draw.cpp:508 dviRenderer_draw.cpp:517
690
#: dviRenderer_draw.cpp:507 dviRenderer_draw.cpp:516
691
691
msgid "The DVI code referred to a font which was not previously defined."
693
693
"DVI-koden hänvisar till ett teckensnitt som inte har definierats tidigare."
695
#: dviRenderer_draw.cpp:557
695
#: dviRenderer_draw.cpp:556
696
696
msgid "An illegal command was encountered."
697
697
msgstr "Ett illegalt kommando hanterades."
699
#: dviRenderer_draw.cpp:562
699
#: dviRenderer_draw.cpp:561
701
701
msgid "The unknown op-code %1 was encountered."
702
702
msgstr "Den okända op-koden %1 hanterades."